这段话出自元代丘处机《蓬莱阁 景金本注云，二首本名秦楼月 仙山》
蓬莱阙。
漫漫巨海深难越。
深难越。
洪波激吹，怒涛翻雪。
玉霄东畔曾闻说。
虚无一境天然别。
天然别。
鳌山不动，蜃楼长结。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:12:04原文展示
蓬莱阙。漫漫巨海深难越。深难越。洪波激吹，怒涛翻雪。玉霄东畔曾闻说。虚无一境天然别。天然别。鳌山不动，蜃楼长结。
白话文翻译
这座蓬莱阁，屹立于浩瀚的海洋之上，想要跨越这无边的深海是多么困难啊！海浪翻滚，波涛汹涌，激荡得如同翻起的雪花。听闻在玉霄的东边，曾经有一个天然的境界，那里与世无争，宛如人间仙境。那里的鳌山巍峨不动，蜃楼长久地存在着。
注释
字词注释：
- 蓬莱阙：指的是传说中的仙山蓬莱，阙是指楼阁。
- 漫漫：形容广阔而无边。
- 洪波激吹：形容海浪猛烈地拍打，声势浩大。
- 怒涛翻雪：形容海浪翻滚的壮观景象。
- 玉霄：指高空或天上的地方。
- 虚无：指空灵的境界。
- 鳌山：传说中的神山，象征不动和稳重。
- 蜃楼：海市蜃楼，通常指因光的折射而在海面上出现的虚幻景象。
典故解析：
- 蓬莱：古代传说中的仙山，象征着美好的理想和超脱世俗的境界。
- 蜃楼：在古代文学中，蜃楼常被视为神秘的现象，象征着人们对美好事物的向往和追求。
诗词背景
作者介绍：
丘处机（1148年－1227年），字希逸，号岱宗，山西人，元代著名道士和诗人。他是全真教的创始人之一，以道教文化为基础，融合了诗歌创作，风格独特，内容深邃。
创作背景：
这首诗写于丘处机晚年，反映了他对超脱世俗、追求理想境界的向往。诗中提到的蓬莱阁以及蜃楼等意象，象征着人们心中的理想和对美好生活的追求。
诗歌鉴赏
《蓬莱阁》是一首充满幻想与哲思的诗作。诗人通过描绘蓬莱阁的壮丽景象，表达了对理想人间的向往和对现实的深刻思考。开篇以“蓬莱阙”引出，便营造出一种神秘而遥远的氛围。接着“漫漫巨海深难越”，生动地描绘出海洋的浩瀚与无边，让人感受到人类在自然面前的渺小与无力。
在“洪波激吹，怒涛翻雪”中，通过生动的比喻，展现了大海的狂暴与壮观，体现了自然的力量与美丽。诗的后半部分转向一种哲理的思考，提到“虚无一境天然别”，强调理想与现实的差距，以及人们对理想境界的追求。
整首诗的情感基调在于对理想世界的渴望与对现实的无奈，营造出一种淡淡的忧伤。诗人通过对自然景观的描绘，传达了自己对超脱世俗、追求理想的深切思考，也让读者感受到一种心灵的共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- 蓬莱阙：点明主题，蓬莱象征着理想的境界。
- 漫漫巨海深难越：描绘海洋的浩瀚，强调跨越的困难。
- 洪波激吹，怒涛翻雪：运用生动的比喻，展现海浪的壮丽。
- 玉霄东畔曾闻说：引入理想的境界，表明对美好事物的向往。
- 虚无一境天然别：强调理想与现实的差距，带来思考的深度。
- 鳌山不动，蜃楼长结：象征理想的坚固与持久，反映出对美好事物的执着。
修辞手法：
- 比喻：如“怒涛翻雪”形象生动地描绘了海浪的形态。
- 对仗：如“天然别”与“蜃楼长结”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗的主题在于对理想世界的向往和对现实的思考，表达了人们在追求理想的过程中所面临的挑战与困境。
意象分析
意象词汇：
- 蓬莱：理想境界的象征。
- 海洋：象征生命的宽广与无边。
- 鳌山：不动的象征，代表着理想的稳定与持久。
- 蜃楼：象征虚幻与美好的憧憬。
互动学习
诗词测试：
-
蓬莱阁象征着什么？
- A. 现实生活
- B. 理想境界
- C. 自然景观
- D. 历史遗迹
-
诗中用来形容海浪的比喻是？
- A. 怒涛翻雪
- B. 漫漫长路
- C. 风起云涌
- D. 苍海桑田
-
“虚无一境天然别”中，“天然别”意指？
- A. 自然的美丽
- B. 理想和现实的差距
- C. 生活的复杂
- D. 传统与现代的融合
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《庐山谣》
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比：
丘处机的《蓬莱阁》与王维的《山居秋暝》都表达了对自然与理想境界的向往，但丘处机更加强调理想与现实的差距，而王维则更多地描写了自然的宁静与美好。
参考资料
- 《元代诗人研究》
- 《中国古代诗词选》
- 《道教文化与诗歌》