这段话出自当代陈永正《汉宫春 立春日阅邸报有感》
春已归来，尚萧寒如许，春为谁归。
未生春水，天末难寄相思。
盘辛菜苦，奈伤怀、却是芳时。
浑怕见、新花故树，都成燕舞莺栖。
闻说美人曾到，任风前幡动，肯诉心期。
纷纭去来情事，空怅人非。
百年时序，了安排、翻自惊疑。
还自笑、乍晴消息，莫教轻换罗衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:42:22原文展示
春已归来，尚萧寒如许，春为谁归。未生春水，天末难寄相思。盘辛菜苦，奈伤怀却是芳时。浑怕见新花故树，都成燕舞莺栖。闻说美人曾到，任风前幡动，肯诉心期。纷纭去来情事，空怅人非。百年时序，了安排翻自惊疑。还自笑乍晴消息，莫教轻换罗衣。
白话文翻译
春天已经回来了，但依旧寒意萧萧，春天究竟是为谁而归呢？春水尚未滋生，天边的思念难以寄托。在盘中辛菜的苦涩中，唯有伤怀却是这芳菲的时节。生怕看到新花在故树上绽放，燕子翩翩起舞，黄莺栖息。听说美人曾经到过这里，任凭风中旗帜摇动，是否愿意倾诉心中的期盼？纷繁复杂的情感往来，空留我一人怅惘。百年的时光安排，转眼间令人惊疑。自嘲笑着初晴的消息，不要轻易更换华丽的衣裳。
注释
- 辛菜：指一种苦味的蔬菜，象征生活的艰辛和愁苦。
- 芳时：指春天的美好时节。
- 燕舞莺栖：描绘春天鸟儿的欢快景象，象征着春天的生机与活力。
- 美人：指心中思念的人，代表着情感的寄托。
诗词背景
作者介绍
陈永正，生于20世纪，是当代诗人，擅长古典诗词创作。其作品常常融合传统文化元素，以细腻的情感和清新的意象而闻名。
创作背景
《汉宫春 立春日阅邸报有感》创作于立春之际，诗人通过对春天的思考，抒发对逝去情感的怀念和对新生事物的期待，反映了个人情感与自然变化之间的联系。
诗歌鉴赏
本诗通过春天的意象，展现了诗人对生命、爱情及时光流逝的思考。开篇即以“春已归来”引入，展现春天的到来与寒意的对比，形成了鲜明的视觉和情感冲突。诗中多次提到的“辛菜苦”，不仅表达了生活的苦涩，也暗示了诗人内心的纠结与不安。
随着诗句的推进，诗人将个人情感与自然景象结合，将对春天的喜悦与对失去的情感交织在一起。通过“闻说美人曾到”，诗人在春风中感受到的情感波动，正是对往昔恋情的追忆与渴望。最后，诗人以“莫教轻换罗衣”结尾，传达出一种对时光流逝的无奈与珍惜生活中短暂美好的情感。
整首诗用词精炼，情感真挚，展现了诗人对生活的深入思考和对情感的细腻观察，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析
- 春已归来，尚萧寒如许，春为谁归：春天已到，但寒意依旧，春天究竟是为谁而来，表达了诗人对春天的思考与疑惑。
- 未生春水，天末难寄相思：春水尚未滋生，思念之情无法寄托，感受到孤独与无奈。
- 盘辛菜苦，奈伤怀却是芳时：辛菜的苦涩象征生活的艰辛，尽管是春天的美好时节，伤怀之情依然存在。
- 浑怕见新花故树，都成燕舞莺栖：对新花绽放的恐惧，象征着对旧情的怀念与不舍。
修辞手法
- 对比：诗中运用了春寒与春暖的对比，增强情感的张力。
- 拟人：将春天与情感结合，赋予春天以人的情感，增强了诗的情感深度。
- 象征：辛菜象征生活的苦涩，新花象征希望与生机。
主题思想
整首诗的中心思想是对春天的期待与对过往情感的追忆，表现了诗人对生活的感慨和对爱情的思索。
意象分析
意象词汇
- 春：象征生机与希望。
- 辛菜：象征生活的苦涩与无奈。
- 新花：象征希望与新生事物。
- 美人：象征思念与爱情的寄托。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“辛菜”象征着什么？ A. 春天的美好
B. 生活的艰辛
C. 爱情的甜蜜 -
“春已归来”表达了作者对什么的感受？ A. 失去的爱情
B. 春天的到来
C. 生活的变化 -
“莫教轻换罗衣”传达了怎样的情感？ A. 对新事物的期待
B. 对时光流逝的珍惜
C. 对生活的无奈
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》王之涣
- 《春夜喜雨》杜甫
诗词对比
与李白的《月下独酌》相比，陈永正的《汉宫春》更注重情感的细腻表达，而李白的作品则更多展现豪放与洒脱。两者均通过自然景象反映内心情感，但情感基调和表达方式各有不同。
参考资料
- 《古典诗词赏析》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》