白头为郡清秋别，山水南行岂觉赊。是什么意思

白头为郡清秋别，山水南行岂觉赊。

楚老只应思入境，

吴儿从此去移家。

馆依高岭分樟叶，路出重江见苇花。

务退唯当吟咏苦，留心曾不在生涯。

原文展示:

送饶州张使君
作者: 朱庆馀 〔唐代〕

白头为郡清秋别，
山水南行岂觉赊。
楚老只应思入境，
吴儿从此去移家。
馆依高岭分樟叶，
路出重江见苇花。
务退唯当吟咏苦，
留心曾不在生涯。

白话文翻译：

这首诗写的是在清秋时节，作者与张使君分别的场景。老头儿在楚地应该会思念那里，吴地的孩子们从此要迁移家园。旅馆依山而建，樟树的叶子在风中摇曳，路途延伸，重江旁边可以看到芦苇花。人们只希望在退隐之后吟咏诗词的苦涩，而心中所想的，早已不再是生活的琐碎。

注释:

• 白头: 指年长的人，通常指年老的官员。
• 郡: 地方行政单位，指张使君所任的地方。
• 楚老: 指楚地的老人，暗示思乡之情。
• 吴儿: 指吴地的年轻人，寓意迁移生活的无奈。
• 馆: 酒店或客栈，表示旅行中的落脚点。
• 高岭: 高山，表示环境的优美。
• 樟叶: 指樟树的叶子，象征清新雅致的环境。
• 苇花: 指生长在水边的芦苇花，代表自然的美丽。

诗词背景:

作者介绍:
朱庆馀是唐代的一位诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗作多描绘山水风景，情感细腻，往往流露出对自然和人事的思考。

创作背景:
这首诗是在作者与张使君分别之际写成，表达了对友人的依依惜别之情以及对未来生活的思考。唐代是一个政治较为动荡的时代，许多文人面临着离别与迁徙的问题，诗人借此抒发了内心的感慨。

诗歌鉴赏：

《送饶州张使君》是一首充满情感的送别诗，作品通过对自然景物的描写，反映出作者对友人的深情厚谊和对生活变迁的感慨。开头“白头为郡清秋别”便勾勒出一个年长官员即将离去的场景，带有一种淡淡的忧伤。诗中提及的“楚老”和“吴儿”，不仅指代了不同地方的人，也象征着人们在现实生活中对归属感的追寻与失落。

整首诗的意象美丽而富有层次：“馆依高岭分樟叶，路出重江见苇花”，描绘出了一幅自然与人文交融的画面，使得离别的氛围愈加浓烈。尤其是最后两句，表达了诗人对吟咏与生活的反思，传达出一种对生命意义的沉思。这种情感的深度和对美好事物的向往，构成了诗歌的核心思想。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “白头为郡清秋别”：描绘一位年长的官员在清秋时节的离别情景。
  • “山水南行岂觉赊”：向南而行，山水之间的旅途并不觉得漫长。
  • “楚老只应思入境”：楚地的老人自然会思念自己的故土。
  • “吴儿从此去移家”：吴地的年轻人将要迁移，表露出生活的无奈。
  • “馆依高岭分樟叶”：旅馆依山而建，樟树的叶子随风摇摆，营造出宁静的氛围。
  • “路出重江见苇花”：路途延伸，重江旁边的芦苇花美丽动人。
  • “务退唯当吟咏苦”：人们希望退隐后只需吟咏诗词，享受生活的宁静。
  • “留心曾不在生涯”：然而，心中所念的已不是平常的生计。

• 修辞手法:

  • 对仗: 诗中多个部分形成对称，如“馆依高岭分樟叶，路出重江见苇花”展现了画面感。
  • 意象: 通过高岭、樟叶、重江与苇花等意象，营造出一种宁静而又情感深邃的氛围。

• 主题思想:

  • 整首诗在表达离别之情的同时，深入探讨了生活的意义与人们对故土和美好事物的怀念。

意象分析:

• 高岭: 象征高尚与远离尘世的情怀。
• 樟叶: 代表清新与雅致，寓意着生活的宁静。
• 重江: 表达流动与变化，象征着人生的无常。
• 苇花: 象征自然之美，同时也暗示着离别的哀愁。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“白头”指的是： A. 年轻人
   B. 年长的人
   C. 官员
   D. 老虎

2. 下列哪一句表达了对自然环境的描绘？ A. 山水南行岂觉赊
   B. 留心曾不在生涯
   C. 館依高岭分樟叶
   D. 楚老只应思入境

3. 诗中“吴儿”象征： A. 生活的无奈
   B. 对未来的希望
   C. 年轻人的迁移
   D. 离别的痛苦

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比:

• 对比朱庆馀的《送饶州张使君》与王之涣的《登鹳雀楼》，两者均涉及送别和自然景色，但朱庆馀更注重个人情感的抒发，而王之涣则强调壮丽的自然景观和人生哲理。

参考资料:

• 诗词鉴赏书籍
• 唐代诗人及其作品分析文章
• 中国古典诗词研究相关文献