这段话出自唐代杜甫《送率府程录还乡》
鄙夫行衰谢，抱病昏妄集。
常时往还人，记一不识十。
程侯晚相遇，与语才杰立。
熏然耳目开，颇觉聪明入。
千载得鲍叔，末契有所及。
意钟老柏青，义动修蛇蛰。
若人可数见，慰我垂白泣。
告别无淹晷，百忧复相袭。
内愧突不黔，庶羞以赒给。
素丝挈长鱼，碧酒随玉粒。
途穷见交态，世梗悲路涩。
东风吹春冰，泱莽后土湿。
念君惜羽翮，既饱更思戢。
莫作翻云鹘，闻呼向禽急。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:24:06诗词名称: 送率府程录还乡
作者: 杜甫 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
鄙夫行衰谢，抱病昏妄集。常时往还人，记一不识十。程侯晚相遇，与语才杰立。熏然耳目开，颇觉聪明入。千载得鲍叔，末契有所及。意钟老柏青，义动修蛇蛰。若人可数见，慰我垂白泣。告别无淹晷，百忧复相袭。内愧突不黔，庶羞以赒给。素丝挈长鱼，碧酒随玉粒。途穷见交态，世梗悲路涩。东风吹春冰，泱莽后土湿。念君惜羽翮，既饱更思戢。莫作翻云鹘，闻呼向禽急。
白话文翻译:
这位鄙陋的人我已衰老病重，常常在昏昧中聚集。平时往来的人，我只记得一二，连十个都不认识。程侯在晚间与我相遇，我们谈论才华和志向，真是令人耳目一新，觉得聪明入心。能得鲍叔这样的朋友，千载难逢，虽未能相契合，但心意相通。我心中惦念那老柏树的坚韧，心怀对修蛇的感动。若能常见到你，便能慰藉我这垂白的泪水。告别时光匆忙，忧虑如潮水般袭来。内心感到愧疚，恐怕羞愧于接受你的施舍。长丝带着大鱼，碧酒随同玉粒。行至穷途，见朋友的情态，世事无奈，悲伤道路艰涩。春风吹来，冰雪渐融，土地湿润。想念你珍惜的羽翮，虽已饱满，却更想要收起。不要做那翻云的鹘，听鸟儿急促的呼叫。
注释:
- 鄙夫：自谦之词，指自己是卑微的人。
- 衰谢：衰老和病重。
- 程侯：指程录，可能是杜甫的友人或同僚。
- 鲍叔：指历史上著名的朋友鲍叔牙。
- 羽翮：指鸟的翅膀，引申为志向或能力。
诗词背景:
作者介绍:
杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，与李白并称，被后人尊称为“诗圣”。他的诗作多反映社会现实，表达个人情感，风格沉郁悲壮。
创作背景:
此诗作于杜甫晚年，身处动荡不安的时代，表现了他对友人的思念与告别的愁苦，以及对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏:
《送率府程录还乡》是一首充满感情的送别诗，诗中通过对程录的送别，表达了杜甫对友人的深情厚谊及自己身世的无奈。开篇以“鄙夫行衰谢”自谦，展示了他的身体状况与心境。接着提到两人相遇的喜悦和心灵的交流，体现了友情的珍贵。中间运用鲍叔的典故，强调朋友之间的契合与理解。结尾部分则进一步深化了对友人的珍惜与对自身命运的感叹，表现出一种淡淡的忧伤和对未来的迷茫。整首诗言辞真挚，情感深厚，既有个人的苦楚，也有对友情的珍视，反映了杜甫作为一位诗人的深邃情怀。
诗词解析:
逐句解析:
- 鄙夫行衰谢：自谦地提到自己年老体衰。
- 抱病昏妄集：因病而精神恍惚，聚会时难以集中注意力。
- 常时往还人：平时往来的人，记忆模糊。
- 记一不识十：对朋友的记忆仅限于一两人，其他的全不认识。
- 程侯晚相遇：与程录的相遇是在晚间。
- 与语才杰立：和他谈论才华，令人感到耳目一新。
- 熏然耳目开：感受到智慧的启迪。
- 千载得鲍叔：能遇到理解的朋友如鲍叔，千年难得。
- 意钟老柏青：心中倾慕老柏的坚定。
- 义动修蛇蛰：感慨于忠义之心。
- 若人可数见：若能常常见到你。
- 慰我垂白泣：能慰藉我这流白的眼泪。
- 告别无淹晷：告别时光匆忙，没有耽搁。
- 百忧复相袭：忧虑接踵而至。
- 内愧突不黔：内心感到愧疚，不敢接受施舍。
- 素丝挈长鱼：用长丝提着大鱼。
- 碧酒随玉粒：碧酒伴随玉粒美酒。
- 途穷见交态：在旅途的尽头看到朋友的态度。
- 世梗悲路涩：世事艰难，路途悲伤。
- 东风吹春冰：春风吹来，冰雪融化。
- 泱莽后土湿：土地湿润，春意盎然。
- 念君惜羽翮：想念你珍惜的能力。
- 既饱更思戢：虽然已满足，但更想收起。
- 莫作翻云鹘：不要做翻云的鹰隼。
- 闻呼向禽急：听到鸟儿急促的呼叫。
修辞手法:
- 自谦：通过“鄙夫”表达谦逊。
- 典故：鲍叔的引用，增强情感深度。
- 对比：自身的衰老与友人的才华对比，突出情感。
主题思想:
整首诗表达了杜甫对友人程录的深情告别，反映了他对友情的珍视以及对自身命运的感慨。
意象分析:
- 老柏：象征坚韧与长久的友情。
- 春冰：象征希望与复苏。
- 羽翮：象征个人的志向与自由。
互动学习:
诗词测试:
-
杜甫在诗中提到的“程侯”指的是谁？
- A. 朋友
- B. 歌手
- C. 文人
- D. 官员
-
诗中提到的“鲍叔”代表什么？
- A. 友谊
- B. 忧虑
- C. 失落
- D. 荣耀
-
“东风吹春冰”中的“春冰”意指什么？
- A. 冬天的寒冷
- B. 春天的希望
- C. 自然的美景
- D. 友谊的温暖
答案:
- A. 朋友
- A. 友谊
- B. 春天的希望
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送友人》 - 李白
- 《别董大》 - 高适
诗词对比:
- 李白的《送友人》同样表达了对朋友的依依不舍，但更多地强调了豪放与洒脱。
- 杜甫的《送率府程录还乡》则更注重内心的感慨与忧虑，展现了深厚的情感与人生态度的思考。
参考资料:
- 《杜甫全集》
- 《唐诗三百首》
- 相关研究论文与评论集。