这段话出自唐代王维《洛阳女儿行 （ 册4 卷125 页1258a）》
〔时年十六。
一作十八〕洛阳女儿对门居。
才可容颜十五余。
良人玉勒乘骢马。
侍女金盘［鱼会］鲤鱼。
画阁朱楼尽相望。
红桃绿柳垂檐向。
罗帷送上七香车。
宝扇迎归九华帐。
狂夫福贵在青春。
意气骄奢剧季伦。
自怜碧玉亲教舞。
不惜珊瑚持与人。
春窗曙灭九微火。
九微片片飞花琐。
戏罢曾无理曲时。
妆成祗是薰香坐。
城中相识尽繁华。
日夜经过赵李家。
谁怜越女颜如玉。
贫贱江头白浣纱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:57:45原文展示
《洛阳女儿行》
时年十六。一作十八。 洛阳女儿对门居。才可容颜十五余。 良人玉勒乘骢马。侍女金盘鱼会鲤鱼。 画阁朱楼尽相望。红桃绿柳垂檐向。 罗帷送上七香车。宝扇迎归九华帐。 狂夫福贵在青春。意气骄奢剧季伦。 自怜碧玉亲教舞。不惜珊瑚持与人。 春窗曙灭九微火。九微片片飞花琐。 戏罢曾无理曲时。妆成祗是薰香坐。 城中相识尽繁华。日夜经过赵李家。 谁怜越女颜如玉。贫贱江头白浣纱。
白话文翻译
这首诗描写了一位年轻女子的生活和心态。她十六岁（有的版本作十八岁），住在洛阳对门的地方，容貌可爱，才貌双全。她的爱人骑着华丽的马，身边有侍女托着金盘，盘中有美丽的鱼。高耸的楼阁和华丽的建筑尽收眼底，红桃和绿柳的枝条垂下，形成美丽的景致。她乘坐着香车，帷帐里飘香，迎接她回家。
年轻的男子在青春中追求富贵，意气风发，生活奢侈。她自怜自己，虽然有着碧玉般的美丽和才艺，却不惜将自己的才华奉献给他人。清晨的窗前，微光渐消，九微的火焰在空中飞舞。玩乐过后，心情却空虚，浓妆艳抹只为迎合他人的目光。城中繁华的人们日夜往来于赵李家，谁又能怜惜江边洗纱的越女，她的美丽如玉，却因贫贱而被忽视。
注释
- 时年十六：指她的年龄是十六岁。
- 良人：指女子的爱人或丈夫。
- 玉勒：形容马的华美，意指良人所骑的马用玉石装饰。
- 侍女：跟随在身边的女仆。
- 狂夫：指年轻男子，表现出放荡不羁的性格。
- 福贵：富贵、幸福的生活。
- 自怜：自我怜惜，感到可怜。
- 白浣纱：指在江边洗白色纱布，寓意贫贱。
诗词背景
作者介绍
王维（701年－761年），字摩诘，号辋川居士，唐代著名诗人、画家、音乐家。他的诗歌以其清新自然、意境深远而著称，尤其擅长山水田园诗。王维的诗歌多表现个人情感，体现了对自然的热爱和对人生的思考。
创作背景
《洛阳女儿行》创作于王维的盛年时期，当时社会上流行着奢华与繁华的生活方式。诗中通过对洛阳女子的描绘，反映了当时社会对女性美的追求与对女性命运的思考，表现出一种对物质生活的反思。
诗歌鉴赏
《洛阳女儿行》以细腻的笔触描绘了洛阳女子的生活与内心世界。诗中通过对洛阳女子的描写，展现了当时社会的繁华与奢靡，女子的青春与美丽，却又充满了对命运的无奈。诗的开头便以女子的年龄和容貌引入，给人一种青春飞扬的印象。然而，随着诗句的深入，女子的美丽与生活的奢华却被一一剖析，揭示出其中的空虚与无奈。
王维在诗中运用了丰富的意象，如“良人玉勒乘骢马”、“侍女金盘鱼会鲤鱼”等，展现了女子生活的富贵与华丽。但紧接着，他又提及“狂夫福贵在青春”，让人意识到这种生活方式并非长久，青春终将逝去，财富与美丽也将随之消散。最后，诗的结尾处“谁怜越女颜如玉，贫贱江头白浣纱”，更是将女子的美丽与她的贫贱形成鲜明对比，表达了对社会不公的深切感慨。
通过这样的结构和意象，王维不仅展示了洛阳女子的生活状态，也引发了人们对美丽与贫贱、富贵与幸福之间关系的深思。这首诗在细腻的描绘中蕴含着深刻的社会批判，展现了王维作为诗人的深邃与敏感。
诗词解析
逐句解析
- 时年十六。一作十八：说明女子的年龄，显示出青春的活力。
- 洛阳女儿对门居：指她住在洛阳，强调地方的繁华。
- 良人玉勒乘骢马：描绘她的爱人骑着华美的马，象征地位与财富。
- 侍女金盘鱼会鲤鱼：展示女子生活的奢华与享乐。
- 画阁朱楼尽相望：渲染出女子所处环境的富丽堂皇。
- 红桃绿柳垂檐向：自然景色交融，营造出春日的气息。
- 罗帷送上七香车：使用细腻的描写，展示女子的出行盛况。
- 宝扇迎归九华帐：渲染归家的喜庆与华美。
- 狂夫福贵在青春：反映年轻人追求荣华富贵的心态。
- 意气骄奢剧季伦：展示年轻人的放荡不羁，意气风发。
- 自怜碧玉亲教舞：女子自我陶醉，表现出对自我的珍惜。
- 不惜珊瑚持与人：象征女子的付出，却可能被浪费。
- 春窗曙灭九微火：象征着青春的流逝。
- 九微片片飞花琐：描绘春天的美丽，花瓣随风飘散。
- 戏罢曾无理曲时：玩乐之后，心中感到空虚。
- 妆成祗是薰香坐：女子的妆容只为迎合他人。
- 城中相识尽繁华：反映洛阳的繁华与热闹。
- 日夜经过赵李家：生活在繁华中，人来人往。
- 谁怜越女颜如玉：对越女的同情，强调贫贱的无奈。
- 贫贱江头白浣纱：结尾处的对比，勾勒出女子的悲惨命运。
修辞手法
- 比喻：如“良人玉勒”，用玉来比喻马的华贵。
- 对仗：诗中有很多对仗工整的句子，如“红桃绿柳，画阁朱楼”等，增强了诗的韵律感。
- 排比：多处使用排比句，加深了对比的效果，突出了女子的美丽与贫贱。
主题思想
《洛阳女儿行》通过对女子生活的描绘，反映了唐代社会的奢华与繁华，同时揭示了美丽与贫贱之间的对比，引人深思。诗中表达了对青春的珍惜与对命运无常的感慨，发出了对社会不公的叹息。
意象分析
意象词汇
- 洛阳：象征繁华与美丽的城市。
- 女子：代表青春与美丽，承载着对生活的期待与向往。
- 马：象征地位与财富。
- 花：象征青春的短暂与易逝。
- 浣纱：代表贫贱与无奈。
互动学习
诗词测试
-
《洛阳女儿行》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 王维
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“良人”指的是？
- A. 女子的父亲
- B. 女子的爱人
- C. 女子的朋友
- D. 女子的侍女
-
结尾提到的“越女”象征了什么？
- A. 富贵
- B. 美丽
- C. 贫贱与无奈
- D. 青春
答案
- B. 王维
- B. 女子的爱人
- C. 贫贱与无奈
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《长恨歌》：白居易的作品，描写了爱情与命运的无奈。
- 《春望》：杜甫的作品，表达了对国家、对生活的感慨。
诗词对比
《红楼梦》中的诗歌：同样描绘了繁华的生活与女子的命运，探讨了美丽与贫贱之间的关系，展现了对社会现象的深刻思考。
参考资料
- 《王维诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《古代诗歌鉴赏》