这段话出自唐代王维《酬慕容十一》
行行西陌返，驻幰问车公。
挟毂双官骑，应门五尺僮。
老年如塞北，强起离墙东。
为报壶丘子，来人道姓蒙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:11:21原文展示:
酬慕容十一
王维
行行西陌返，驻幰问车公。
挟毂双官骑，应门五尺僮。
老年如塞北，强起离墙东。
为报壶丘子，来人道姓蒙。
白话文翻译：
这首诗描述了诗人和朋友相见的场景。走在西边的陌路上，停下马来询问马车的主人。车上坐着两位官员，门口迎接的是一个五尺高的侍童。老年人就像塞北的寒冷，勉强从墙边起身向东走去。为了报答壶丘子（慕容氏）的恩情，来的人告诉我他的姓氏是蒙。
注释:
- 行行：行走、走路。
- 西陌：指西边的乡间小路。
- 驻幰：停下马车。
- 问车公：询问马车的主人。
- 挟毂：指两位官员骑马坐在车上。
- 应门：迎接来客。
- 五尺僮：指身高五尺的侍童。
- 老年如塞北：形容年老的状态像塞北的寒冷，暗喻老人的孤独。
- 壶丘子：指慕容氏，也可以理解为一位朋友或知己。
- 道姓蒙：告诉我姓蒙，表示与慕容氏的关系。
诗词背景:
作者介绍：王维，字摩诘，号称“诗佛”，是唐代著名的诗人和画家。其诗歌以山水田园诗闻名，风格清新自然，常以简练的语言表现深刻的哲理和情感。
创作背景：此诗写于王维与慕容氏交好之际，表达了朋友之间的情谊与对年老孤寂的感慨。诗中体现出对友人的关心和对人生无常的感悟，是王维在晚年对友情与人生的省思。
诗歌鉴赏：
王维的《酬慕容十一》以其简洁而深刻的语言，描绘出了一幅温馨而略显孤独的画面。诗的开头“行行西陌返，驻幰问车公”，通过简单的场景描写，传达出一种生活的气息和人际间的互动，展现了诗人对周遭环境的细腻观察。
接下来的“挟毂双官骑，应门五尺僮”，则以对比的手法，描绘出繁华与朴素的对照。两位官员的骑马与迎接的侍童，暗示了社会地位的差异，同时也反映出诗人对身边环境的感受。
“老年如塞北，强起离墙东”一句，王维以“塞北”的寒冷来形容老年人的孤独与无奈，这种情感的表达极为深刻，既有对自己衰老的感慨，又暗含了对生活的辩思。
最后一句“为报壶丘子，来人道姓蒙”，则将整首诗的情感推向高潮，表达出对友人的感激之情，同时也体现出人与人之间的情谊是生活中不可或缺的一部分。
整首诗不仅在语言上简洁明了，更在情感上深邃动人，展示了王维作为“诗佛”的独特风格与深厚的文化底蕴。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “行行西陌返”：在西边的小路上走着，回头看。
- “驻幰问车公”：停下马车，询问车夫。
- “挟毂双官骑”：两位官员坐在马车上。
- “应门五尺僮”：门口迎接的是一个五尺高的侍童。
- “老年如塞北”：老年像塞北的寒冷，形容孤独。
- “强起离墙东”：勉强从墙边起身，向东走去。
- “为报壶丘子”：为了报答慕容氏。
- “来人道姓蒙”：来的人告诉我他的姓是蒙。
-
修辞手法：
- 对比：诗中通过官员的骑马与小侍童的形象对比，展现社会的多样性。
- 隐喻：以“塞北”来隐喻老年的孤独感，深刻而富有想象。
- 叠词：如“行行”，增强了诗句的韵律感。
-
主题思想： 这首诗的中心思想是表达对友谊的珍视与对人生无常的感慨，展现了王维对生活的深刻理解和对友人的深情厚谊。
意象分析:
- 西陌：象征着乡间的宁静与自然，表现出诗人对田园生活的向往。
- 车公：代表着社会中的不同角色，揭示了人际关系的复杂性。
- 老年：象征着孤独与无奈，体现出对时光流逝的感慨。
- 壶丘子：象征着友谊与情谊，表达了人与人之间的深厚感情。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“驻幰问车公”中的“车公”指的是谁？
- A. 马车的主人
- B. 诗人的朋友
- C. 官员
- D. 侍童
-
“老年如塞北”中的“塞北”指代什么？
- A. 南方的温暖
- B. 北方的寒冷
- C. 乡间的宁静
- D. 朋友的帮助
-
此诗主要表达的情感是什么？
- A. 对美好生活的向往
- B. 对友谊的珍视
- C. 对官场的讽刺
- D. 对自然的赞美
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 王维的《酬慕容十一》和李白的《将进酒》都表达了对人生的感慨，但王维更侧重于对友谊的珍视，而李白则强调对人生享乐的追求。
解读： 王维的诗情深意长，展现了他对友谊的思考与人生的感悟，而李白则以豪放的个性和对酒的热爱，勾勒出一种洒脱的生活态度。两者虽有不同的主题，却都反映了唐代诗人对人生的深刻理解和对情感的真挚表达。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《王维诗集》
- 《唐代文学史》