这段话出自宋代陆游《乾封驿早行》
己巳被驿书，乙亥戒徂两，扶衰犯霜露，疲惫不可状。
夜行星满天，晨起鸡初唱，槁枝烧代烛，冻菜撷供饷。
三年走万里，天幸苟亡恙。
深知赋材薄，自笑得名妄。
宣温望玉座，何以待谘访？
春江色如蓝，归舟行可榜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:33:32原文展示
乾封驿早行
作者：陆游
己巳被驿书，
乙亥戒徂两。
扶衰犯霜露，
疲惫不可状。
夜行星满天，
晨起鸡初唱。
槁枝烧代烛，
冻菜撷供饷。
三年走万里，
天幸苟亡恙。
深知赋材薄，
自笑得名妄。
宣温望玉座，
何以待谘访？
春江色如蓝，
归舟行可榜。
白话文翻译
这首诗的意思是：我在己巳年收到了驿站的信，乙亥年又听到了禁令。虽然身体衰弱，但依旧在霜露中行走，疲惫到了无法形容的地步。夜里行走时满天星斗，清晨时鸡鸣初唱。干枯的树枝用来当蜡烛烧，冻菜则采来作为食物。三年来我走了万里，天幸没有遭遇灾祸。我深知自己的才华有限，却自嘲名声的虚妄。面对宣温的温文尔雅，我又如何能接受谘问？春江的颜色如同蓝天，我的归舟可以在上面划行。
注释
- 己巳：干支纪年法中的一个年份。
- 乙亥：同上，指另一个年份。
- 扶衰：扶持衰弱的身体。
- 霜露：指早晨的霜和露水。
- 槁枝：干枯的树枝。
- 冻菜：因寒冷而冻住的菜。
- 赋材薄：才华不足。
典故解析
- 宣温：指王宣温，温文尔雅，象征着理想的儒士形象。
- 玉座：指高位，象征权力与尊贵。
诗词背景
作者介绍
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋时期著名诗人、文学家。他一生致力于国家的兴亡，作品涉及诗、文、词等多个领域，风格豪放而又清新。陆游的诗常表达对国家和民族的忧虑以及个人的理想与抱负。
创作背景
此诗写于南宋时期，正值国势衰弱，陆游多次参与抗金活动，经历了多次战争和动乱。这首诗是他在艰难旅途中写下的，表达了对理想的追求与现实的无奈。
诗歌鉴赏
《乾封驿早行》是一首充满感慨的诗，诗人以个人的经历折射出时代的沧桑。全诗通过细腻的描写展现了旅途的艰辛和身心的疲惫，开头的“己巳被驿书，乙亥戒徂两”将时间与命运紧密相连，仿佛在叹息时间的流逝和命运的无常。夜行与晨起的对比，进一步强化了诗人孤独漂泊的感受。
诗中“槁枝烧代烛，冻菜撷供饷”，不仅描绘了生活的艰辛，也反映了诗人坚韧不拔的生存意志。此时的他即使在艰难的环境中，依然保持着对生活的希望和对艺术的追求。“三年走万里，天幸苟亡恙”则表现出他在苦难中生存的庆幸与无奈。
最后，诗人以“春江色如蓝，归舟行可榜”结束，寓意着希望与归属。春江的美丽与归舟的轻松形成鲜明对比，传达了他对理想生活的向往与现实的落差。这种情感的复杂性使得整首诗更加耐人寻味，充满了对生活的深刻反思。
诗词解析
逐句解析
- 己巳被驿书：表达了诗人得知信件的情景，暗示与外界的联系。
- 乙亥戒徂两：时间的推移，带出岁月的无情。
- 扶衰犯霜露：描述身心的疲惫与旅途的艰辛。
- 疲惫不可状：情感的深重与无奈。
- 夜行星满天：夜晚的孤独与寂静，星空映照内心的惆怅。
- 晨起鸡初唱：清晨的到来，带来一丝生机。
- 槁枝烧代烛：生活的艰辛，象征着对光明与温暖的渴望。
- 冻菜撷供饷：艰苦的饮食，体现现实的困境。
- 三年走万里：漫长的旅程，时间的累积。
- 天幸苟亡恙：对生存的感恩与无奈。
- 深知赋材薄：自知才华有限。
- 自笑得名妄：自嘲名声的虚幻。
- 宣温望玉座：表达对理想与现实的对比。
- 何以待谘访：对自己能力的怀疑。
- 春江色如蓝：美好的景色，带来希望。
- 归舟行可榜：对归属的渴望与理想生活的向往。
修辞手法
- 比喻：用“槁枝”比喻诗人的困境，用“春江色如蓝”比喻希望。
- 拟人：将星空与清晨赋予情感，增强了诗的情感表达。
- 对仗：整首诗在句式上有一定的对仗，增加了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过个人的经历，反映了对理想生活的追求，表达了身处困境的无奈与对未来的向往，展现了诗人坚韧不拔的精神和对生活的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 星：象征孤独与希望。
- 鸡鸣：象征新生与希望。
- 槁枝：象征生活的困境与艰辛。
- 春江：象征希望与理想的归宿。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的作者是谁？
A. 李白
B. 杜甫
C. 陆游
D. 白居易 -
诗中提到的“槁枝”象征什么？
A. 光明
B. 艰辛
C. 快乐
D. 自由 -
诗的最后一句表达了什么情感？
A. 失落
B. 希望
C. 愤怒
D. 忧伤
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》 - 陆游
- 《登高》 - 杜甫
诗词对比
陆游的诗与杜甫的《登高》都反映了诗人对祖国命运的忧虑与个人命运的思考。两者都通过自然景象传达了对人生的感悟与深刻的哲理。
参考资料
- 《陆游诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《陆游研究》