这段话出自唐代李暇《相和歌辞 其二》
何处期郎游，小苑花台间。
相忆不可见，且复乘月还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:21:49原文展示:
何处期郎游，小苑花台间。相忆不可见，且复乘月还。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对远方爱人的思念。诗人想知道爱人在哪里游玩，或许是在那小小的花园和台阶之间。两人相互思念却不能见面，只能在夜深人静时，借着月光回忆彼此的情景。
注释:
- 何处：哪里，指对方的去处。
- 期郎：期待的恋人，“郎”指男性，通常为恋人或丈夫。
- 游：游玩，闲逛。
- 小苑：小花园，形容景色宜人之地。
- 花台：花台，通常是放置花卉的台子，象征着美好的环境。
- 相忆：彼此思念，想念对方。
- 不可见：看不见，形容因距离或其他原因不能相见。
- 且复：再，表示继续。
- 乘月还：借着月光回忆，表达了在夜晚时对爱人的思念。
典故解析:
诗中没有明显的典故，但“乘月”表达了月光的柔和与思念的氛围，传统文化中常用月亮象征思念与孤独。
诗词背景:
作者介绍：李暇，唐代诗人，生平资料较少，但其诗作以情感细腻、意境优雅著称，常常描绘离别与思念的主题。
创作背景：这首诗创作于唐代，正值诗歌繁荣的时期，诗人可能因离别或其他原因，表达了对爱人深切的思念之情。
诗歌鉴赏：
这首诗简洁而富有情感，诗人通过对“期郎游”的期待与对“相忆不可见”的感叹，展现了一种淡淡的忧伤。前两句“何处期郎游，小苑花台间”以询问的口吻引入，营造出一种寻觅的氛围，仿佛诗人在思念中徘徊，期待着与爱人相聚的那一刻。接下来的两句“相忆不可见，且复乘月还”则将思念的主题进一步深化，表达出一种无奈与孤独。整首诗运用简练的语言和清新的意象，勾勒出一个充满情感色彩的夜晚，月光成为了诗人与爱人之间的纽带，尽管身处两地，却仍能通过月光相互思念，显示了深厚的情感。
诗词解析：
- 何处期郎游：诗人首先抛出一个疑问，表现出对恋人去向的关心和思念。
- 小苑花台间：描绘出一个美丽的场景，可能是恋人游玩的地方，增添了诗的美感。
- 相忆不可见：情感的转折，表达出思念的苦涩和无奈。
- 且复乘月还：月光的意象不单是自然的描写，更是情感的寄托，表达了思念的深刻与无尽。
修辞手法：
- 比喻：没有直接比喻，但通过月光的描写，暗示思念的意象。
- 对仗：诗句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：月光、小苑等意象营造了一个静谧而思念的氛围。
主题思想：
整首诗围绕思念与孤独展开，表现了对爱人的执着与渴望，借助自然的意象表达出深切的情感。在唐代诗歌中，思念之情是常见的主题，这首诗则通过细腻的描写让人感受到那份深情与无奈。
意象分析：
- 月光：象征思念与孤独，常用于古诗中表达情感。
- 小苑：代表着美好与温馨的回忆，暗示恋人之间的甜蜜时光。
- 花台：象征着美丽的事物，暗示爱情的美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“何处期郎游”意为： A. 询问对方的行踪
B. 表达对自然的感慨
C. 描绘花园的美丽 -
诗人提到的“月”象征着： A. 时间的流逝
B. 思念与孤独
C. 快乐与幸福 -
“相忆不可见”表达了什么情感？ A. 忧伤与无奈
B. 快乐与幸福
C. 期待与希望
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
李白的《静夜思》同样使用了月光来表达思念之情，描绘了对故乡的思念。虽然主题相似，但李白的作品更显豪放，而李暇的诗则更显细腻与柔情。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《李暇诗词解析与研究》