何时传酒更传歌。是什么意思

闻说君家有翠娥。

施朱施粉总嫌多。

背人语处藏珠履，觑得羞时整玉梭。

拖远岫，压横波。

何时传酒更传歌。

为君写就黄庭了，不要山阴道士鹅。

原文展示:

闻说君家有翠娥。
施朱施粉总嫌多。
背人语处藏珠履，
觑得羞时整玉梭。
拖远岫，压横波。
何时传酒更传歌。
为君写就黄庭了，
不要山阴道士鹅。

白话文翻译：

听说你家有位美丽的女子，
她的妆容施了朱粉，反而觉得太过了。
在背人说话的地方藏着珠履，
在感到羞涩的时候整理着玉梭。
远山拖曳着，水波横压着。
何时能传酒再传歌？
为你写完《黄庭》这首诗，
不想要山阴的道士鹅。

注释:

• 翠娥：指美丽的女子。
• 施朱施粉：化妆，施粉抹朱。
• 珠履：珍珠装饰的鞋子。
• 玉梭：玉制的梭子，用于织布。
• 拖远岫：远山被拖曳的景象。
• 压横波：水波受到压制的形象。
• 黄庭：指《黄庭经》，道教经典，诗中提到暗示了诗人对道教的态度。

诗词背景:

作者介绍：

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷，宋代著名的书法家、诗人，理学家。黄庭坚是苏轼的好友，倡导“诗中有画，画中有诗”的艺术理念，其诗歌多表现个人情感和自然景色。

创作背景：

《鹧鸪天》创作于宋朝的士人生活背景下，反映了诗人对美好爱情和人际交往的渴望，同时也包含对世俗繁华的反思。

诗歌鉴赏：

《鹧鸪天》以优美的意象和细腻的情感描绘了一位美丽女子的形象，展现了诗人对爱情的向往和对美的追求。首句“闻说君家有翠娥”直接引出主题，翠娥的美丽引发了诗人心中的情感波动。诗中提到的“施朱施粉总嫌多”让人感受到一种对自然美的追求，似乎暗示了对过度装饰的反感，表现出一种清新自然的审美取向。

在后面的描写中，诗人通过“背人语处藏珠履”和“觑得羞时整玉梭”生动描绘了女子优雅而羞涩的形象，展现了女性的温婉和内敛。诗中“拖远岫，压横波”则用自然景观的描写反映出诗人内心的情感波澜，似乎在期待与女子的相聚，与酒歌共酌的快乐时光。

最后两句“为君写就黄庭了，不要山阴道士鹅”既表达了诗人为女子创作的愿望，又透露出一种对世俗繁华的拒绝，表现了诗人对高洁情趣的追求。

诗词解析：

逐句解析：

• 闻说君家有翠娥：听说你家有一位美丽的女子，直接引入主题。
• 施朱施粉总嫌多：她化妆后反而觉得太过，表达对自然美的向往。
• 背人语处藏珠履：在背后说话的地方藏起珠饰鞋，显示出女子的矜持。
• 觑得羞时整玉梭：她在感到羞涩时整理玉梭，展现出优雅的形象。
• 拖远岫，压横波：远山和水波的描写，营造出一种静谧的自然氛围。
• 何时传酒更传歌：表达对美好时光的期待，渴望与女子共享。
• 为君写就黄庭了：为你写下这首诗，表现出诗人的心意。
• 不要山阴道士鹅：拒绝世俗的繁华与浮夸，显示出诗人的高洁追求。

修辞手法：

• 比喻：如“翠娥”比喻美丽的女子。
• 对仗：如“拖远岫，压横波”展现了对仗工整的美感。
• 拟人：如“觑得羞时”让女子的形象更为生动。

主题思想：

诗歌的中心思想在于对爱情的渴望与对自然美的追求，同时反映出对世俗繁华的拒绝，表现了诗人高洁的情感追求。

意象分析：

意象词汇：

• 翠娥：象征女性的美丽和清新。
• 珠履：代表奢华与矜持的结合。
• 玉梭：象征优雅和细腻。
• 远岫：自然的宁静与深远。
• 横波：情感的波动与起伏。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“翠娥”是指什么？ A. 一种花
   B. 美丽的女子
   C. 一种鸟

2. “施朱施粉总嫌多”表达了怎样的情感？ A. 对自然美的向往
   B. 对奢华的追求
   C. 对传统的反感

3. 诗的最后一句中提到的“山阴道士鹅”象征着什么？ A. 世俗的繁华
   B. 渴望的爱情
   C. 自然的平静

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词：如林黛玉的诗，展现了对爱情的细腻描写。
• 李清照的《如梦令》：表达了对往昔爱情的追忆。

诗词对比：

• 李白的《月下独酌》与黄庭坚的《鹧鸪天》：两者都涉及饮酒和歌唱的场景，但李白更强调豪放，黄庭坚则更细腻、温婉。

参考资料：

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代诗人黄庭坚传》
• 《古诗词与文化》