绣被鸳鸯懒去寻。是什么意思

明月小窗临。

知为谁来印我心。

正是今宵眠不得，寒侵。

绣被鸳鸯懒去寻。

回忆醉花阴。

绿影朦胧泪满襟。

不道潇湘清梦觉，难禁。

几度魂消莫此深。

原文展示:

明月小窗临。知为谁来印我心。正是今宵眠不得，寒侵。绣被鸳鸯懒去寻。回忆醉花阴。绿影朦胧泪满襟。不道潇湘清梦觉，难禁。几度魂消莫此深。

白话文翻译：

明亮的月光透过小窗户洒下来，不知是谁在我的心上留下了印记。今晚我无法入睡，寒意侵袭。我那绣有鸳鸯的被子也懒得去寻。回想起那醉人的花影，绿影朦胧中泪水浸湿了我的衣襟。谁会想到在潇湘的清梦中醒来，竟如此难以承受。这种情感几度让我魂飞魄散，无法自持。

注释:

• 小窗：指小窗户，象征着温柔的夜晚。
• 印我心：心中留有印记，表明对某人的思念或情感。
• 寒侵：寒气侵入，形容内心的孤寂。
• 绣被鸳鸯：被子上绣有鸳鸯，象征着美好的爱情和温暖的心情。
• 醉花阴：指在花树下醉酒的情景，暗示对美好时光的回忆。
• 潇湘：指湘江流域，常用来象征美女、爱情和思乡之情。
• 梦觉：从梦中醒来，表明对现实的无奈和深情。

诗词背景:

作者介绍：

吴湖帆（1894-1968），字子华，号湖帆，清代著名诗人和书画家。吴湖帆生于江南，长于南方，擅长诗词、书法和绘画，尤其以工笔画闻名。他的诗风清新秀丽，情感细腻，常表达对自然与人生的感悟。

创作背景：

《南乡子八首》是吴湖帆在晚年所作，诗中通过细腻的描写表达了对生活、爱情的思索与感怀。创作的时候，吴湖帆或许经历了人生的起伏，对美好事物的怀念与对孤独的感受交织在一起，形成了这一系列诗作。

诗歌鉴赏：

《南乡子八首 其四》以清雅的语言和细腻的情感描绘了一个孤独的夜晚，诗人在明月的映照下，思念着某个特别的人。诗的开头便以“明月小窗临”引入，月光从小窗洒入，营造出一种静谧而又温柔的氛围。接着，诗人表达了内心的惆怅与无法入睡的状态，寒意的侵袭让人倍感孤独，绣被和鸳鸯的意象则暗示着内心的温暖与渴望。

“回忆醉花阴”一句，是对往昔美好时光的回忆，花影摇曳，仿佛在诉说着往日的欢愉。然而，梦醒时分的无奈与失落更是让人心痛，“几度魂消莫此深”，表达了作者对失去的深切感受，情感由此愈加深邃。这首诗不仅仅是对爱情的思念，更是对人生无常的感慨，细腻的情感与优美的意象交织在一起，使得整首诗充满了诗意和哲思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 明月小窗临：明亮的月光透过小窗，营造出一种静谧的氛围。
2. 知为谁来印我心：不知是谁在我的心上留下了印记，暗示对某人的思念。
3. 正是今宵眠不得，寒侵：今夜无法入睡，寒气侵袭，表现出内心的孤独与烦恼。
4. 绣被鸳鸯懒去寻：绣有鸳鸯的被子显得冷清，象征爱情的缺失。
5. 回忆醉花阴：回忆起往昔的美好时光，醉酒花影的意象充满温情。
6. 绿影朦胧泪满襟：绿影模糊，泪水浸湿衣襟，表现出悲伤的情感。
7. 不道潇湘清梦觉，难禁：在潇湘的梦中醒来，无法承受的情感。
8. 几度魂消莫此深：几度魂飞魄散，这种深刻的感受令人难以自持。

修辞手法：

• 比喻：将月光、小窗比作心灵的映射。
• 拟人：寒意的侵袭仿佛在触动内心的孤寂。
• 对仗：如“绣被鸳鸯懒去寻”对“醉花阴”，形成和谐的节奏。

主题思想：

整首诗围绕对爱的思念与孤独感展开，表达了诗人在夜深人静中对过往美好时光的追忆与对现实的无奈，传达出一种深刻的情感基调。

意象分析:

意象词汇：

• 明月：象征纯洁与思念。
• 小窗：象征内心的私密空间。
• 鸳鸯：象征爱情与伴侣。
• 醉花阴：象征美好时光与青春的流逝。
• 潇湘：象征思乡与对往昔的追忆。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“明月小窗临”的含义是？ A. 月光照亮了窗户
   B. 明亮的月光透过小窗
   C. 小窗户很小
   答案：B

2. “寒侵”所表达的情感是？ A. 温暖
   B. 孤独
   C. 快乐
   答案：B

3. 诗中提到的“绣被鸳鸯”寓意是什么？ A. 失去的爱情
   B. 美好的回忆
   C. 温暖的家庭
   答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 晏殊《蝶恋花》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

《如梦令》与《南乡子》的共同点在于对情感的细腻描绘和对过往的追忆。两首诗都通过意象的描绘表达了对爱情的思索与感慨，但李清照的作品更显女性的柔情，而吴湖帆则在孤独感的深刻描写上更为突出。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《吴湖帆诗文集》