这段话出自清代屠寄《送李户部慈铭赴天津》
辞官向沧海，临别会长安。
老去忧风雅，深谈出肺肝。
帝城春色近，岛日夜光寒。
莫倚珊瑚树，浮云直北看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:49:06原文展示:
送李户部慈铭赴天津
作者：屠寄
辞官向沧海，临别会长安。
老去忧风雅，深谈出肺肝。
帝城春色近，岛日夜光寒。
莫倚珊瑚树，浮云直北看。
白话文翻译：
此诗表达了诗人对即将离别的朋友李慈铭的惜别之情。辞去官职，奔向大海，临别之际在长安相聚。年岁已高，忧虑风雅之事，深切的谈话中倾吐自己的心声。帝都的春色就在眼前，而岛上却是寒冷的夜晚。不要依靠那珊瑚树，浮云已向北方飘去。
注释:
- 辞官：辞去官职。
- 沧海：指大海，象征着广阔和远方。
- 临别：临近分别。
- 风雅：指文人追求的风趣和雅致。
- 肺肝：比喻真心的情感。
- 帝城：指京城，即长安。
- 珊瑚树：指一种植物，象征着美好和依靠。
- 浮云：象征着飘忽不定的事物。
典故解析:
- 长安：古代中国的都城，象征着繁华和文化。
- 沧海：常作远方的象征，表示人们对未来的向往。
- 珊瑚树：在古诗中常用来表达美好的寄托。
诗词背景:
作者介绍：屠寄，清代诗人，擅长五言和七言诗，作品多描写人生哲理和自然景观，情感真挚，语言优美。
创作背景：这首诗写于屠寄送别好友李慈铭之际，李慈铭即将赴天津任职，诗中流露出对朋友的深情厚谊以及对人生的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对即将分别的朋友的深情寄托，展现了诗人对人生的感悟与哲理。开头两句“辞官向沧海，临别会长安”便揭示了诗人对友人的送别情景，辞去官职的李慈铭奔向海阔天空的未来，诗人则在长安的繁华中与他相聚，展现出一种对理想与现实的思考。
接下来，诗人表达了自己的忧虑，“老去忧风雅”，随着年岁的增长，对风雅之事的关注愈发深切，而这种忧虑也在与朋友的谈话中得到了倾诉。从“帝城春色近，岛日夜光寒”的对比中，诗人描绘了两地的差异与心情的落差，春色象征着生机与希望，而岛上的寒冷则暗示着离别后的孤寂。
最后一句“莫倚珊瑚树，浮云直北看”更是点出了人生的无常与变幻，劝诫朋友不要依赖眼前的美好，而要放眼远方，积极面对未来。
整首诗通过细腻的情感与清新的意象，展现了作者对友人的深情与对人生的思考，充满了哲理性的智慧。
诗词解析：
- 辞官向沧海：表达李慈铭辞去官职，奔向更广阔的生活。
- 临别会长安：临别之际在长安相聚，情感深厚。
- 老去忧风雅：年纪渐长，诗人对文化艺术的愈加关注与忧虑。
- 深谈出肺肝：与友人深入交谈，倾诉内心。
- 帝城春色近：长安的春光璀璨，象征希望与生机。
- 岛日夜光寒：形容岛上的孤独与寒冷。
- 莫倚珊瑚树：劝告朋友不应依赖眼前的美好。
- 浮云直北看：提醒朋友远大目标，放眼未来。
修辞手法：
- 对仗：例如“辞官向沧海，临别会长安”，对称工整。
- 比喻：如“浮云”象征人生的变幻无常。
- 排比：通过“老去忧风雅”、“深谈出肺肝”展示内心深处的情感。
主题思想：
整首诗传达了对离别的惋惜与对人生的哲理思考，展现了作者对友人的深厚情谊与对未来的期待，强调了人生的不确定性和追求理想的重要性。
意象分析：
- 沧海：象征着未来的广阔与自由。
- 长安：象征着文化的中心和繁华的生活。
- 珊瑚树：代表美好而脆弱的依靠。
- 浮云：象征着人生的无常和变幻。
互动学习：
诗词测试：
-
“辞官向沧海”中“沧海”象征什么？ A. 繁华的城市
B. 广阔的未来
C. 冷漠的生活
答案：B -
诗人对李慈铭的离去感到怎样的情感？ A. 无所谓
B. 惋惜与祝福
C. 高兴
答案：B -
“莫倚珊瑚树”中“珊瑚树”代表什么？ A. 美好的依靠
B. 事业的成功
C. 朋友的支持
答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 李白《送友人》：同样表达对友人的依依惜别，但更加豪放，情感更为奔放。
- 王维《送元二使安西》：情感更为细腻，表达了对友人的深切思念和对远方的期待。
参考资料：
- 《清代诗人屠寄研究》
- 《古诗词鉴赏与解读》
- 《中国古代诗词选》