这段话出自宋代朱敦儒《如梦令》
一夜蟠桃吹坼。
刚道有人偷折。
幸自没踪由，无奈蝶蜂胡说。
胡说。
胡说。
方朔不须耳热。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:34:50原文展示:
如梦令
朱敦儒 〔宋代〕
一夜蟠桃吹坼。刚道有人偷折。
幸自没踪由，无奈蝶蜂胡说。
胡说。胡说。方朔不须耳热。
白话文翻译：
一夜之间，蟠桃树的花瓣纷纷落下。刚说有人偷摘了桃子，
幸好那人没有留下痕迹，却无奈让蝴蝶和蜜蜂胡乱议论。
胡说，胡说，方朔不必在意这些闲言碎语。
注释:
字词注释:
- 蟠桃：一种传说中的神话水果，象征长生不老。
- 吹坼：指花瓣被风吹落。
- 偷折：指偷偷摘取。
- 踪由：踪迹和来由。
- 蝶蜂：蝴蝶和蜜蜂，代表小动物。
- 方朔：古代传说人物，指代世俗的闲言。
典故解析:
“蟠桃”源于《山海经》等古典文献，传说是西王母所种的仙桃，吃了可以延年益寿。方朔在《史记》中被称为方士，常用来指代对待世俗闲言的态度。
诗词背景:
作者介绍:
朱敦儒，宋代词人，擅长婉约词风，与李清照、陆游等人齐名。他的作品多表现个人情感和对自然的细腻观察，风格清新流畅。
创作背景:
《如梦令》创作于诗人生活的某个特定时刻，表现了对生活细节的敏感与思考，反映了当时人们对名利和闲言的态度。
诗歌鉴赏：
《如梦令》是一首充满恬淡情绪的词作，诗人通过蟠桃花的意象，表达了对美好事物的珍惜和对世俗闲言的淡然态度。首句“一夜蟠桃吹坼”描绘了春夜的静谧与美丽，蟠桃的花瓣如梦般飘散，给人一种瞬息万变的美感。接下来的“刚道有人偷折”则引入了对他人言论的关注，表现了人们对美好事物的追逐和对非议的敏感。最终，诗人以“方朔不须耳热”来回应这些闲言，显示出一种洒脱的态度，强调对外界纷扰的无所谓。
整首词的情感基调从对美的向往转为对流言的超然，彰显了诗人对生活的洞察和对内心的把握。朱敦儒以简练的语言呈现出复杂的情感，值得细细品味。
诗词解析:
逐句解析:
-
“一夜蟠桃吹坼。”
描绘夜间的静谧与花瓣的飘落，营造出一种梦幻的氛围。 -
“刚道有人偷折。”
提及偷摘的传言，体现对美好事物的珍视和对人情世故的敏感。 -
“幸自没踪由，”
说明偷摘者并未留下痕迹，表达了一种侥幸和安慰。 -
“无奈蝶蜂胡说。”
反映了他人闲言的无奈，暗示对流言蜚语的无力感。 -
“胡说。胡说。”
重复的词语加强了对流言的否定，表现出一种轻松的态度。 -
“方朔不须耳热。”
用“方朔”来比喻，强调不必在意外界的评价，体现出一种超然的生活态度。
修辞手法:
- 比喻：将世俗闲言比作蜜蜂和蝴蝶，生动形象。
- 对仗：词句对称，增强了音韵的美感。
- 重复：通过“胡说”的重复强调轻视外界看法的态度。
主题思想:
整首诗歌表达了对美好事物的珍惜和对流言蜚语的淡然态度，体现了诗人对生活的从容与超然。
意象分析:
意象词汇:
- 蟠桃：象征美好、珍贵的事物。
- 蝶蜂：代表着世俗的流言和闲话。
- 耳热：象征人们对闲言的敏感与在意。
互动学习:
诗词测试:
-
蟠桃在诗中象征什么？
- A. 财富
- B. 美好
- C. 权力
-
诗中的“胡说”重复几次？
- A. 一次
- B. 两次
- C. 三次
-
方朔在诗中代表什么？
- A. 诗人
- B. 世俗闲言
- C. 不在意的态度
答案：
- B
- C
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比:
李清照的《如梦令》同样表现了对感情的细腻思考，但更侧重于对往昔的怀念与感伤，而朱敦儒则以轻快的语调呈现对流言的无所谓，风格上具有鲜明的对比。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《朱敦儒研究》