这段话出自唐代李白《山中问答 / 山中答俗人问》
问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去，别有天地非人间。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:02:47原文展示:
山中问答 / 山中答俗人问
问余何意栖碧山，
笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去，
别有天地非人间。
白话文翻译：
问我为什么栖息在这碧绿的山中，我只是微微一笑不作回答，心中自得其乐。桃花在流水中悠然飘去，那里有一个与人间不同的天地。
注释:
字词注释：
- 余：我。
- 意：意思，意图。
- 栖：栖息，停留。
- 碧山：青翠的山。
- 笑而不答：笑着不作回答。
- 心自闲：内心自在、安闲。
- 窅然：悠然，自然流去。
- 别有天地：有一个不同的世界。
典故解析： 此诗表达了隐士的生活态度，反映了“桃花源”这一理想世界的思想。桃花源出自陶渊明的《桃花源记》，象征一种与世隔绝、自然宁静的理想生活。
诗词背景:
作者介绍： 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，因其豪放不羁的个性和卓越的诗才被誉为“诗仙”。李白的诗歌往往充满了对自由、自然的热爱。
创作背景： 此诗创作于李白隐居生活时期，反映了他对自然的向往以及对世俗生活的超然态度。
诗歌鉴赏：
《山中问答》是一首描写隐士生活的诗，诗中通过问答的形式，展现了诗人对自然的热爱与对世俗的淡泊。首句“问余何意栖碧山”直接引出主题，提问者的好奇与诗人的洒脱形成鲜明对比。李白的“笑而不答”不仅展现出他内心的闲适，也隐含着对尘世的无所谓和对自然的深刻理解。
紧接着，诗人提到“桃花流水”，生动描绘了山中景色，桃花与流水的结合，营造出一种恬静的氛围，隐喻着生命的流逝与自然的永恒。最后一句“别有天地非人间”则是对隐逸生活的理想化表达，暗示着诗人所追求的精神境界与人世的隔绝。
整首诗简洁而富有哲理，让人感受到一种浓厚的道家思想和对自然的深切崇敬。李白通过这首诗传达了他对自由、安宁生活的向往，体现了他超然物外的个性与对人间烦扰的摆脱。
诗词解析:
逐句解析：
- 问余何意栖碧山：有人问我为何选择在这碧绿的山中栖息。
- 笑而不答心自闲：我只是微笑着不回答，内心却是悠闲自得。
- 桃花流水窅然去：桃花在清澈的流水中轻轻飘去，显得那么自然。
- 别有天地非人间：这里有一个与世俗完全不同的天地，令人向往。
修辞手法：
- 比喻：将“桃花流水”比作生命的流逝，象征着自然的和谐与美好。
- 对仗：问与答、栖与闲的对比，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗的中心思想在于传达对自然的热爱与对尘世的超脱，表现出一种理想的隐逸生活。
意象分析:
意象词汇：
- 碧山：象征自然的宁静与美丽。
- 桃花：代表春天的生机与美好，隐喻纯洁与希望。
- 流水：象征时间的流逝与生命的流动。
互动学习:
诗词测试：
-
李白在诗中选择栖息的地方是？ a) 碧山
b) 桃花源
c) 人间
d) 竹林 -
诗中“别有天地非人间”意指什么？ a) 追求名利
b) 隐逸的理想生活
c) 对人间烦扰的厌倦
d) 旅行的乐趣
答案：
- a) 碧山
- b) 隐逸的理想生活
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 陶渊明《桃花源记》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比： 李白的《山中问答》与陶渊明的《桃花源记》均反映了对隐逸生活的向往，但李白更加强调个人的内心体验和情感，而陶渊明则描绘了一个理想的社会环境。两者都表现了对自然的热爱与对尘世的超脱，展现了古人追求宁静与和谐的共同理想。
参考资料:
推荐书目：
- 《李白诗全集》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《陶渊明与桃花源文化解析》