这段话出自清代纳兰性德《采桑子·明月多情应笑我》
明月多情应笑我，笑我如今。
辜负春心，独自闲行独自吟。
近来怕说当时事，结遍兰襟。
月浅灯深，梦里云归何处寻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:26:47原文展示
采桑子·明月多情应笑我
—— 纳兰性德 〔清代〕
明月多情应笑我，笑我如今。
辜负春心，独自闲行独自吟。
近来怕说当时事，结遍兰襟。
月浅灯深，梦里云归何处寻。
白话文翻译
明亮的月亮多情，应该嘲笑我，嘲笑我现在的处境。
我辜负了春天的心意，如今独自悠闲地走路，独自吟唱。
最近我害怕谈论往日的事情，满怀幽怨。
月光微弱，灯光却明亮，梦中那片云彩又该在哪里寻找呢？
注释
字词注释：
- 多情：指情感丰富，容易动情。
- 辜负：指辜负、亏欠。
- 兰襟：指用兰草装饰的衣襟，象征着高洁的情怀。
- 月浅：指月光微弱。
- 灯深：指灯光明亮。
典故解析：
- 春心：古人常用“春心”来形容年轻人的爱情与情感。
- 兰襟：兰草在古代文学中象征高洁、清雅的情操。
诗词背景
作者介绍： 纳兰性德，字容若，满族，清代著名词人，出生于贵族家庭。其词风清丽、婉约，常表现个人情感和人生感悟，深受后人喜爱。
创作背景： 该词创作于清代，正值纳兰性德个人情感与时代背景交织之时。诗中表达了他对爱情的追忆与惆怅，反映了清初文人的孤独与无奈。
诗歌鉴赏
《采桑子·明月多情应笑我》是一首充满感伤与反思的词作。全词以月亮作为情感的引子，展现了诗人内心深处的孤独与无奈。首句通过对明月的拟人化，传达了诗人对自己境遇的自嘲，表现了对过往情感的深刻反省。接着，词人自述辜负了春天的心意，增添了几分惆怅的气息。
在接下来的句子中，诗人提到“近来怕说当时事”，表明他对过去激情岁月的恐惧与回避，似乎试图逃避那些美好而又痛苦的回忆。最后的“月浅灯深”则描绘了一幅朦胧而又深邃的夜景，进一步强调了诗人内心的孤寂与无依。整首词以细腻的情感、优美的意象构建出一种淡淡的忧伤，让人感受到一种深沉的孤独感。
诗词解析
逐句解析：
- 明月多情应笑我：月亮象征着情感的寄托，诗人感到自己在月光下显得可笑。
- 笑我如今：诗人自嘲于现状，流露出无奈与惆怅。
- 辜负春心：感叹自己未能珍惜春天的情感，暗示对过去的懊悔。
- 独自闲行独自吟：体现出孤独的状态，闲行和吟唱都显得格外孤单。
- 近来怕说当时事：对往事的恐惧，表现出对过去情感的执念。
- 结遍兰襟：兰襟象征高洁的情感，诗人对往昔的缅怀。
- 月浅灯深：对比月光的微弱与灯光的明亮，暗示内心的孤独与渴望。
- 梦里云归何处寻：梦中的云彩象征着追寻的情感，表现出对未来的迷茫。
修辞手法：
- 拟人：将明月赋予情感，使其能“笑我”。
- 对仗：如“独自闲行独自吟”，增强了词句的韵律感。
- 比喻：将情感与月光结合，营造出浓郁的情感氛围。
主题思想： 整首词表现了对爱情的追忆与对孤独的感慨，传达了诗人对往昔情感的执念与失落，同时也反映出一种对美好情感的向往与无奈。
意象分析
意象词汇：
- 明月：象征情感与孤独。
- 春心：象征爱情与青春的懊悔。
- 兰襟：代表高洁的情感与追忆。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中“明月多情应笑我”意指： A. 月亮很美
B. 诗人自嘲
C. 月亮与情感无关 -
填空题：诗人“近来怕说__事”，填入合适的词。
-
判断题：诗中提到的“兰襟”象征着低俗的情感。（对/错）
答案：
- B
- 当时
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 秦观《鹊桥仙》
诗词对比： 李清照的《如梦令》同样表达了对往日情感的回忆与无奈，但其风格更加柔婉，情感更加细腻。与纳兰性德的直白自嘲相比，李清照的词更带有隐晦的情感表达。两者均展现出对爱情的感慨，但表现手法有所不同。
参考资料
推荐书目：
- 《纳兰性德词选》
- 《清代词人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》