这段话出自宋代苏辙《驾幸亲贤宅赠随驾诸公》
日日南风夜气烦，一声鸣[走毕]万人看。
禁沟飞水清黄道，凉殿分冰遍従官。
急雨未成昏观阙，微飚稍觉泛和銮。
相看挥汗尘埃里，散发何人旧不冠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:36:23原文展示
日日南风夜气烦，一声鸣走毕万人看。
禁沟飞水清黄道，凉殿分冰遍従官。
急雨未成昏观阙，微飚稍觉泛和銮。
相看挥汗尘埃里，散发何人旧不冠。
白话文翻译
每天南风吹来，夜晚热气令人烦躁，一声鸣叫让所有人都停下观看。
禁苑中的飞流飞溅，清澈的水流在黄道上流淌，凉爽的殿宇分布着冰块，遍布所有官员。
急雨尚未形成，昏昏欲睡的观阙前，微风轻拂，让人感到仿佛可以泛舟。
我们在尘土飞扬中互相对视，散发的长发有谁不再佩戴冠帽呢？
注释
- 南风：指温暖的南风，常与夏天的炎热相联系。
- 鸣走：指鸟鸣声，吸引了众人的注意。
- 禁沟：指皇家园林中的水道。
- 飞水：形容水流飞溅的样子。
- 凉殿：指凉爽的殿宇，用来避暑。
- 和銮：指与皇帝的车驾相关的仪仗。
- 散发：古人常留长发，散发指未束发。
诗词背景
作者介绍
苏辙（1039年－1112年），字子美，号涧翁，宋代著名诗人、政治家，苏轼的弟弟。他以其深厚的文学造诣和政治见解而闻名，作品涵盖诗、文、词等多个领域。
创作背景
本诗写于南风习习、夏日炎炎之际，诗人随驾于某位贤人宅邸，描绘了当时的炎热天气和与众官员的交往。诗中展示了诗人对环境的敏感和与友人共处的愉悦。
诗歌鉴赏
《驾幸亲贤宅赠随驾诸公》是一首描写夏日炎热、友人相聚的诗作。诗中的南风与夜气形成鲜明对比，展示了天气的烦躁与人们心情的沉闷。首联通过“日日南风夜气烦”引入，直接表达了夏季的炎热和人们的疲惫。
接下来的描写则转向园林之美，禁沟飞水的清晰，凉殿分冰的凉爽，展现了宫廷生活的奢华与清凉。在这里，诗人用细腻的笔触描绘出了一幅和谐的夏日图景，令人神往。
然而，诗的后两联则略显沉重。“急雨未成昏观阙”，在描绘雨未降临的情况下，透出一种期待与焦虑，而“相看挥汗尘埃里”则将诗人从美景中拉回到现实，揭示了官场的繁忙与不易。
整首诗以清新自然的意象为基础，夹杂着对现实的思考，表现出诗人对美好生活的向往与对繁忙政治的无奈。苏辙通过细腻的笔法，使得这首诗既有自然景观的描绘，又有对人际关系的关注，展现了他高超的艺术才华。
诗词解析
逐句解析
- 日日南风夜气烦：描述夏日的炎热，南风虽温暖，但夜晚依旧使人烦躁。
- 一声鸣走毕万人看：一声鸟鸣引起了众人的注意，显示出环境的宁静与人们的闲适。
- 禁沟飞水清黄道：皇家园内的水流清澈，流淌在黄道上，象征着优雅的生活。
- 凉殿分冰遍従官：凉爽的殿宇中，冰块遍布，给人带来清凉的感受。
- 急雨未成昏观阙：细雨尚未降临，观阙前显得昏昏欲睡，传达出一种静谧的气氛。
- 微飚稍觉泛和銮：微风轻柔，仿佛能感受到与皇帝车驾相关的华丽。
- 相看挥汗尘埃里：在尘土飞扬的环境中，朋友们互相凝视，挥汗如雨。
- 散发何人旧不冠：尾句反问，散发的长发有谁还在佩戴冠帽，暗含对官场生活的反思。
修辞手法
- 对仗：诗中“日日南风”和“夜气烦”形成对仗，增强了诗的节奏感。
- 意象：通过“飞水”“凉殿”等意象，构建出清爽的夏日氛围。
- 反问：最后一句的反问增强了诗的深度，引人思考。
主题思想
整首诗通过描绘夏日的炎热与园中清凉的生活，反映了官场的繁忙与人际的温情，表达了诗人对美好生活的向往与对现实的思考。
意象分析
意象词汇
- 南风：象征温暖，但也引发烦躁。
- 清水：象征清澈与生命力。
- 凉殿：代表避暑的舒适场所。
- 尘埃：象征官场的繁忙与混乱。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“南风”象征什么？ A. 冷静
B. 炎热
C. 暴风
D. 雪 -
“凉殿分冰”中的“冰”用来形容什么？ A. 冷却心情
B. 冷饮
C. 清凉的环境
D. 冰雪 -
诗的最后一句“散发何人旧不冠”是什么意思？ A. 对官场生活的怀念
B. 对朋友的赞美
C. 对传统的批判
D. 对散发的喜爱
答案
- B
- C
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夏日绝句》：李清照
- 《小池》：杨万里
诗词对比
- 《驾幸亲贤宅赠随驾诸公》与《夏日绝句》：两者均描绘夏日情景，但前者更偏重于官场与人际交往的描写，后者则更注重个人的情感体验。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》