这段话出自宋代苏辙《王君贶宣徽挽词三首》
从军在河上，仗钺喜公来。
幕府方闲暇，歌钟得纵陪。
它年老宾佐，过国泣楼台。
犹有坟碑在，仍令故客开。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:42:31原文展示:
王君贶宣徽挽词三首
作者：苏辙
从军在河上，仗钺喜公来。
幕府方闲暇，歌钟得纵陪。
它年老宾佐，过国泣楼台。
犹有坟碑在，仍令故客开。
白话文翻译：
这首诗描绘了一位将军在河边驻军的场景，表达了对王君贶的怀念与敬意。诗中提到，王君贶的到来让人感到欣喜，幕府的事务此时正好闲暇，歌声和钟声交织成乐。未来的某一天，年老的宾客再次经过这里，看到那泪水涟涟的楼台。尽管时光流逝，坟碑依旧矗立，仍然让旧日的朋友前来凭吊。
注释：
- 从军：指在军队中服役。
- 河上：暗指某一特定的军事地点。
- 仗钺：持有武器，表示将军的身份。
- 幕府：指的是官府或朝廷。
- 歌钟：指音乐和钟声，象征欢乐或庆祝。
- 老宾佐：指年老的朋友或同伴。
- 过国泣楼台：表达对往昔的怀念，楼台象征着历史的痕迹。
- 坟碑：指故人的墓碑，象征着追忆和怀念。
典故解析：
诗中提到的“坟碑”可看作是对历史的追溯，象征着逝去的英雄和历史人物。王君贶作为被挽颂的人物，体现了诗人对其的惋惜与敬仰。
诗词背景：
作者介绍：苏辙，字明允，号庠叟，北宋时期著名文学家、政治家，曾任多种官职。他的诗词以清新脱俗、意韵深远著称。
创作背景：此诗写于王君贶去世之后，苏辙以此诗表达对其的怀念和敬意，反映了当时文人对英雄人物的追思。
诗歌鉴赏：
这首诗不仅展现了对王君贶的怀念，也反映了苏辙对于历史的深刻思考。诗中的“从军在河上”开篇以景引人，立刻将读者带入一个军事背景的场景中，营造出一种肃穆的氛围。接着通过“仗钺喜公来”来突出王君贶的威武与荣耀，体现出他在幕府中的重要地位。接下来的“幕府方闲暇”则对比了战斗的紧张与安逸的生活，显示了诗人对历史变迁的感慨。
“它年老宾佐”一句，暗示了时间的流逝与人事的变化。即使是老朋友再相聚，也难免感叹时光的无情。最后两句“犹有坟碑在，仍令故客开”更是将情感推向高潮，诗人通过对坟碑的描写，表现出对故人的怀念与追思，体现了对历史的尊重与珍惜。
诗词解析：
逐句解析：
- 从军在河上：描述军队驻扎在河边的场景，暗示一种严峻的军事生活。
- 仗钺喜公来：表达对王君贶到来的喜悦，强调其英雄的形象。
- 幕府方闲暇：描绘出当时政治生活的安定，暗示一种难得的安宁时刻。
- 歌钟得纵陪：通过音乐来表现欢乐的气氛，象征着对生活的享受。
- 它年老宾佐：展现时间的流逝，老友重聚的情景，增添了情感的深度。
- 过国泣楼台：引发对历史的追忆，表达对往昔的惋惜。
- 犹有坟碑在：强调历史的延续性，坟碑象征着对故人的怀念。
- 仍令故客开：展现出对旧友的邀请与怀念，体现出人际关系的珍贵。
修辞手法：
- 比喻：使用“坟碑”作为怀念的象征，深刻表达了对逝去的人的追思。
- 拟人：通过“歌钟得纵陪”赋予音乐以情感，让人感受到欢乐的氛围。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对王君贶的怀念与对历史的思考，展现了诗人对英雄人物的尊重与追忆，同时也反映出对人事无常的感慨。诗人在赞美英雄的同时，也感叹时光的流逝与人生的短暂。
意象分析：
意象词汇：
- 河：象征着历史的流动与时间的变迁。
- 仗钺：代表着权力与英雄气概。
- 幕府：象征着政治的安宁与权力的中心。
- 歌钟：象征着欢乐与庆祝的时刻。
- 楼台：象征着历史的印记与追忆的场所。
- 坟碑：象征着对故人的怀念与历史的见证。
互动学习：
诗词测试：
-
王君贶在诗中代表了什么？ A. 一位平常的朋友
B. 一位英雄人物
C. 一位诗人
D. 一位商人 -
“幕府方闲暇”中的“闲暇”指的是什么状态？ A. 轻松愉悦
B. 忙碌繁忙
C. 战斗激烈
D. 休息安宁 -
诗中提到的“坟碑”象征了什么？ A. 钱财
B. 友谊
C. 怀念与追忆
D. 爱情
答案：
- B
- D
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）
- 《临江仙·滚滚长江东逝水》（杨洪基）
- 《春江花月夜》（张若虚）
诗词对比：
- 《夜泊牛渚怀古》与本诗都表达了对历史人物的怀念与感慨，但前者更多地表现了对历史的思考与哲理，而后者侧重于个人情感与友人的追忆。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《苏辙研究》