仳离伤草草，会合更迢迢。是什么意思

闽领窅何在，东南千里遥。

仳离伤草草，会合更迢迢。

隋岸微吹絮，吴江欲上潮。

肯无同舍念，回首弭轻桡。

原文展示:

送张景游知邵武军
司马光

闽领窅何在，东南千里遥。
仳离伤草草，会合更迢迢。
隋岸微吹絮，吴江欲上潮。
肯无同舍念，回首弭轻桡。

白话文翻译：

闽地的险峻何处可寻，东南方向远在千里之外。
分别时的伤感来得匆忙，重聚时又是那么遥远。
隋江边微风轻拂着柳絮，吴江水面即将涨潮。
难道没有对同舍的思念吗？回首时却轻轻摇划着桨。

注释：

• 闽领：指福建地区的险峻地形。
• 草草：匆匆、急促的意思。
• 迢迢：形容路途遥远。
• 隋岸：隋江的岸边。
• 微吹絮：微风轻拂着柳絮。
• 吴江：指吴江，江水即将上涨。
• 肯无同舍念：是否没有对共同居住的朋友的思念。
• 轻桡：轻轻地划船。

典故解析：

此诗中提到的“隋江”和“吴江”是历史上著名的水域，二者均是江南水乡的代表，常被用来描绘离愁别绪。诗中体现了作者对朋友的思念之情，同时也反映了当时人们对于离别和重聚的情感。

诗词背景：

作者介绍：

司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋时期著名的政治家、历史学家、文学家。他以编纂《资治通鉴》而闻名，强调实事求是的治国理念。

创作背景：

这首诗创作于司马光的友人张景游即将前往邵武军任职之际，表达了他对友人的关心与不舍。诗中蕴含了对离别的感伤以及对未来重聚的期待。

诗歌鉴赏：

《送张景游知邵武军》是一首表达离别情感的诗作。全诗以简练的语言描绘了作者对友人的思念与不舍，恰如其分地表现了友情的深厚。开篇以“闽领窅何在”引入，表达了对远方的思索，紧接着“东南千里遥”则强调了距离的遥远。接下来提到的“仳离伤草草”，更是直接表露出因离别而生的忧伤，给人一种急迫的心情。

诗中自然景物的描绘也为情感增添了深度，“隋岸微吹絮，吴江欲上潮”，通过描写江岸的柳絮和江水的涨潮，传达了时间流逝和变化的无奈。最后一句“回首弭轻桡”则是对友人情感的归宿，轻桨划水的动作象征着对往事的追忆与珍惜。

整首诗的情感基调是伤感而又温暖，充分展现了古人对友情的重视及对离别的深切感悟。诗人在描写自然景色的同时，也通过意象传达了个人情感，使得作品具有很高的艺术价值。

诗词解析：

逐句解析：

1. 闽领窅何在，东南千里遥：在问福建的险峻何在，同时感叹与友人之间的距离。
2. 仳离伤草草，会合更迢迢：离别的伤感来得匆忙，再次相聚又是那么遥远，情感的对比。
3. 隋岸微吹絮，吴江欲上潮：描写自然景象，借助环境映衬内心的情感。
4. 肯无同舍念，回首弭轻桡：对朋友的念想，轻轻划桨回首，表现出思念之情。

修辞手法：

• 比喻：通过自然景物比喻情感，增强情感表现。
• 对仗：诗句对仗工整，增强了韵律感。

主题思想：

这首诗的中心思想在于表达对朋友的深切思念与惜别之情，同时也流露出对未来相聚的期待，体现了古代文人对友情的珍视。

意象分析：

意象词汇：

• 闽领：象征险峻和遥远。
• 草草：代表匆忙和不舍。
• 微吹絮：描绘温柔的自然环境，反衬情感。
• 轻桡：象征思念与回忆。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“隋岸”指的是哪个地方？

   • A. 隋江
   • B. 吴江
   • C. 长江
   • D. 黄河

2. “仳离伤草草”中的“草草”意为：

   • A. 慢慢
   • B. 匆匆
   • C. 细致
   • D. 漫长

3. 诗中最后一句的“轻桡”指的是什么？

   • A. 划船
   • B. 船只
   • C. 水波
   • D. 游玩

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《送友人》

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了对朋友的思念，但其情感更为沉重，反映了生活的艰辛。
• 李白的《送友人》：同样是送别之作，情感更加豪放，侧重于对生活的乐观态度。

参考资料：

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代诗人研究》
• 《司马光与他的时代》