这段话出自清代汪孟鋗《喜柘坡至》
日日西山翠扫空，岂知我友在山中。
人言河汉宜清浅，秋近重阳未雨风。
何代石经刊不朽，一时芒屦悔难同。
退寻自是关胸次，无碍京尘拨面红。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:30:55原文展示:
日日西山翠扫空，岂知我友在山中。
人言河汉宜清浅，秋近重阳未雨风。
何代石经刊不朽，一时芒屦悔难同。
退寻自是关胸次，无碍京尘拨面红。
白话文翻译：
每天西山的青翠被天空扫得空荡荡的，哪里知道我的朋友就在山中。
有人说银河应该清浅，秋天快到重阳节了，尚未飘起的风预示着即将来临的雨。
何时的石经能够流传不朽，曾经的芒屦让我感到难以相聚。
我退去寻找的本是心中所思，无碍于京城的尘世让我面色红润。
注释:
- 翠：指青色，形容山的颜色。
- 河汉：指银河。
- 清浅：形容水流不深，轻松自在。
- 重阳：指重阳节，农历九月初九。
- 芒屦：指一种草鞋，形容简陋的鞋履。
- 退寻：退去寻找，表明一种回归内心的状态。
- 京尘：指京城的尘世，象征喧嚣的生活。
典故解析:
- 重阳节：重阳节又称“登高节”，是古代的传统节日，寓意长寿，通常在农历九月初九庆祝。
- 石经：古代用石刻记录的经典，代表着不朽的文化传承。
诗词背景:
- 作者介绍：汪孟鋗（1683-1756），字士修，号清远，清代诗人，擅长山水诗，作品多描写自然景色及人文情怀。
- 创作背景：该诗创作于清代，反映了诗人在自然中感受到的孤独与对友人的思念，同时也表达了对时光流逝的感悟。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘西山的自然景色，表达了诗人对友人的思念之情和对人生无常的感慨。首句“日日西山翠扫空”以简单的景象开篇，清新自然，给人一种宁静的感觉。而“岂知我友在山中”则突显了诗人内心的孤独与渴望，虽然身处美景之中，却感受到友人的缺席。
接着，诗人提到“人言河汉宜清浅”，以银河的清浅与秋天的到来作对比，给人一种淡淡的忧伤，预示着即将到来的风雨，象征着生活的不确定与变幻。
第三联中的“何代石经刊不朽”则引发对历史的思考，诗人感叹那些古老的经典能够流传至今，而自己却因人生的种种不得不与友人失去联系，表现出一种无奈与遗憾。
最后一句“无碍京尘拨面红”透露出诗人内心的宁静与自得，即便在喧嚣的京城中，他依然能保持内心的清明与淡然。整首诗在抒情中融入自然景色，情景交融，表现出对友情的珍视与对人生的思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “日日西山翠扫空”：日复一日，西山的青翠在天空中显得空旷，表现出一种循环往复的景象。
- “岂知我友在山中”：诗人感叹，谁能知道他的朋友其实就在那山中，表现出一种对友人的思念。
- “人言河汉宜清浅”：他人说银河适合清浅的水流，暗示一种轻松自在的生活。
- “秋近重阳未雨风”：秋天临近重阳，然而尚未有雨风，营造出一种静谧的氛围。
- “何代石经刊不朽”：感叹古代的石经能够流传下来，强调文化的永恒。
- “一时芒屦悔难同”：一时的草鞋使他感到无法与友人相聚的遗憾。
- “退寻自是关胸次”：退去寻找的其实是内心的宁静。
- “无碍京尘拨面红”：不受京城尘世的影响，内心依旧如红颜般明亮。
-
修辞手法：
- 比喻：将银河比作清浅的水流，象征轻松自在的生活。
- 对仗：如“西山翠扫空”与“我友在山中”，形成鲜明的对比，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗围绕友情与自然展开，表现了诗人对友人的思念与人生的哲思，传达出一种对时光流逝的感慨和对内心宁静的追求。
意象分析：
- 西山：象征着自然的美好与孤独。
- 银河：象征着遥远与清澈的理想。
- 重阳：象征着团圆与长寿，带有思乡之情。
- 芒屦：象征着简朴与回归自然的心态。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“重阳”指的是哪个节日？ a) 中秋节
b) 春节
c) 重阳节 -
“日日西山翠扫空”中“翠”指的是什么颜色？ a) 红色
b) 绿色
c) 蓝色 -
诗人对友人的感情是： a) 疏远
b) 思念
c) 冷漠
答案：
- c) 重阳节
- b) 绿色
- b) 思念
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
与李白的《月下独酌》相比，汪孟鋗的《喜柘坡至》更强调对友人的思念和自然的感悟，而李白则更多地表现个人的孤独与狂放。两者在表达情感的角度上有所不同，但都体现了对自然的热爱与个人内心世界的探索。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《诗词名句解读》