身死声名在，多应万古传。是什么意思

身死声名在，多应万古传。

寡妻无子息，破宅带林泉。

冢近登山道，诗随过海船。

故人相吊后，斜日下寒天。

原文展示:

哭孟郊
贾岛〔唐代〕
身死声名在，多应万古传。
寡妻无子息，破宅带林泉。
冢近登山道，诗随过海船。
故人相吊后，斜日下寒天。

白话文翻译：

全诗翻译:
虽然已经去世，但他的名声将会流传千古。他的妻子寡居，子女也无，破败的宅子旁边是林木和泉水。墓地靠近登山的小路，诗歌的声音随风飘荡如同过海的船只。老朋友在他去世后前来吊唁，夕阳斜照，天色寒冷。

注释:

字词注释:

• 身死：指人去世。
• 声名：声誉和名声。
• 寡妻：指丈夫去世后留下的妻子，寡居的状态。
• 无子息：没有儿子和后代。
• 破宅：破败的住宅。
• 冢：指坟墓。
• 登山道：通往山上的小路。
• 诗随过海船：诗歌的声音随同过海的船只而去。
• 相吊：前来吊唁。
• 斜日下寒天：夕阳西斜，天气寒冷。

典故解析:

• 孟郊：唐代著名诗人，其诗以情感深邃、意象独特著称。此诗为悼念之作，表达对孟郊的怀念与尊重。

诗词背景:

作者介绍:

贾岛（约779年—843年），唐代著名诗人，以其严谨的诗风和独特的意象而闻名。与王之涣、李白等人齐名，常以孤独、清冷的情感主题见长。

创作背景:

此诗创作于贾岛对好友孟郊去世的哀悼之际。孟郊以其独特的诗风和深邃的思想影响了后人，贾岛通过此诗表达了对孟郊的钦佩与怀念，反映了当时文人对于生死和名声的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《哭孟郊》这首诗以其简练而感人的语言，深刻地表达了对已故友人的怀念。开篇即指出“身死声名在”，展现了作者对孟郊诗才的高度评价，暗示其作品和精神将永存于世，传颂不衰。接着，诗中提到“寡妻无子息”，生动描绘了孟郊生前的孤独与无奈，给人一种悲凉之感。通过“破宅带林泉”的描写，构建出一种清幽而又凄凉的环境，仿佛在诉说着朋友生前的艰辛与孤独。

“冢近登山道”则暗示了孟郊的归宿，反映出他与自然的密切关系，似乎在告诉我们，虽然他已逝去，但他的诗歌却如同“诗随过海船”，永远在世间流传。最后一句“故人相吊后，斜日下寒天”则以斜阳和寒天相结合，烘托出一种凄清的氛围，使人感受到生命的无常与友谊的珍贵。

整首诗凝聚了深厚的情感，既有对友人的哀悼，也有对生命意义的思考，展现了贾岛作为唐代诗人的深邃与细腻。

诗词解析:

逐句解析:

1. 身死声名在：尽管人已去世，但他的名声依然存在。
2. 多应万古传：他的声名一定会传颂千古。
3. 寡妻无子息：他的妻子寡居，无子女继承。
4. 破宅带林泉：破败的家旁边有树林与泉水，突显凄凉。
5. 冢近登山道：他的墓靠近通往山的小路，暗示他与自然的亲近。
6. 诗随过海船：他的诗歌如同船只，随风飘荡，永不消逝。
7. 故人相吊后：老朋友在他去世后前来吊唁。
8. 斜日下寒天：夕阳西斜，天气寒冷，营造出凄凉的氛围。

修辞手法:

• 对仗：如“身死声名在”和“多应万古传”形成对比，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：通过“破宅”、“林泉”、“冢”等意象，表达了孤独和怀念的情感。
• 比喻：“诗随过海船”比喻诗歌的流传，诗意盎然。

主题思想:

整首诗的中心思想在于对友人孟郊的怀念与尊重，表达了对生命的思考以及对友谊的珍视。通过对友人孤独生涯的描绘，传达出对生死、名声、孤独与自然关系的深刻理解。

意象分析:

意象词汇:

• 声名：象征着一个人的影响力与成就。
• 寡妻：象征着孤独与无奈。
• 破宅：象征着逝去的岁月与人事的无常。
• 林泉：象征着自然的宁静与诗意。
• 冢：象征着生命的终结与归宿。
• 斜日：象征着生命的夕阳，暗示着时间的流逝与无常。

互动学习：

诗词测试:

1. 诗中提到“身死声名在”，这句话的意思是什么？

   • A. 朋友已去，但他的名声仍在。
   • B. 朋友生前就有名声。
   • C. 朋友去世后名声消失。

2. 诗中的“破宅带林泉”主要表达了什么样的情感？

   • A. 自然的美丽。
   • B. 孤独与凄凉。
   • C. 生活的富裕。

3. 诗歌最后一句提到的“寒天”象征什么？

   • A. 朋友的快乐。
   • B. 生命的无常与凄凉。
   • C. 自然的温暖。

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛津》 by 李白
• 《春江花月夜》 by 张若虚

诗词对比:

• 对比作品: 杜甫的《月夜忆舍弟》
  • 解读: 两首诗都表现了对友人的怀念，但贾岛更侧重于对已故友人的追思，而杜甫则是对生者的牵挂与思念。

参考资料:

推荐书目:

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《贾岛诗集》