顾我园荒旧三径，故物入眼宜为辞。是什么意思

李侯画松如老螭，著纸俱作鳞之而。

破空势起不得住，风雨一霎迷天池。

阿兄矫矫岁寒操，秉质况是山林姿。

特令写此好根节，要使俗子惊须髭。

顾我园荒旧三径，故物入眼宜为辞。

披图一笑镫影黝，霜华摇动青铜皮。

古香满地寒不扫，黛色参天疏自支。

想见萧斋挂壁夜，定有云气归高枝。

原文展示

李侯画松如老螭，著纸俱作鳞之而。
破空势起不得住，风雨一霎迷天池。
阿兄矫矫岁寒操，秉质况是山林姿。
特令写此好根节，要使俗子惊须髭。
顾我园荒旧三径，故物入眼宜为辞。
披图一笑镫影黝，霜华摇动青铜皮。
古香满地寒不扫，黛色参天疏自支。
想见萧斋挂壁夜，定有云气归高枝。

白话文翻译

李侯画的松树如同老螭（传说中的一种龙），在纸上尽显鳞片般的细致。
破空的气势无法停住，风雨一瞬间迷乱了天池的景色。
我那兄长气质高洁，像岁寒中的操守，身材更是与山林的风姿相称。
特意请他画下这些根节，要让世俗之人惊叹不已。
回望我那荒废的园子，旧日小径已成荒芜，眼前的旧物宜于作答。
披开画卷不禁一笑，烛影在黑暗中摇曳，霜华在青铜皮上轻轻摇动。
古香四溢，地上寒气未曾扫去，黛色松林高耸，自然支撑。
想象那萧斋夜晚挂壁的画，定会有云气飘回高枝。

注释

• 李侯：指李芸甫，可能为作者所称的画松之人。
• 老螭：传说中的龙，形象高贵。
• 鳞之而：形容松树的细致和层次感。
• 岁寒操：指在严寒中仍能保持操守的人。
• 俗子：指世俗的人，通常带有贬义。
• 镫影：指烛光的影子。
• 青铜皮：比喻松树的树皮，带有古朴之感。

诗词背景

作者介绍

陶澍（1780-1859），字孝常，号筠溪，清代著名诗人、书法家。他的作品以清新脱俗而著称，擅长山水、花鸟题材，常以自然景色抒发个人情感。

创作背景

《李芸甫水部画松为子佩参军赋》创作于陶澍与李芸甫交往之际，表现了他对朋友的赞美与对自然的热爱。诗中不仅描绘了松树的形象，更表达了对高洁气质的向往和对世俗的超脱。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘李侯所画的松树，引入了诗人对自然的热爱以及对高洁品德的赞美。开篇以“李侯画松如老螭”引入，生动地描摹了松树的形象，仿佛让人看到了那株松树的生机与活力。接着“破空势起不得住”一句，表现了松树傲然挺立的姿态，犹如傲视风雨的英雄。诗中提到的“阿兄矫矫岁寒操”，不仅是对兄长品德的赞美，更是将其与松树的刚毅姿态相结合，传达出一种超凡脱俗的气质。

全诗在描绘自然之美的同时，也在表达一种对世俗的嘲讽与超脱。诗人通过“特令写此好根节，要使俗子惊须髭”表达了对俗人的不屑和对真善美的追求。最后几句描绘了夜晚的萧斋，画面静谧而富有哲理，似乎在暗示着诗人与自然的融洽关系，以及对高尚情操的追求。

诗词解析

逐句解析

• 李侯画松如老螭：李侯的画中松树，形象生动，像老螭般雄壮。
• 著纸俱作鳞之而：在纸上展现出松树的每一片细节，仿佛有鳞片。
• 破空势起不得住：松树的气势如同冲破天空，无法被束缚。
• 风雨一霎迷天池：风雨瞬间降临，笼罩了湖泊的景色。
• 阿兄矫矫岁寒操：兄长高洁如松，在严寒中仍坚守操守。
• 秉质况是山林姿：他天生的气质与山林的风姿相得益彰。
• 特令写此好根节：特别请他画下松树的根节。
• 要使俗子惊须髭：希望让世俗之人惊叹不已。
• 顾我园荒旧三径：回顾自己园子的荒废，昔日的小径已不再。
• 故物入眼宜为辞：眼前的旧物令人感怀，适合用作辞章。
• 披图一笑镫影黝：披开画卷，微笑间，烛影晦暗摇曳。
• 霜华摇动青铜皮：霜华轻摇，映衬青铜般的松树皮。
• 古香满地寒不扫：古老的香气弥漫，地面寒气未曾扫去。
• 黛色参天疏自支：黛色的松树高耸，独自支撑起天空。
• 想见萧斋挂壁夜：想象萧斋的墙壁上夜晚的景象。
• 定有云气归高枝：一定有云气飘回那高大的松枝。

修辞手法

• 比喻：诗人将松树比作老螭，突显其挺拔与生机。
• 拟人：赋予松树以人的气质，表现其高洁。
• 对仗：如“风雨一霎迷天池”，上下句对仗工整，增强音韵美。

主题思想

整首诗通过描写画松之美，表达了诗人对自然的热爱和对高洁品德的向往。诗中蕴含着对世俗的讽刺与批判，强调了追求真善美的高尚情操。

意象分析

意象词汇

• 松树：象征高洁、坚韧，代表品德操守。
• 风雨：象征外部环境的挑战，反映内心的坚韧。
• 古香：代表传统与文化积淀的味道。
• 云气：象征高远的理想与追求。

互动学习

诗词测试

1. 李侯画松的比喻是哪个？

   • A. 老虎
   • B. 老螭
   • C. 仙鹤
   • D. 狂风

2. 诗中提到的“岁寒操”主要指的是什么？

   • A. 严寒中的操守
   • B. 春天的气息
   • C. 秋天的落叶
   • D. 夏天的阳光

3. 诗的主要情感基调是什么？

   • A. 绝望
   • B. 幽怨
   • C. 向往与追求
   • D. 无奈

答案

1. B. 老螭
2. A. 严寒中的操守
3. C. 向往与追求

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《山中杂诗》：王维

诗词对比

陶澍的《李芸甫水部画松为子佩参军赋》和王维的《山中杂诗》都描绘了自然之美。陶澍偏重于松树的坚韧与高洁，而王维则更多地关注山水的和谐与人文情怀。两者在风格上各具特色，但都体现了诗人对自然的深切热爱与对高尚品德的追求。

参考资料

• 《清代诗词鉴赏》
• 《古典诗词入门》
• 《陶澍与他的诗歌》