往岁真源谪去。

红泪扬州留住。

饮罢一帆东去，去入楚江寒雨。

无绪。

无绪。

今夜秦淮泊处。

宴桃源

原文展示

往岁真源谪去。红泪扬州留住。饮罢一帆东去，去入楚江寒雨。无绪。无绪。今夜秦淮泊处。

白话文翻译

往年的真实源头已经被贬离开，留下红泪在扬州。饮酒后，乘着一只小舟向东而去，驶入楚江的寒雨之中。心中无绪，心中无绪。今夜我泊在秦淮河边。

注释

• 往岁：往年的时光。
• 真源：真实的来源或根源。
• 谪去：被贬去，指失去某种地位或身份。
• 红泪：可能指伤心的泪水。
• 扬州：指扬州这座城市，以美丽的景色而闻名。
• 饮罢：饮酒之后。
• 帆东：指乘船向东行驶。
• 楚江：指长江的支流之一，流经楚地。
• 寒雨：寒冷的雨。
• 无绪：没有心绪、无所适从。
• 秦淮：秦淮河，流经南京，是历史文化名河。

典故解析

诗中提到的“秦淮”及“楚江”，都是中国文学中常见的地理意象，象征着江南的水乡风情，承载着诗人的思乡之情和对往事的追忆。

诗词背景

作者介绍

晁补之，字子华，号惭愧，宋代著名词人，生于北宋时期，因其作品多以抒情为主，风格清新脱俗，尤以词作见长。

创作背景

《宴桃源》写作于诗人被贬之后，面对离别的苦楚与对过往岁月的怀念，表现出一种无奈和悲伤的情绪，反映了当时社会动荡和个人命运的无常。

诗歌鉴赏

《宴桃源》是一首充满感伤与思念的诗作，诗中起初以“往岁真源谪去”引入，展现出一种对于往日美好时光的追忆和对现实的无奈。诗人通过“红泪扬州留住”表达了对故乡的思念与伤感，仿佛那红泪就是对过往的无声诉说。再者，“饮罢一帆东去”不仅体现了诗人对饮酒的放纵，也暗示着他对未来的迷茫和无法把握的无奈。最后，重复的“无绪”更是将这种情感推向高潮，显现出心中难以言表的苦闷与困惑。整首诗在词句的结构上也表现出一种流畅与自然，虽然诗人在旅途中感到孤独与迷茫，但他仍然以优雅的笔触将这种情感娓娓道来，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

1. 往岁真源谪去：往年的真实根源已经离去，暗示美好时光不再。
2. 红泪扬州留住：在扬州留下了伤感的泪水，表现出对故乡的思念。
3. 饮罢一帆东去：饮酒之后，乘舟向东而去，象征着对未来的未知。
4. 去入楚江寒雨：驶入楚江的寒冷雨中，渲染出一种凄凉的氛围。
5. 无绪。无绪。：心中感到迷茫无助，情感的重复加强了这种感觉。
6. 今夜秦淮泊处：今夜停泊在秦淮河边，暗示诗人因旅途而感到孤寂。

修辞手法

• 对仗：如“饮罢一帆东去，去入楚江寒雨”，形成了对称的音韵美。
• 拟人：将情感具象化，通过自然景象传达内心感受。
• 叠词：如“无绪”，反复强调内心的迷茫。

主题思想

整首诗围绕着对往年美好时光的追忆，表达了作者对故乡的思念与对未来的迷茫。诗人在流浪中感受到的孤独与无奈成为了诗歌的核心情感。

意象分析

意象词汇

• 桃源：象征着理想与宁静的生活，诗人心中的向往。
• 寒雨：代表了孤独与悲伤的情绪，渲染出凄凉的氛围。
• 红泪：象征着思念与伤感，承载着诗人的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“红泪”指的是什么？ A. 喜悦
   B. 伤感
   C. 愤怒
   D. 疲惫

2. 诗的最后一句“今夜秦淮泊处”暗示了什么？ A. 诗人的归乡
   B. 诗人孤独的旅途
   C. 诗人的欢愉
   D. 诗人的迷失

3. “无绪”一词在文中重复出现，它传达了怎样的情感？ A. 快乐
   B. 愤怒
   C. 迷茫
   D. 安宁

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江城子·密州出猎》 - 苏轼
• 《春江花月夜》 - 张若虚

诗词对比

• 《春江花月夜》与《宴桃源》都表现了对美好时光的追忆，但前者更注重自然景色的描绘，而后者则强调内心的孤独与思念。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗宋词鉴赏》