这段话出自宋代了元《蝶恋花》
执板娇娘留客住。
初整金钗，十指纤纤露。
歌断一声天外去。
清音已遏行云住。
耳有姻缘能听事。
眼见姻缘，便得当前觑。
眼耳姻缘都已是。
姻缘别有知何处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:43:14原文展示
《蝶恋花》
执板娇娘留客住。初整金钗，十指纤纤露。
歌断一声天外去。清音已遏行云住。
耳有姻缘能听事。眼见姻缘，便得当前觑。
眼耳姻缘都已是。姻缘别有知何处。
白话文翻译
这首词描写了一位美丽的姑娘执着地想要留住客人。她刚刚整理好头饰，纤细的十指在光中闪烁。她的歌声断了，似乎传到了天外，清晰的音调让行云也停住了。耳朵能听见姻缘的存在，眼睛能看到眼前的姻缘。眼睛和耳朵所感知的姻缘都是如此真实，但那姻缘究竟在何处，谁又能知晓呢？
注释
字词注释
- 执板：指握住板子，可能指代乐器或象征着音乐的节奏。
- 娇娘：美丽的女子。
- 金钗：装饰头发的金色发钗。
- 纤纤：形容细小而柔嫩的样子。
- 遏：阻止，止住。
- 姻缘：婚姻的缘分，指人与人之间的情感联系。
- 觑：窥视、观察。
典故解析
“姻缘”在中国古代文化中常被视为一种命中注定的情感联系，古人相信每个人都拥有自己的姻缘，此处隐含了对命运的思考与探讨。
诗词背景
作者介绍
了元（生卒年不详），宋代词人，以其清丽的词风和细腻的情感著称。其作品常常表现出对个人情感的深刻体悟。
创作背景
此词创作于宋代，正值文人雅士追求情感细腻、生活优雅的风潮。结合当时的社会环境，诗人可能是在描绘一次与美丽女性相遇的情景，表达对美好情感的向往与思考。
诗歌鉴赏
《蝶恋花》通过细腻的描写和深情的表达，展现了一种独特的情感氛围。开篇的“执板娇娘留客住”即以生动的形象抓住读者的目光，描绘了一个充满活力的女子形象。她的外在美与内心的情感交织在一起，形成了一种动人的画面。
接着，诗人通过“歌断一声天外去”展示了一种音乐的延续与消逝，似乎在暗示着人与人之间情感的脆弱与珍贵。清音的消失不仅是音乐的结束，也是情感的转折。这种转折感让人感受到一种淡淡的忧伤。
在后面的句子中，诗人提到“耳有姻缘能听事”，不仅仅是对声音的感知，更是一种情感的认知。眼见与耳闻的姻缘像是诗中两大主题，反映出人们在寻求爱情与缘分时，所经历的复杂情绪。最后的“姻缘别有知何处”，则留下了思考的余地，仿佛在探讨着命运的不可捉摸。
整体来说，这首词以其优美的意境和深邃的情感，引发了读者对爱情、命运的深思，堪称宋代词作中的一篇佳作。
诗词解析
逐句解析
-
执板娇娘留客住。
描绘了一个美丽的女子，为了留住客人而执着地邀请。 -
初整金钗，十指纤纤露。
她刚刚整理好头饰，纤细的手指在光中显得格外美丽。 -
歌断一声天外去。
她的歌声突然中断，似乎远远传到了天外，带着一种离愁别绪。 -
清音已遏行云住。
清脆的音调让连行云也为之停驻，表现出音乐的美妙。 -
耳有姻缘能听事。
通过耳朵可以感知到姻缘的存在，暗示着情感的细腻。 -
眼见姻缘，便得当前觑。
眼前的姻缘真实可见，强调了情感的当下。 -
眼耳姻缘都已是。
眼睛与耳朵所感知的姻缘已经是真实的存在。 -
姻缘别有知何处。
然而，姻缘的真正所在又是难以捉摸的，留下了思考的空间。
修辞手法
- 比喻：将女子的美丽与音乐相结合，表现情感的细腻。
- 拟人：音调“已遏行云住”，赋予无生命的事物以生命。
- 对仗：如“耳有姻缘”、“眼见姻缘”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗展现了对爱情的渴望与思考，表达了人们在追寻姻缘时的迷茫与无奈，传达出一种对命运的深邃理解与感悟。
意象分析
意象词汇
- 娇娘：象征爱情的美好与纯真。
- 金钗：代表女性的优雅与细腻。
- 歌声：象征着情感的表达与流动。
- 姻缘：指代人与人之间的情感联系，蕴含着深厚的命运文化。
互动学习
诗词测试
-
下列哪一项不属于“蝶恋花”的主题？
A. 爱情的渴望
B. 对命运的思考
C. 对自然的赞美
D. 人与人之间的关系 -
“执板娇娘留客住”中，“执板”指的是什么？
A. 乐器
B. 餐具
C. 书本
D. 画板
答案
- C
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：同样描写情感细腻的作品。
- 苏轼《水调歌头》：表达对人生与情感的思考。
诗词对比
- 比较《蝶恋花》与李清照《如梦令》，两首词均通过对女性情感的细腻描写，展现出对爱情的渴望与思考，但李清照更为直白，而了元则更加含蓄。
参考资料
推荐书目
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《词学研究与赏析》