这段话出自明代韩邦奇《斋居 时隶司徒卿 其一》
奉天承帝戒，东省肃斋居。
竹荫春阶月，灯明夜榻书。
天风传禁漏，郊露湿銮舆。
清晓朝班事，兢兢整佩琚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:00:03原文展示:
奉天承帝戒，东省肃斋居。
竹荫春阶月，灯明夜榻书。
天风传禁漏，郊露湿銮舆。
清晓朝班事，兢兢整佩琚。
白话文翻译：
奉天承帝的命令，我在东省恭敬地居住。
春天的月光洒在竹荫下的台阶上，夜晚的灯光下我在榻上读书。
天风传来禁令的声音，郊外的露水湿润了皇家车舆。
清晨的时光，我小心谨慎地整理着朝班的事务，佩戴着整齐的玉器。
注释:
- 奉天承帝戒：奉天承皇帝的圣旨。
- 东省：指东部的省份，特指当时的一个行政区域。
- 肃斋居：肃静的书斋，表示作者在严肃、认真的环境中生活。
- 竹荫：竹子的阴影，象征清静和隐逸。
- 阶：台阶。
- 榻：一种长椅或床。
- 禁漏：指皇帝的禁令传达。
- 郊露：郊外的露水，象征清新和自然。
- 銮舆：皇帝的车舆。
- 清晓：清晨的时光。
- 朝班事：指朝廷的事务。
- 兢兢整佩琚：小心谨慎地整理佩戴的玉器。
诗词背景:
作者介绍：韩邦奇，明代诗人，擅长诗词，以清新脱俗的风格著称。他的诗作常表现对自然的热爱以及对隐逸生活的向往。
创作背景：此诗创作于明代，反映了诗人对当时政治环境的感受以及个人的理想生活。作者在东省的书斋中，既体现了对理想生活的追求，也隐含了对现实政治的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简练的语言，描绘了诗人在东省书斋中的生活情景，展现了他对清静生活的向往与对朝廷事务的谨慎态度。开篇提到“奉天承帝戒”，即表明了他身处政治中心，受命于天的责任感。接下来的描写则通过自然景物的描写，创造出一种宁静而又充实的氛围。
“竹荫春阶月，灯明夜榻书。”通过竹荫、春阶与灯光的对比，突出了白天与夜晚的不同景象，展现出诗人白天安静地生活在春日的自然中，夜晚则沉浸于书籍的世界。这里的意象富有诗意，给人以身临其境之感。
“天风传禁漏，郊露湿銮舆。”则转入政治的层面，表现了诗人对朝政的关注，同时也描绘了清晨的气息，象征着新的开始和责任的重担。最后两句“清晓朝班事，兢兢整佩琚。”则体现了他在朝廷中小心谨慎的态度，以及对职责的认真对待。
整首诗情感真挚，意境深远，既有对理想生活的追求，也有对现实责任的担当，展现了诗人深厚的文化底蕴和对生活的独特理解。
诗词解析:
逐句解析：
- 奉天承帝戒：表明了作者的身份和责任，接受皇命。
- 东省肃斋居：强调了作者的隐逸生活和对清静的向往。
- 竹荫春阶月：描绘春天的自然景色，体现诗人对自然的热爱。
- 灯明夜榻书：表现夜晚读书的勤奋与智慧。
- 天风传禁漏：转入政治，表现对朝廷命令的关注。
- 郊露湿銮舆：描绘清晨的气息，体现皇权的神圣。
- 清晓朝班事：强调清晨的责任感。
- 兢兢整佩琚：体现小心谨慎，表现对职责的认真。
修辞手法：
- 对仗：如“竹荫春阶月，灯明夜榻书”，对称工整。
- 意象：如“竹荫”、“灯明”等，营造出宁静而又充实的生活意境。
- 渲染：通过环境描写，渲染出诗人内心的情感与思想。
主题思想：整首诗表现了诗人对隐逸生活的向往、对自然的热爱以及对现实政治的关注，体现了他在责任与理想之间的挣扎与平衡。
意象分析:
意象词汇：
- 竹荫：象征清静、高雅。
- 春阶：象征生机与希望。
- 灯明：象征知识与智慧的追求。
- 禁漏：象征权力与责任。
- 郊露：象征自然的清新与纯净。
- 佩琚：象征身份与责任。
互动学习:
诗词测试：
- 诗中提到的“东省”指的是哪个地方？
- A. 西部
- B. 东部
- C. 南部
- D. 北部
- “竹荫春阶月”的意象主要表达了什么？
- A. 自然的美好
- B. 忧伤的情感
- C. 政治的责任
- D. 个人的孤独
- “清晓朝班事”中，作者的态度是怎样的？
- A. 漫不经心
- B. 小心谨慎
- C. 疲惫不堪
- D. 无所谓
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维的《鹿柴》
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 韩邦奇的《斋居》与王维的《竹里馆》，两者都表现了隐逸生活的理想与自然的结合，但王维更侧重于内心的宁静与自然的和谐，而韩邦奇则在隐逸中不忘政治责任，展现出一份深沉的责任感与现实考量。
参考资料:
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词的意象与情感分析》