这段话出自宋代向滈《卜算子·休逞一灵心》
休逞一灵心，争甚闲言语。
十一年间并枕时，没个牵情处。
四岁学言儿，七岁娇痴女。
说与傍人也断肠，你自思量取。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:55:01原文展示:
卜算子·休逞一灵心
向滈 〔宋代〕
休逞一灵心，争甚闲言语。
十一年间并枕时，没个牵情处。
四岁学言儿，七岁娇痴女。
说与傍人也断肠，你自思量取。
白话文翻译：
不必炫耀你的聪明才智，何必争论那些无聊的话语。
在这十一年间，我们同床共枕，竟没有一个可以牵挂的地方。
四岁时我学会说话，七岁时我和你情意绵绵。
告诉旁人也只会让他们心肠断裂，你自己好好思量吧。
注释：
- 逞：炫耀、表现。
- 灵心：聪明才智或心思。
- 闲言语：无聊的言语。
- 并枕时：形容两人同床共枕的亲密关系。
- 牵情处：牵挂、思念的地方。
- 娇痴女：形容小女孩娇嫩可爱，痴情的样子。
- 断肠：形容心痛、悲伤至极。
典故解析：
此诗并无特定典故，但其主题涉及情感的纠葛与思念，常见于宋代的词作中，表现出对感情的细腻观察与思考。
诗词背景：
作者介绍：向滈，字子渊，号思庵，南宋时期诗人，擅长词作，作品多表现个人情感与生活感悟。
创作背景：此诗可能反映了作者对往昔情感的回忆与反思，表达了对当年情感的无奈与遗憾，内心充满复杂的情感。
诗歌鉴赏：
这首《卜算子·休逞一灵心》展现了诗人对爱情的思考，情感的细腻与痛苦。开头以“休逞一灵心”点出主旨，提醒对方不必夸耀自己的聪明才智，接着通过“十一年间并枕时”，描绘了两人亲密的生活场景，但又在“没个牵情处”中透露出一种空虚与无奈，仿佛两人虽然身体相依，但心灵却隔着一段遥远的距离。
“四岁学言儿，七岁娇痴女”，表现了童年时的纯真与美好，似乎暗示着曾经的爱恋是多么的美好而又脆弱。最后的“说与傍人也断肠，你自思量取”则是对过去情感的反思，虽然可以与他人诉说，却无法改变内心的孤独与伤痛。
整首词以细腻的情感和沉重的意象展现了对爱情的思考，展现了人际关系中的复杂和多层次的感情。
诗词解析：
逐句解析：
- 休逞一灵心：劝告对方不要炫耀自己的聪明才智。
- 争甚闲言语：无谓的争执何必言语。
- 十一年间并枕时：回忆过去十一年的亲密生活。
- 没个牵情处：内心的空虚与孤独，尽管有身体的相依。
- 四岁学言儿：童年时的纯真，学会说话的快乐。
- 七岁娇痴女：对初恋的甜美回忆。
- 说与傍人也断肠：对往事的感慨，向旁人诉说也无济于事。
- 你自思量取：最后的劝告，让对方自己思考。
修辞手法：
- 对仗：如“学言儿”和“娇痴女”，形成对称与平衡。
- 排比：通过时间的推移，展现情感的变化。
- 比喻：将情感与生活场景相互映衬，增强了情感的深度。
主题思想： 整首诗的主题是对爱情的反思与感慨，表达了对往昔美好时光的怀念与失落，展现了人们在爱情中常常感受到的孤独与无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 灵心：象征聪明与才智，暗示人与人之间的心灵交流。
- 闲言语：代表无谓的争执与表面的关系。
- 牵情处：象征深厚的情感与依恋。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“十一年间并枕时”，指的是哪种关系？
- A. 朋友
- B. 夫妻
- C. 同学
- D. 亲戚
-
“说与傍人也断肠”体现了怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 无奈
- C. 愤怒
- D. 幸福
答案：
- B. 夫妻
- B. 无奈
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，向滈的作品更侧重于对时间流逝的反思，而李清照则展现了对爱情的细腻感受与思念情绪。两者都表达了对情感的独特理解，但风格上有所不同。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典文学读本》