黄金络马追朱幰，红烛笼纱照玉颜。是什么意思

凭高寓目偶乘闲，◇服游人见往还。

明月正临双阙上，行歌遥听九衢间。

黄金络马追朱幰，红烛笼纱照玉颜。

与世渐疏嗟老矣，佳辰乐事岂相关。

原文展示:

凭高寓目偶乘闲，服游人见往还。
明月正临双阙上，行歌遥听九衢间。
黄金络马追朱幰，红烛笼纱照玉颜。
与世渐疏嗟老矣，佳辰乐事岂相关。

白话文翻译：

我在高处凭栏远眺，偶尔感到闲适，
看到游人来往，来来去去。
明月正悬在双阙之上，
远处传来歌声，令人陶醉。
金色的马车追逐着红色的帷幕，
红烛在纱帐中照亮了她的美丽面容。
与世渐行渐远，我不禁感叹年华已老，
这样的美好时光和欢乐的事物，难道与我还有关系吗？

注释:

• 凭高: 在高处。
• 寓目: 远望、观赏。
• 偶乘闲: 偶然有空闲的时候。
• 明月正临: 明月正挂在高处。
• 双阙: 指高楼大厦，象征皇宫。
• 九衢: 指城市的街道，代表繁华的场景。
• 黄金络马: 用金色装饰的马车。
• 朱幰: 红色的帷幕或车帘。
• 红烛笼纱: 红色蜡烛在纱帐中照明。
• 与世渐疏: 与世俗渐行渐远。
• 佳辰乐事: 美好的时光和欢乐的事情。

诗词背景:

作者介绍：

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名的文学家、政治家、历史学家。他在文学上有着深厚的造诣，尤其擅长诗词、散文。他的作品常带有对生活的感悟和对社会的关怀，风格清新自然。

创作背景：

本诗作于晚年，反映了作者对时光流逝和人生无常的感慨。诗中描绘的场景既有欢乐的节庆气氛，又有对个人命运的思考，显示出对美好事物的向往与对衰老的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗在描绘节日欢乐的同时，也流露出对衰老的感慨。诗人以高处为视角，悠然自得地观赏着四周的美景，游人往来的场景让他感受到生活的充实和乐趣。明月高悬，歌声悠扬，描绘了一个春意盎然的美好夜晚，给人以无限的遐想与向往。然而，随着诗句的推进，诗人开始反思自己与世俗的距离，感叹岁月的流逝和人生的无常。诗的最后一句，表达了他对欢乐事物的无奈和淡漠，似乎在说即使外界再美好，自己也难以再参与其中，感受到其中的快乐。这种从欢乐到感伤的转折，反映了诗人深厚的情感和对人生的哲思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 凭高寓目偶乘闲: 在高处观望，偶尔享受闲适的时光。
2. 服游人见往还: 看到游人来来往往，生机勃勃。
3. 明月正临双阙上: 明月高挂在两座高楼的上方，象征着宁静的夜晚。
4. 行歌遥听九衢间: 远处传来的歌声，仿佛来自繁华的街道。
5. 黄金络马追朱幰: 富贵的马车在追逐着红色的帷幕，展现节庆的热闹。
6. 红烛笼纱照玉颜: 蜡烛的微光映照着女子的美丽容颜。
7. 与世渐疏嗟老矣: 感叹自己逐渐与世隔绝，年纪已大。
8. 佳辰乐事岂相关: 美好的时光与快乐的事情，又与我有何关系？

修辞手法：

• 对仗: 如“黄金络马追朱幰”，表现金碧辉煌的场景。
• 比喻: “明月正临双阙上”将明月与高楼结合，增强空间感。
• 拟人: “行歌遥听”让歌声似乎有了生命，增添了情感。

主题思想：

整首诗体现了对美好时光的珍惜与对衰老无奈的感慨，表达了诗人对人生的哲理思考，强调了人与世界之间的距离感以及对快乐的渴望与失落。

意象分析：

• 高处: 象征视野开阔，代表着思考和反省。
• 明月: 象征着纯洁与宁静，常用以表达思乡之情。
• 游人: 代表着生机与活力，也反映出诗人对社会生活的向往。
• 黄金络马、红烛: 代表着富贵与美丽，营造出节日的氛围。

互动学习：

诗词测试：

1. “凭高寓目”中的“寓目”是什么意思？ A. 休息
   B. 观看
   C. 思考

2. 在诗中，明月悬挂的地方是哪里？ A. 山顶
   B. 双阙上
   C. 河边

3. 诗人对“佳辰乐事”的态度是？ A. 期待
   B. 无奈
   C. 开心

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李白的《夜泊牛渚怀古》: 描绘夜晚的孤独与思念，情感深邃。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》: 表现对亲人的思念与忧虑，情感浓烈。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《欧阳修集》
• 《中国古代诗词鉴赏》