人事坐云变，出处俄乖隔。是什么意思

车马古城隅，喧喧分晓色。

行人念归涂，居者徒惨恻。

薄宦共羁旅，论交喜金石。

荐以朋酒懽，宁知岁月适。

人事坐云变，出处俄乖隔。

关山自兹始，挥袂举轻策。

岁暮寒云多，野旷阴风积。

征蹄践严霜，别酒临长陌。

应念同时人，独为未归客。

原文展示:

别圣俞
作者: 欧阳修 〔宋代〕

车马古城隅，喧喧分晓色。
行人念归涂，居者徒惨恻。
薄宦共羁旅，论交喜金石。
荐以朋酒懽，宁知岁月适。
人事坐云变，出处俄乖隔。
关山自兹始，挥袂举轻策。
岁暮寒云多，野旷阴风积。
征蹄践严霜，别酒临长陌。
应念同时人，独为未归客。

白话文翻译：

诗的内容描绘了古城边缘的车马喧闹声中，天色渐亮，行人思念归途，而留在城里的居民则感到无比凄凉。作者与朋友们都是外地的官吏，谈论着交情如金石般坚固。酒席上欢声笑语，谁又知岁月悄然流逝。人事如云，变化无常，往来之间却渐行渐远。从此山川隔绝，挥手告别，轻松策马而行。年末寒云密布，野外空旷，寒风呼啸。征马踏在严霜上，临别酒在长街上饮用。应当想念那些与我同在的人，而我却成了孤独的未归客。

注释:

• 喧喧: 形容声响大而杂，表示热闹的景象。
• 归涂: 回家的路途。
• 薄宦: 指的是身居小官的意思，形容作者和朋友的身份。
• 荐以朋酒: 以朋友的酒相劝，表达友情。
• 岁月适: 岁月如适，形容时间过得快。
• 关山: 这里象征着分别的阻隔。
• 挥袂: 挥动袖子，表示告别。
• 征蹄: 征程中的马蹄声。

诗词背景:

作者介绍: 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉吟先生，北宋时期的文学家、历史学家和政治家。他的散文和诗歌成就卓著，尤其擅长古体诗，提倡“诗以言志”。

创作背景: 此诗写于作者与友人分别之际，表达了对友谊的珍惜和对归乡的思念。背景反映出当时社会的动荡与个人的遭遇，透露出一种淡淡的忧伤。

诗歌鉴赏：

《别圣俞》一诗，通过细腻的描写和深沉的情感，展现了诗人在离别时的复杂心境。开篇描绘古城的喧闹，映衬出“分晓”的宁静，形成鲜明对比。行人对归途的思念与居者的惨淡相对，表达了离别时的孤独感。此外，诗中提到的“薄宦共羁旅”，不仅反映了诗人的身份，也暗示了当时官场的无情与人际关系的脆弱。酒席上欢聚的场景与随后对岁月流逝的感慨，表现出人情冷暖的无常。

诗的后半部分，描绘了岁末的寒冷与离别的艰辛，带有浓郁的忧伤。诗人在这片冷清的环境中，感受到对故人的思念与归属之情。最后一句“应念同时人，独为未归客”，更是将离别的孤独感推向高潮，表达了对友谊的深切思念和对归处的渴望，从而使整首诗充满了淡淡的哀愁。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 车马古城隅，喧喧分晓色: 描绘了古城角落车马来往的热闹场景，天亮时的喧闹。
  • 行人念归涂，居者徒惨恻: 行人思念归家的路，而城里的居民却感到孤独和凄凉。
  • 薄宦共羁旅，论交喜金石: 形容诗人与朋友们都是身居小官的羁旅，友情如金石般牢固。
  • 荐以朋酒懽，宁知岁月适: 朋友之间举杯欢庆，谁又能知晓岁月的流逝。
  • 人事坐云变，出处俄乖隔: 人事如云，变化无常，往返之间渐行渐远。
  • 关山自兹始，挥袂举轻策: 从此山川隔绝，挥手告别，轻松策马而行。
  • 岁暮寒云多，野旷阴风积: 年末寒云密布，野外空旷，寒风呼啸。
  • 征蹄践严霜，别酒临长陌: 征马踏在严霜上，临别酒在长街上饮用。
  • 应念同时人，独为未归客: 应当想念那些与我同在的人，而我却成了孤独的未归客。

• 修辞手法:

  • 对比: 行人与居者的心境形成鲜明对比，增强了离别的情感。
  • 拟人: “人事坐云变”，使得人事变化有了生动的形象。
  • 意象: 关山、寒云、征马等意象，营造出浓厚的离愁氛围。

• 主题思想: 整首诗表达了对友谊的珍视与对归乡的渴望，反映了离别时的孤独与无奈，以及时间流逝带来的伤感。

意象分析:

• 车马: 代表热闹的生活场景和繁忙的社交。
• 古城: 象征着历史的沉淀与时间的流逝。
• 寒云、严霜: 表达了岁末的寒冷与离别的苦涩。
• 征蹄: 代表着行旅的艰辛与不易。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“行人念归涂”指的是： A. 行人思念归家的路
   B. 行人爱好旅行
   C. 行人在旅途中迷路
   D. 行人对城市的留恋

2. “岁暮寒云多”中的“寒云”象征： A. 自然的变化
   B. 离别的忧伤
   C. 友情的冷淡
   D. 生活的繁忙

3. 诗中提到的“薄宦”是指： A. 身为高官
   B. 身为小官
   C. 身为商人
   D. 身为书生

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《送友人》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比:

• 《送友人》: 诗中表达了对好友的深切思念，与《别圣俞》中对友情的珍视有相似之处，但李白的作品更富于激情。
• 《送元二使安西》: 王维的诗在意境上更为宁静，反映了对友人的祝福和对远行的理解，与欧阳修的离别感慨形成对比。

参考资料:

推荐书目:

• 《欧阳修集》
• 《宋诗选注》
• 《古典诗词鉴赏指南》