这段话出自明代胡应麟《西湖十咏 其十》
玉勒金鞍照绮罗，游人成队出清波。
丹青屏障穿萝竹，紫翠楼台夹芰荷。
丝笮似携卢女到，画桥曾约泰娘过。
千篇未少风云气，柰此湖山媚客何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:28:43原文展示:
玉勒金鞍照绮罗，游人成队出清波。
丹青屏障穿萝竹，紫翠楼台夹芰荷。
丝笮似携卢女到，画桥曾约泰娘过。
千篇未少风云气，柰此湖山媚客何。
白话文翻译：
这首诗描绘了西湖的美景。骑着华丽马匹、佩戴金鞍的人们成群结队地从水面上驶出。画屏和竹藤相间，紫色和绿色的楼台夹在荷花之间。轻音的笛声仿佛引来了美丽的女子，画桥上曾约定过的佳人也曾经来过。这儿的风云气象千篇万种，但为何这湖山却如此迷人，让人留连忘返呢？
注释：
- 玉勒：玉制的马鞍。
- 金鞍：金色的马鞍，象征富贵。
- 照绮罗：照耀着华美的衣裳。
- 游人：游玩的游客。
- 丹青：指画作，通常是指用丹和青颜料作的。
- 屏障：这里指的是屏风，画作的意象。
- 紫翠：紫色和翠绿色，形容楼台的颜色。
- 芰荷：指荷花，生长于水边的植物。
- 丝笮：轻音的乐器，可能指笛子。
- 卢女：传说中的美丽女子，常与乐曲相关。
- 泰娘：也是指美丽的女子，可能指某个传说中的人物。
- 千篇：指很多的作品或诗篇。
- 风云气：指风流气度，形容气质。
诗词背景：
作者介绍：胡应麟（1551年—1602年），明代文学家、诗人及学者，以其广博的学识和卓越的诗才著称。他在文学、历史、哲学等多个领域都有所涉猎，尤其以诗词创作和文学评论闻名。
创作背景：此诗创作于明代，正值西湖旅游兴盛之时。诗人通过描绘游人、自然景观，表达了对西湖美景的赞美与留恋，反映了当时人们对自然美的追求和对生活的热爱。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了西湖的美丽景色，体现了作者对西湖的深厚情感。诗中运用丰富的意象与生动的描绘，呈现出游人如织、自然风光与人文气息交织的画面，展现了西湖的独特魅力。开头两句“玉勒金鞍照绮罗，游人成队出清波”，以游人骑马而来的场景引入，生动地展示了西湖作为旅游胜地的热闹气氛。
接下来的句子“丹青屏障穿萝竹，紫翠楼台夹芰荷”，则通过色彩丰富的词汇，将自然与人文景观巧妙结合，形成了一幅美丽的画卷。诗中“丝笮似携卢女到，画桥曾约泰娘过”这几句，通过传说中的美丽女子的意象，进一步增强了诗的浪漫气息，使西湖不仅仅是自然的风光，更是人文的寄托。
最后一句“千篇未少风云气，柰此湖山媚客何”则表达了诗人对西湖的深切情感，尽管有无数诗篇描写风云变幻，但西湖的美丽依然让人心醉。这种情感的流露，使得整首诗在描绘景色的同时，蕴含了对生活的热爱和对美的向往。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 玉勒金鞍照绮罗：描绘优雅的骑士，象征着华丽与富贵。
- 游人成队出清波：展现了西湖热闹的游玩场景，游人如织。
- 丹青屏障穿萝竹：描绘山水之间的画屏和竹林，增添了自然的韵味。
- 紫翠楼台夹芰荷：通过紫色与绿色的对比，展现了建筑与自然的和谐美。
- 丝笮似携卢女到：用乐器的声音引出美丽的女子，进一步渲染了浪漫气氛。
- 画桥曾约泰娘过：提到曾经的约定，唤起游人对往事的追忆。
- 千篇未少风云气：尽管有很多作品赞美风云，西湖的美依然独特。
- 柰此湖山媚客何：表达了对西湖的赞美与思考，令人留恋。
-
修辞手法：
- 比喻：如“丝笮似携卢女到”，将乐器与美丽女子相联系，增强了诗意。
- 对仗：多处使用对仗工整的句式，使得诗歌韵律感强。
- 形象化：通过细腻的描写，让读者如同置身于西湖之中。
-
主题思想：诗歌通过描绘西湖的自然景观与人文气息，表达了诗人对美丽景色的赞美与对生活的热爱，展现了人与自然和谐共生的理想状态。
意象分析：
- 玉勒金鞍：象征着高贵与华丽，描绘出游人的风采。
- 丹青屏障：艺术的象征，代表了文化的积淀。
- 紫翠楼台：自然与人文相结合的美景，体现了西湖的独特魅力。
- 芰荷：象征着清新与淡雅，增添了诗的意境。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“玉勒金鞍”指的是什么？
- A. 自然景色
- B. 游人的装束
- C. 诗人的情感
-
诗中“丝笮似携卢女到”表达了什么意境？
- A. 诗人在回忆
- B. 游人享受乐曲
- C. 自然的美丽
-
诗的最后一句表达了什么情感？
- A. 对西湖的厌倦
- B. 对西湖的赞美与思考
- C. 对历史的怀念
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼《饮湖上初晴后雨》
- 白居易《忆江南》
诗词对比： 与苏轼的《饮湖上初晴后雨》相比，胡应麟的《西湖十咏 其十》更侧重于描绘游人和自然景观的和谐美，而苏轼则更注重个人情感的流露和自然的变化。两首诗都展现了西湖的美丽，但从不同的角度切入，展现了各自的诗歌风格。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《胡应麟文集》
- 《西湖文化研究》