此心非一事，书札若为传。是什么意思

此心非一事，书札若为传。

旧国别多日，故人无少年。

空巢霜叶落，疏牖水萤穿。

留得林僧宿，中宵坐默然。

诗词名称: 旅游

作者: 贾岛 〔唐代〕

原文展示:

此心非一事，书札若为传。
旧国别多日，故人无少年。
空巢霜叶落，疏牖水萤穿。
留得林僧宿，中宵坐默然。

白话文翻译：

我内心所思并非只是一件事，书信不过是用来传递情感。
离开故乡已经很久，老朋友都不再年轻。
空荡的巢穴里霜叶飘落，透过窗户可以看到水中的萤火虫。
我留在森林的僧人宿舍，午夜时分静坐默默思考。

注释:

• 此心非一事：此处“心”指的是诗人的内心，表明心中牵挂的事物并不单一。
• 书札若为传：书信犹如传递情感的工具。
• 旧国：指的是故乡。
• 故人无少年：老朋友已经失去青春，暗示时光流逝。
• 空巢霜叶落：空荡的巢穴中霜叶纷纷飘落，表现了孤寂与凋零。
• 疏牖水萤穿：窗户稀疏，水中的萤火虫穿过水面，营造出一种静谧的氛围。
• 留得林僧宿：留在林中的僧房里过夜。
• 中宵坐默然：在午夜时分静坐，内心沉思。

诗词背景:

作者介绍：贾岛（约779年－843年），字阮籍，号潜溪，唐代著名诗人，以其严谨的诗风和独特的意象而闻名。贾岛的诗歌常表现出对自然的观察和内心的思索。

创作背景：诗作可能是在贾岛的游历中产生的，反映了他对故乡、朋友、时光流逝的思考。在唐代，旅行和游历是文人常有的经历，诗人常通过旅行反思人生。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言表达了作者对故乡和友人的思念，情感深邃而细腻。开篇“此心非一事”点明了内心的复杂与多元，随后的“书札若为传”则交代了书信传递情感这一主题，仿佛在说，虽然身在他乡，但心中牵挂的事物却是多样而深刻的。接下来的两句描绘了时间的流逝和孤独的感受，特别是“故人无少年”，感受到岁月的无情，朋友的变迁让人倍感伤感。最后两句“留得林僧宿，中宵坐默然”则营造出一种静谧而深思的氛围，诗人选择在僧房中独处，以此来反思生活、友谊和时间的流逝。整首诗在意境上营造出一种淡淡的忧伤，却又不失对生活的沉思与理解。

诗词解析:

逐句解析：

1. 此心非一事：揭示诗人内心的复杂情感。
2. 书札若为传：强调书信的沟通功能。
3. 旧国别多日：表现对故乡的思念，暗示时间的流逝。
4. 故人无少年：体现对时间的感叹，朋友已不再年轻。
5. 空巢霜叶落：象征孤寂与失落。
6. 疏牖水萤穿：描绘夜的宁静与美丽。
7. 留得林僧宿：说明诗人选择隐居，寻找内心的平静。
8. 中宵坐默然：在夜晚静坐反思，内心的沉思与孤独。

修辞手法：

• 比喻：将书信比作情感的传递工具。
• 对仗：如“空巢霜叶落，疏牖水萤穿”，形成对比，增强意境。
• 意象：霜叶、萤火虫等意象，渲染孤独与静谧的氛围。

主题思想：整首诗表现了诗人对故乡的思念、对老朋友的感叹，以及对时间流逝的无奈。在外游历的诗人，心中充满了对过往的回忆与反思，表达了一种淡淡的忧伤和哲学的思考。

意象分析:

1. 霜叶：象征衰老与凋零，代表时间的流逝。
2. 萤火虫：象征夜的宁静与孤独，流光闪烁间流露出对生命的思考。
3. 林僧：代表一种隐居和淡泊的生活态度，反映诗人内心的追求。

互动学习:

诗词测试：

1. 此诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 贾岛
   • C. 杜甫
   • D. 王维

2. “故人无少年”中“无”字的意思是：

   • A. 有
   • B. 不再
   • C. 仍然
   • D. 从来没有

3. 诗中提到的“空巢霜叶落”表现了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 忧愁
   • D. 兴奋

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比： 贾岛的《旅游》与王维的《山居秋暝》在意境上有共同之处，都是对自然的细腻描绘和内心的沉思。王维在诗中通过描绘秋天的宁静，表达了对自然的热爱与对隐逸生活的向往，而贾岛则更加强调对人事的思考和对过往回忆的感慨。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人研究》