这段话出自清代汪东《离亭宴》
老赁荆扉相偶。
谈宴日从梅叟。
挥麈论文狂绝倒，缺月惊窥窗牖。
一旦死生兮，瞬到菊花开后。
检点亲知杯酒。
唯是涴痕襟袖。
长忆涌金门外去，醉插苏堤新柳。
此日柳空垂，独立西风回首。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:16:00原文展示
离亭宴
作者: 汪东 〔清代〕
老赁荆扉相偶。
谈宴日从梅叟。
挥麈论文狂绝倒，
缺月惊窥窗牖。
一旦死生兮，
瞬到菊花开后。
检点亲知杯酒。
唯是涴痕襟袖。
长忆涌金门外去，
醉插苏堤新柳。
此日柳空垂，
独立西风回首。
白话文翻译
老朋友相聚在荆扉旁，
闲聊宴席的日子像梅花一样。
挥动着羽毛扇，谈论的热烈得令人惊叹，
月缺时分，惊动了窗外的景象。
一旦生死相隔，
瞬间就到了菊花盛开的季节。
回忆亲友共饮的酒，
只剩下衣袖上的酒渍。
长久以来我记得涌金门外，
醉意中插上了苏堤的新柳。
今天的柳条低垂，
我独自面对西风回首往事。
注释
- 荆扉：荆条制成的门，象征乡村的简朴。
- 梅叟：指梅花的老人，寓意高洁的品格。
- 挥麈：挥动羽毛扇，象征清雅之态。
- 缺月：月亮缺损，常用以表达孤独与思乡。
- 涌金门：指杭州的涌金门，代表美丽的风景。
- 苏堤：苏堤是杭州西湖的一条堤岸，以柳树闻名。
诗词背景
作者介绍
汪东，清代诗人，以清新自然的风格著称，擅长描写山水风景和人情世态。他的诗歌常表现出一种淡雅和隐逸的气质。
创作背景
《离亭宴》创作于春日，正值花开季节，诗人借此宴会之际，与友人共饮畅谈，抒发对友情的珍惜与对过往的思念，展现了诗人对生活的热爱和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《离亭宴》是一首充满情感的诗作，诗人在描绘与友人欢聚的场景时，流露出对友情的深厚与对时光的无奈。开篇以“老赁荆扉相偶”点明了聚会的场所，简单的环境却显得温馨而亲切。随着诗句的展开，诗人描绘了挥扇谈论的热烈场面，给人一种生动的画面感。
诗中提到的“缺月惊窥窗牖”，不仅仅是一种景象的描写，更象征着诗人内心的孤独和对过去的追忆。尤其是“一旦死生兮，瞬到菊花开后”的句子，运用了时间的无常，暗示着人生的短暂与无常，令人感叹。
后半部分，诗人逐渐转向对往昔的回忆，“唯是涴痕襟袖”道出了酒宴后的醉意与无奈，而“长忆涌金门外去，醉插苏堤新柳”则展现了诗人对美好往事的怀念。最后一句“独立西风回首”，以孤独的姿态回首往昔，蕴含了对友谊的珍惜与对青春的留恋，令人深思。
诗词解析
逐句解析
-
老赁荆扉相偶。
表达了与老朋友相聚的情景，荆扉象征自然与乡村的朴实。 -
谈宴日从梅叟。
通过梅叟，体现出与友人相聚的欢乐时光。 -
挥麈论文狂绝倒，
描绘了热烈的讨论气氛，增强了诗的动态感。 -
缺月惊窥窗牖。
通过缺月的意象，传达了一种孤独与思索的情感。 -
一旦死生兮，
触及了生死的哲思，体现出对生命的思考。 -
瞬到菊花开后。
菊花象征着秋天，暗示着时间的流逝。 -
检点亲知杯酒。
回忆与亲友共饮的场景，增加了诗的亲切感。 -
唯是涴痕襟袖。
酒渍成为了对往事的见证，象征着欢乐与无奈。 -
长忆涌金门外去，
对美好往事的怀念，涌金门代表了美丽的景色。 -
醉插苏堤新柳。
表达了在醉意中对自然的向往和对生活的热爱。 -
此日柳空垂，
柳树低垂，象征着时间的流逝和思念。 -
独立西风回首。
以孤独的姿态回望过去，表达了对青春和友谊的感慨。
修辞手法
- 比喻：如“缺月惊窥窗牖”，通过月亮的缺失暗示孤独。
- 拟人：柳树低垂，仿佛在感伤，增加了情感的深度。
- 对仗：如“检点亲知杯酒”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘与友人的聚会，表达了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。诗人在欢聚中感受到人生的短暂，借助自然的意象传递出对美好时光的怀念与对未来的思考。
意象分析
- 荆扉：象征乡村的简朴和友谊的深厚。
- 梅叟：象征高洁的品格和友谊的纯真。
- 缺月：象征孤独与思考，代表人生的无常。
- 菊花：象征生命的短暂与美好时光的流逝。
- 柳树：象征青春与自然的美好，蕴含对生活的热爱。
互动学习
诗词测试
-
“老赁荆扉相偶”中的“荆扉”指什么？
A. 一种花
B. 荆条制成的门
C. 一种饮品 -
诗中提到的“缺月”主要象征什么？
A. 友情
B. 孤独与思考
C. 自然美 -
“醉插苏堤新柳”中的“醉”表现了诗人的什么情感？
A. 悲伤
B. 欢乐与放纵
C. 疲惫
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 《将进酒》：李白同样描绘了酒宴的场景，强调了对人生短暂的感慨。
- 《月夜忆舍弟》：杜甫则通过月夜表达了思念家人的情感，与《离亭宴》中的对友情的怀念形成对比。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中华诗词大辞典》