几时收枻归去。是什么意思

流水桃花，除非别有，洞天深处。

层林略彴，仿佛青山峡川路。

年年溪水春来长，办舴艋、全家稳住。

只新词琢就，眠香擪笛，翠蛾闲谱。

烟侣今何许。

望天际、汀洲渐惊鸥鹭。

渔蓑典否。

几时收枻归去。

临风一弄沧浪曲。

早拍醒、绯霞万树。

待扫团篷，又怕轻红坠雨。

原文展示

月下笛
作者：李慈铭

流水桃花，除非别有，洞天深处。
层林略彴，仿佛青山峡川路。
年年溪水春来长，办舴艋全家稳住。
只新词琢就，眠香擪笛，翠蛾闲谱。
烟侣今何许。
望天际汀洲渐惊鸥鹭。
渔蓑典否。
几时收枻归去。
临风一弄沧浪曲。
早拍醒绯霞万树。
待扫团篷，又怕轻红坠雨。

白话文翻译

流水和桃花，除非有其它的地方，便是那洞天深处。
层层树林略显高耸，仿佛是青山峡谷的道路。
每年溪水春来延绵不绝，船只稳稳地把全家安置。
只是新词刚刚琢磨出来，香气中人睡着了，轻拂笛声，翠色的蛾子闲适谱曲。
烟雾中的伴侣如今何处？
望着天边的洲渚，惊起了鸥鹭的飞翔。
渔夫的蓑衣还在吗？
何时能收起桨归去？
在风中轻轻奏响沧浪曲，
早已唤醒了绯霞映照万树。
待要扫去团篷，又怕轻柔的红雨飘落。

注释

• 桃花：象征春天与美好，流动的水和盛开的桃花共同营造出春日的景象。
• 洞天深处：指的是某种隐秘而美丽的地方，常用以形容世外桃源。
• 层林略彴：层层树林稍显高耸，意在描绘自然的层次感。
• 舴艋：小船，古代常用于水上交通。
• 眠香擪笛：在香气中沉沉入睡，轻轻吹奏笛子，表现出一种悠闲自在的生活状态。
• 烟侣：指的是在烟雾中相伴的人，隐喻情人的存在。

诗词背景

作者介绍：李慈铭，清代诗人，以其清新脱俗的诗风而闻名。他的诗作常常融入自然景观，展现出对生活的热爱和对自由的追求。

创作背景：这首诗作于描写春天的时节，诗人可能在一次春游中，感受到自然的美好与生活的宁静，因此写下此诗，表达对生活的感悟和对自然的热爱。

诗歌鉴赏

《月下笛》是一首充满春天气息的诗作，李慈铭通过细腻的描写，将自然景观与人们的生活巧妙结合，展现出一种悠闲而宁静的生活状态。诗中开头的流水与桃花，象征着春天的生机和希望，流动的水与盛开的花朵共同构成了一幅美丽的画卷。接着，层林的描写让人感受到大自然的壮丽，这不仅是对自然美的赞美，也是对人生旅途的隐喻。

诗中提到的“年年溪水春来长”，表达了春天的循环与生命的延续，诗人在这里不仅仅是在描绘自然，更是在感慨生命的流逝与无常。在这幅春日的画卷中，诗人通过细腻的观察与感受，展现了对生活的热爱。尤其是“眠香擪笛，翠蛾闲谱”，带出一种闲适的生活态度，仿佛让人感受到身处于一个无忧无虑的世外桃源。

在诗的后半部分，诗人以“烟侣今何许”引入对伴侣的思念，展现出一种淡淡的愁绪和思考。最后几句则通过对渔人的询问，表达了对归家的渴望与对自然的依恋，形成了一个关于生活、自然与情感的和谐统一。这首诗不仅是对春天的描绘，更是对生活哲理的深刻反思。

诗词解析

逐句解析：

1. 流水桃花：描绘春天的景象，生动形象。
2. 除非别有，洞天深处：表达对美好生活的期待与向往。
3. 层林略彴，仿佛青山峡川路：描绘自然的层次，仿佛进入一条美丽的山路。
4. 年年溪水春来长：春天的溪水年年流淌，象征生命的延续。
5. 办舴艋全家稳住：全家人在小船上安稳地度过春天，显现出一种和谐的家庭生活。
6. 只新词琢就：诗人心情的抒发，通过新作的诗句来表达情感。
7. 眠香擪笛，翠蛾闲谱：描绘一种宁静闲适的氛围。
8. 烟侣今何许：对伴侣的思念，表现出一种淡淡的忧伤。
9. 望天际汀洲渐惊鸥鹭：望向远方的洲渚，惊起了飞鸟，展现出动态的自然景象。
10. 渔蓑典否：对渔人生活的询问，隐含对生活的思考。
11. 几时收枻归去：对归家的渴望，表现出对宁静生活的向往。
12. 临风一弄沧浪曲：在风中轻轻奏响乐曲，显得悠然自得。
13. 早拍醒绯霞万树：唤醒了晨曦中的万树，象征新的开始。
14. 待扫团篷，又怕轻红坠雨：对即将到来的雨的担忧与自然变化的敏感。

修辞手法：

• 比喻：将自然景象与人生活相结合，形成鲜明对比。
• 拟人：赋予自然以人的情感与动作，让景象更为生动。
• 对仗：如“烟侣今何许，望天际汀洲”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过春天的景象与诗人对家庭和伴侣的思念，传达出一种对生活的热爱与对自然的深刻感悟，表现出一种宁静而悠然的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 流水：象征生命的流动与时间的流逝。
• 桃花：代表春天的美好与希望。
• 层林：象征自然的层次感与多样性。
• 笛声：象征诗人的情感抒发与生活的闲适。

互动学习

诗词测试：

1. 李慈铭是哪一代的诗人？

   • A. 明代
   • B. 清代
   • C. 唐代
   • D. 宋代

2. 诗中“渔蓑典否”意指？

   • A. 渔夫的蓑衣还在吗
   • B. 渔夫的生活很艰难
   • C. 渔夫在水中作业
   • D. 渔夫的歌声动听

3. “层林略彴”中“略彴”是什么意思？

   • A. 高耸
   • B. 平坦
   • C. 凹陷
   • D. 笔直

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》：张若虚
• 《夜泊牛渚怀古》：李白

诗词对比：

1. 李白的《夜泊牛渚怀古》：同样描绘自然景象，但更加豪放，展现出诗人对历史的感慨与对自由的追求。
2. 张若虚的《春江花月夜》：同样表现春天的美好，但更加细腻，充满了对爱情的向往与对自然的沉醉。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗人全集》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《李慈铭研究》