这段话出自清代杜文澜《月下笛 舟泊茱萸湾》
流水荒湾，孤蓬又倚，旅魂凄断。
红舷扣缓，玉钩芳思催变。
题糕人去欧盟冷，倩谁问、堤阴旧馆。
叹孤城寂寞，琼箫歌罢，野笳惊换。
桥畔。
秋声战。
似小队弓刀，阵云零乱。
团鸦噪晚，柳丝凋翠谁绾。
西风十里扬州路，听呜咽、寒潮弄远。
怕青鬓、对吴钩，一夜霜华浸满。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:56:37诗词名称: 月下笛 舟泊茱萸湾
作者: 杜文澜 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示:
流水荒湾，孤蓬又倚，旅魂凄断。
红舷扣缓，玉钩芳思催变。
题糕人去欧盟冷，倩谁问堤阴旧馆。
叹孤城寂寞，琼箫歌罢，野笳惊换。
桥畔。秋声战。似小队弓刀，阵云零乱。
团鸦噪晚，柳丝凋翠谁绾。
西风十里扬州路，听呜咽寒潮弄远。
怕青鬓对吴钩，一夜霜华浸满。
白话文翻译：
在荒凉的水湾，孤独的蓬草又倚靠在岸边，旅人的灵魂在此凄惨断绝。
红色的船缓缓停靠，玉钩似乎催促着思念的情感变化。
题糕的人已去，欧盟的冷清，谁能问起堤岸阴影下的旧馆？
感叹孤城的寂寞，琼箫的歌声已经停止，野外的笳声却惊动了四周。
桥边，秋声如战斗，似乎小队的弓箭刀剑，阵云也显得零乱。
成群的乌鸦在傍晚喧闹，柳丝凋零，谁来编织这衰败的景象？
西风吹拂十里扬州路，听着呜咽的寒潮在远方涌动。
害怕青鬓对着吴钩，一夜之间霜华已满。
注释:
- 流水荒湾：指的是荒凉的水湾，流水声和景象的描写。
- 孤蓬：孤独的蓬草，象征着孤寂和漂泊。
- 旅魂凄断：旅人的灵魂凄惨而断绝，表达了游子的苦楚。
- 红舷、玉钩：红色的船和玉钩，暗指游子的思念与情感变化。
- 倩谁问堤阴旧馆：指对过去的追忆和对旧时光的渴望。
诗词背景:
作者介绍：杜文澜是清代的诗人，作品多以抒情为主，擅长描绘自然景物与人生感悟，作品中常流露出对人生无常的思考。
创作背景：此诗创作于作者旅途中，反映了他对故乡的思念及对人生孤独的感慨。诗中展现了秋天萧瑟的气氛，寓意着生命的脆弱和孤独的旅程。
诗歌鉴赏：
全诗通过描绘秋天的水湾景色与游子心情，展现了深刻的孤独感和思乡情。诗的开头便引入了“流水荒湾”的意象，渲染出一种荒凉而寂寞的氛围。接着，孤蓬的描写则进一步加深了这种孤独感，仿佛在说，纵使有水流和风景，游子内心的孤独却是无法逃避的。在诗的中段，随着“题糕人去欧盟冷”的描写，诗人引入了对往昔的追忆与对往日温情的渴望。这里的“倩谁问堤阴旧馆”更是让人感受到一种无奈与苍凉。
诗的后半部分，随着“秋声战”的描写，似乎将游子的孤独与自然界的变化相结合，展现出一种人与自然之间的共鸣与冲突。到最后，青鬓与吴钩的对比，暗示着人生的无常与时光的流逝，表露出诗人对未来的迷茫与对生命的沉思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 流水荒湾，孤蓬又倚，旅魂凄断：描绘了一个孤独的场景，旅人的心境和自然环境的结合。
- 红舷扣缓，玉钩芳思催变：船的停靠与思念的情感流动，象征着内心的变化。
- 题糕人去欧盟冷，倩谁问堤阴旧馆：表现对往昔的追忆与对故人的渴望。
- 叹孤城寂寞，琼箫歌罢，野笳惊换：表达孤独的感受和自然的变化。
-
修辞手法：
- 比喻：如“孤蓬”比喻孤独的旅人。
- 拟人：如“秋声战”，赋予秋声以情感。
- 对仗：如“青鬓对吴钩”，形成对比，增强韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了作者对人生孤独、思乡的深刻感慨，结合自然景色与个人情感，引发读者对生命的思考。
意象分析：
- 流水：象征时光的流逝与生命的无常。
- 孤蓬：代表孤独与漂泊的旅人。
- 秋声：引发对生命变化的感慨。
- 青鬓：暗喻青春的逝去与时间的流转。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“孤蓬”指的是什么？
- A. 一种植物
- B. 孤独的旅人
- C. 大海中的孤舟
- 答案：B
-
“红舷扣缓”中的“舷”是指什么？
- A. 船的边缘
- B. 船的底部
- C. 船的帆
- 答案：A
-
诗中提到的“吴钩”象征什么？
- A. 武器
- B. 时光流逝
- C. 青春的逝去
- 答案：C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》 by杜甫
- 《静夜思》 by李白
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》与杜文澜的《月下笛 舟泊茱萸湾》均表达了对亲人和故乡的思念，但杜甫的诗更显沉重与悲伤，而杜文澜的诗则夹杂了自然的景色与个人的情感。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 相关古典文学研究文章