这段话出自清代张令仪《蝶恋花 春梦》
兰缸半隐薰篝灭。
一束单衾，凤尾香罗叠。
人共荼蘼香梦结。
遽然身世谁为蝶。
柳花飞作关山雪。
露冷烟浓，何处分吴越。
欲倩离魂随去客。
杜鹃休沥三更血。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 02:59:15原文展示:
兰缸半隐薰篝灭。一束单衾，凤尾香罗叠。人共荼蘼香梦结。遽然身世谁为蝶。柳花飞作关山雪。露冷烟浓，何处分吴越。欲倩离魂随去客。杜鹃休沥三更血。
白话文翻译：
兰花缸的一角隐约燃着香篝，火光渐渐熄灭。一床单薄的被子上，叠放着凤尾香的罗绸。人和荼蘼花的香气交织在一起，梦中缠绵。突然间，人生如梦，谁又能化作那翩翩起舞的蝶？柳花纷飞，仿佛变成了遥远的关山上的雪。露水寒冷，烟雾弥漫，这里何处是吴越之地？我只想让离魂随那远去的客人而去。杜鹃鸟呀，别再在三更时分啼叫，像是在沥血一般。
注释:
- 兰缸：盛放兰花的器具。
- 薰篝：点燃的香篝，表示熏香的火。
- 凤尾香罗：一种轻薄的丝绸，带有香气。
- 荼蘼：一种花，象征着春天的美好。
- 关山雪：比喻遥远、寒冷的地方。
- 吴越：古代中国的两个地区，象征距离。
- 离魂：离开的灵魂，表达分离之情。
- 杜鹃：一种鸟，常在春夜啼叫，象征哀伤。
诗词背景:
作者介绍：
张令仪是清代的诗人，生平不详，但其诗作以细腻、婉约见长。作品常常表现对自然的细腻观察和对人生的深刻感悟。
创作背景：
《蝶恋花 春梦》创作于清代，正值社会动荡与个人情感交织的时期。诗中表现的春梦与离别主题，反映了诗人内心的孤独与对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《蝶恋花 春梦》是一首充满细腻情感的词作，借助丰富的自然意象，表达了对生活的感慨和对时间流逝的无奈。开头的“兰缸半隐薰篝灭”，引入了一个温馨而又略显凄凉的夜晚，烘托出一种梦幻的氛围。随后，诗人通过描写被褥的单薄和香气的交融，呈现出一种孤独而又甜美的梦境。
在“人共荼蘼香梦结”一句中，荼蘼花的香气与人交织，暗示着人们在梦中与美好事物的相遇，但随即又转向“遽然身世谁为蝶”，这句充满哲理，诗人感叹人生如梦，蝴蝶象征着自由与美好，反映了对短暂生命的思考。后面的“柳花飞作关山雪”则营造出一种凄美的意境，柳花的飞舞让人感受到春天的生机与生命的脆弱。
整首词在描写自然之美的同时，蕴含了诗人对人生、爱与离别的深刻感悟，情感复杂而浓烈，展示了清代词人的艺术风格与情感深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 兰缸半隐薰篝灭：兰花的香缸部分隐匿在夜色中，香篝的火光逐渐熄灭，暗示宁静与孤独。
- 一束单衾，凤尾香罗叠：床上只有一床薄被，表明了孤单的情境，凤尾香罗的叠放则增添了细腻的美感。
- 人共荼蘼香梦结：人与花香交织，梦境中的缠绵情感。
- 遽然身世谁为蝶：突如其来的感叹，人生如梦，谁能化作那自由的蝴蝶？
- 柳花飞作关山雪：柳花纷飞，如同远山上的雪花，营造出一种空灵的意境。
- 露冷烟浓，何处分吴越：露水寒冷，烟雾弥漫，诗人在思考身处的地理和情感的隔阂。
- 欲倩离魂随去客：渴望让离去的灵魂随那远客而去，表达对离别的无奈。
- 杜鹃休沥三更血：杜鹃鸟的啼叫仿佛在流泪，象征着悲伤与哀痛。
修辞手法：
- 比喻：将“柳花飞作关山雪”比喻成雪，增加了诗句的意象美。
- 拟人：杜鹃的啼叫被赋予了人类的情感，增强了情感的传达。
- 对仗：整首词运用了对仗工整的手法，如“露冷烟浓”，增强了诗的音韵美。
主题思想：
整首诗歌通过春天的梦境与离别之情，表达了对美好生活的向往与对人生无常的感叹，情感深厚而复杂，展现了诗人对生命与时间的深刻理解。
意象分析：
意象词汇：
- 兰缸：象征高雅与清净，代表诗人的内心世界。
- 荼蘼：象征生命的美好与短暂。
- 柳花：象征春天的生机与离别的伤感。
- 杜鹃：象征哀伤与对逝去爱情的思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“兰缸半隐薰篝灭”中的“薰篝”指的是什么？
- A. 香篝
- B. 灯笼
- C. 香炉
-
诗中提到“欲倩离魂随去客”，这句表达了什么情感？
- A. 思念
- B. 忧伤
- C. 快乐
-
诗中的“柳花”象征着什么？
- A. 生命的美好
- B. 离别的伤感
- C. 自由的象征
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达了对时光流逝与情感的思考。
- 苏轼的《水调歌头》：探讨人生与自然的关系，情感深刻。
诗词对比：
- 比较张令仪的《蝶恋花 春梦》和李清照的《如梦令》，两者都围绕梦境与离别展开，但张令仪的词更注重自然意象的描写，而李清照则更侧重于个人情感的抒发。
参考资料：
- 《清代词人研究》
- 《古诗词解析与鉴赏》