这段话出自元代谭处端《采桑子 赠获嘉王法师》
谭风偏喜王三父，夙世良缘。
休更推延。
妻恶儿嫌出世廛。
修行外用无为作，囚马擒猿。
不返家园。
定做逍遥物外仙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:53:05原文展示:
采桑子 赠获嘉王法师
谭处端 〔元代〕
谭风偏喜王三父，夙世良缘。
休更推延。
妻恶儿嫌出世廛。
修行外用无为作，囚马擒猿。
不返家园。
定做逍遥物外仙。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对王法师的钦佩与祝福。诗中提到“谭风偏喜王三父”，表达了作者对王法师的喜爱，称赞他们之间的良缘，劝他不要再推迟修行。接着提到妻子和儿子不喜欢世俗的生活，作者认为修行要以无为为主，像囚马和擒猿一样，最终要摆脱世俗的束缚，追求逍遥自在的仙境生活。
注释:
字词注释：
- 谭风：指谭处端自己，表达个人情感。
- 王三父：王法师的别称，表示对其尊重。
- 夙世良缘：前世就有的良好缘分，指与王法师的深厚情谊。
- 无为作：无为而治，强调修行的自然状态。
- 囚马擒猿：比喻受拘束，暗示世俗的牵绊。
典故解析：
- 无为而治：出自道家思想，强调顺应自然，反对强行干预。
- 逍遥：取自《道德经》，表示一种无拘无束的理想生活。
诗词背景:
作者介绍： 谭处端是元代著名的诗人，以其深厚的文学素养和独特的个性著称。他的诗歌多以抒情和自我反思为主，强调人的内心世界与自然的和谐。
创作背景： 这首诗是在谭处端与王法师相识后写就的，表达了他对王法师追求道理、修行生活的理解与敬佩。诗中提到的“逍遥”不仅是对王法师的祝福，也反映了当时文人追求超脱世俗的思想。
诗歌鉴赏：
这首《采桑子》通过简练的语言和生动的意象，展现了作者对王法师的赞美与期许。诗的开头“谭风偏喜王三父”直接点明了情感的对象，展示了作者与王法师之间深厚的友谊。随后，诗中提到的“夙世良缘”强调了他们之间的命中注定，暗示着一种超越时空的联系。
接下来的“休更推延”是对王法师的劝诫，反映了作者急切希望其修行的心情。而“妻恶儿嫌出世廛”则展现了世俗生活的复杂与束缚，表达了对尘世琐事的厌倦。通过“修行外用无为作，囚马擒猿”，作者用生动的比喻揭示了修行的真正意义，强调心灵的自由与超脱。
最后的“定做逍遥物外仙”则是对理想生活的向往，表达了诗人对自由、逍遥境界的追求。整首诗既有对友人的祝福，也有对人生理想的深刻反思，是一首充满哲理与情感的作品。
诗词解析:
逐句解析：
- 谭风偏喜王三父：作者坦诚表达了对王法师的喜爱。
- 夙世良缘：强调了他们之间深厚的缘分。
- 休更推延：劝说王法师不要再拖延修行的时机。
- 妻恶儿嫌出世廛：描绘了作者对世俗生活的不满。
- 修行外用无为作：强调修行应以无为为主。
- 囚马擒猿：用比喻表达对世俗束缚的反思。
- 不返家园：表达出对世俗生活的逃避。
- 定做逍遥物外仙：展望理想的自由境界。
修辞手法：
- 比喻：如“囚马擒猿”，形象生动。
- 对仗：诗句结构对称，增添韵律美。
- 夸张：展示作者对修行和理想生活的强烈向往。
主题思想： 诗歌的核心思想是对自由、逍遥生活的渴望，反映了作者对世俗生活的反思与逃避，同时也表达了对友人的祝福与期待。
意象分析:
意象词汇：
- 良缘：象征深厚的友情，传达人与人之间的情感纽带。
- 囚马：比喻对世俗的束缚，暗示无法自由。
- 逍遥仙：象征理想中的自在与无拘无束的生活。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“王三父”是指谁？ A. 作者自己
B. 王法师
C. 诗中的妻子
D. 诗中的儿子 -
“修行外用无为作”强调的是哪种修行方式？ A. 通过努力工作
B. 无为而治
C. 追求名利
D. 强迫自己修行 -
诗的最后一句“定做逍遥物外仙”表达了什么情感？ A. 对家庭的向往
B. 对世俗生活的依赖
C. 对理想自由生活的追求
D. 对友人的抱怨
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《登高》
诗词对比：
- 比较谭处端的《采桑子》和李白的《月下独酌》，两者都表达了对自由生活的向往，但谭处端更侧重于修行与友谊，而李白则强调个人的孤独与酒的解脱。两者在意象和情感表达上各有特色。
参考资料:
- 《元代文学概论》
- 《中国古代诗词精华》
- 《道教文化与诗歌》