细故乖违犹似此，功名不必问何如。是什么意思

一觞相属费招呼，况复吾宗揽辔初。

春雨春风俱作恶，溪南溪北顿成疏。

刻残红蜡君哦句，挑尽青灯我读书。

细故乖违犹似此，功名不必问何如。

原文展示

一觞相属费招呼，况复吾宗揽辔初。
春雨春风俱作恶，溪南溪北顿成疏。
刻残红蜡君哦句，挑尽青灯我读书。
细故乖违犹似此，功名不必问何如。

白话文翻译

我与你相交，常常需要费心招呼，更何况我们是同宗，初次相聚。春雨和春风都来捣乱，溪南和溪北顿时变得疏远。即使在红蜡烛下，我仍在吟咏你的诗句，灯下挑尽书本，努力读书。细小的事情若是如此相悖，那么功名也无需再去问究竟如何。

注释

• 觞：酒杯，这里指饮酒。
• 相属：相互交往、联系。
• 揽辔：揽起马缰，表示驾驭，指初次相聚。
• 春雨春风：春季的雨和风，常常带来坏天气。
• 顿成疏：瞬间变得疏远。
• 刻残红蜡：指在红蜡烛下阅读诗句。
• 青灯：青色的灯，表示夜晚读书。
• 细故乖违：微小的事情如果都能如此违背道理。
• 功名：指功绩和名声。

诗词背景

作者介绍

曾几，宋代著名诗人，字子实，号孤云，因其诗作多以清新脱俗、情感真挚著称。他的作品常常表现出对自然的热爱与对人生的思考。

创作背景

这首诗是曾几为饯行好友曾宏甫而作，曾宏甫将要前往台州，诗中表达了对友人的关切与惜别之情，同时也反映出春雨春风带来的不便与生活的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过清新简练的语言，展现了诗人与友人之间深厚的情谊以及对生活的感悟。开篇以饮酒的场景引入，既显示了友谊的温暖，也暗示了对离别的惆怅。接着，春雨春风的恶劣天气，象征着生活中的不如意，描绘了自然环境对人们情绪的影响，表现出一种无奈感。

后半部分则转向个人的内心世界，夜间在烛光下吟咏的情景，既是对友人作品的赞美，也是对自身努力读书的反思。这里，红蜡和青灯的意象，突显出孤独求索的学者形象，令人倍感亲切。最后一句提到的“功名”，则是对社会风气的反思，指出即使遭遇挫折，也不必过于执着于名利。

整首诗情感真挚，既有对友人的深情祝福，也有对生活的哲思，表现了诗人豁达的态度。

诗词解析

逐句解析

1. 一觞相属费招呼：相互饮酒交往，常常需要彼此的招呼，显示了人际关系的复杂。
2. 况复吾宗揽辔初：更何况我们是同宗，初次相聚，强调亲切感。
3. 春雨春风俱作恶：春季的雨和风都带来不利，喻示生活的困境。
4. 溪南溪北顿成疏：自然环境的变化使得人与人之间的疏远。
5. 刻残红蜡君哦句：在烛光下吟咏你的诗句，表现出对友人作品的珍视。
6. 挑尽青灯我读书：在青灯下努力读书，展示出诗人的勤奋与追求。
7. 细故乖违犹似此：即使微小的事情都如此矛盾，也反映出对人生的感慨。
8. 功名不必问何如：对功名的淡然，表现出诗人对名利的超脱。

修辞手法

• 比喻：通过春雨春风的恶劣，隐喻人生中的困境。
• 对仗：诗中“溪南溪北顿成疏”与前面的句子形成对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对朋友的祝福与惜别的情感，同时反映出对生活的思考与对名利的超脱，展现了作者的豁达与深邃。

意象分析

意象词汇

• 觞：代表友情的交流。
• 春雨春风：象征自然的无常与生活的不易。
• 红蜡、青灯：象征读书的环境，突出学者的孤独与勤奋。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主要情感是什么？ A. 友情的温暖
   B. 对名利的追求
   C. 对自然的热爱
   D. 对生活的无奈

2. 诗中提到的“春雨春风”主要象征什么？ A. 美好的生活
   B. 生活中的困境
   C. 友谊的温暖
   D. 学习的乐趣

3. “挑尽青灯我读书”中的“青灯”指什么？ A. 一种酒
   B. 书本
   C. 照明灯
   D. 友人的作品

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比

曾几的《郑深道饯曾宏甫台州之行见招风雨不能度溪桥作此赠宏甫》与王之涣的《登鹳雀楼》均表达了对友人的祝福与人生的思考，但前者更强调了对生活困境的感慨，而后者则体现了对壮丽景色的赞美与理想的追求。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》