这段话出自清代孙云凤《虞美人 题“莳花小筑春饯图”，送许宜芳女史于归吴门》
屏开孔雀杯浮绿。
有个人如玉。
东风明日片帆轻。
两点修蛾新斗、远山青。
瑶笙翠管相催去。
紫燕双飞处。
一庭春影醉斜阳。
无限浓花薰得、绮罗香。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:23:15原文展示
虞美人 题“莳花小筑春饯图”，送许宜芳女史于归吴门
作者: 孙云凤 〔清代〕
屏开孔雀杯浮绿。
有个人如玉。
东风明日片帆轻。
两点修蛾新斗远山青。
瑶笙翠管相催去。
紫燕双飞处。
一庭春影醉斜阳。
无限浓花薰得绮罗香。
白话文翻译
这首诗描绘了春天的美丽景色，表达了对即将离别的友人的祝福和不舍。诗中提到的“孔雀杯”象征着美好的生活和繁华，描绘了一个如玉般的人物，体现了对友人的赞美。随着东风的吹拂，轻帆将启程，远山青翠，春意盎然。音乐声响起，燕子双飞，春日的阳光洒下，花香四溢，令人陶醉。这一切构成了一幅美丽的送别图景。
注释
- 孔雀杯：指一种精美的酒杯，象征奢华与美好。
- 如玉：形容人如玉般美丽，常用以赞美女子。
- 东风：春天的风，象征着温暖与生机。
- 瑶笙翠管：指古代的乐器，营造出欢快的送别气氛。
- 紫燕：燕子，春天的象征，代表希望与自由。
典故解析
“莳花小筑”意为种花的小屋，传达了春天温暖的气候与生机勃勃的景象。此诗是送别许宜芳女史，反映了友人之间的深厚情谊。诗中展现的春日景色与送别情感相结合，形成了浓厚的离愁别绪。
诗词背景
作者介绍：
孙云凤，清代女诗人，以清丽的诗风和细腻的情感著称。她的作品多描写自然景色和女性情感，深受当时文人的喜爱。
创作背景：
此诗创作于春季，正值送别友人之时，表达了对友人的祝福与不舍。背景中可以看出诗人与许宜芳女史之间的深厚友谊，为这首诗增添了情感的厚度。
诗歌鉴赏
这首诗以优美的语言描绘了春天的生机与送别的情感，展现了作者对友人的深情厚谊。开篇“屏开孔雀杯浮绿”即以生动的意象引入，勾勒出一幅春日的美景，令人心旷神怡。紧接着对友人的赞美“有个人如玉”，不仅提升了整体的情感基调，也让人感受到一种温暖的亲密感。随着“东风明日片帆轻”的描写，诗的情绪逐渐向送别的主题转变，暗含着即将离去的惆怅与不舍。
后半部分的“瑶笙翠管相催去”，将送别的氛围推向高潮，音乐与燕子的双飞形成了春天的美好象征，却也暗示着离别的时刻即将来临。最后一句“一庭春影醉斜阳，无限浓花薰得绮罗香”，将春天的美景与离别的愁绪融为一体，令人感受到那种复杂的情感交织：既有美好又有伤感，既有祝福也有惆怅。
诗词解析
-
逐句解析：
- 屏开孔雀杯浮绿：意象美丽，展现春天的生机。
- 有个人如玉：赞美友人，突显其美丽。
- 东风明日片帆轻：暗示即将出发，流露离愁。
- 两点修蛾新斗远山青：描绘春日远景，增强空间感。
- 瑶笙翠管相催去：音乐的催促，增添送别氛围。
- 紫燕双飞处：燕子象征春天与自由。
- 一庭春影醉斜阳：春日的温暖，营造惬意氛围。
- 无限浓花薰得绮罗香：花香四溢，象征美好与祝福。
-
修辞手法：
- 比喻：如玉形容友人的美丽，增强了情感的表达。
- 拟人：音乐的催促让读者感受到生动的情景。
- 对仗：形成了音韵的和谐，增强了诗的美感。
-
主题思想： 整首诗通过描绘春天的美景与即将离别的愁绪，表达了对友人的深情祝福与不舍之情，展现了清代女性诗人的细腻情感与艺术才华。
意象分析
- 孔雀杯：象征奢华与美好生活。
- 春影：春天的影子，代表新生与希望。
- 紫燕：象征自由和归属，寓意着重聚与离别。
- 瑶笙翠管：音乐的象征，增添了送别的情感厚度。
- 花香：象征美丽与祝福，传达温暖和愉悦。
互动学习
诗词测试：
-
孔雀杯象征什么？
- A. 贫穷
- B. 美好与奢华
- C. 离别
- D. 痛苦
-
诗中提到的春天的象征是什么？
- A. 寒冷
- B. 生机与希望
- C. 绝望
- D. 黑暗
-
“瑶笙翠管”指的是什么？
- A. 风筝
- B. 乐器
- C. 花草
- D. 书籍
答案：1-B，2-B，3-B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样描绘春天的美景与离别的愁绪，但更侧重于个体情感的细腻表现。
- 杜甫《春望》：以大气磅礴的手法描绘春天的景色，表达了国破家亡的忧虑，与孙云凤的细腻情感形成鲜明对比。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗歌选》
- 《宋元明清诗词鉴赏》