千里江皋，一时淮甸，扫清残寇。是什么意思

雁门天下英雄，策勋宜在平吴后。

金符佩虎，青云飘盖，名藩坐守。

千里江皋，一时淮甸，扫清残寇。

看人归厚德，天垂余庆，阶庭畔、芝兰秀。

我望戟门如画，气佳哉、危亭新构。

年年此席，风流长占，中秋重九。

丹桂留香，绿橙供味，碧萸催酒。

有庐山绝顶，苍苍五老，赞君侯寿。

原文展示

水龙吟
作者：白朴

雁门天下英雄，策勋宜在平吴后。
金符佩虎，青云飘盖，名藩坐守。
千里江皋，一时淮甸，扫清残寇。
看人归厚德，天垂余庆，阶庭畔芝兰秀。
我望戟门如画，气佳哉危亭新构。
年年此席，风流长占，中秋重九。
丹桂留香，绿橙供味，碧萸催酒。
有庐山绝顶，苍苍五老，赞君侯寿。

白话文翻译

全诗翻译：
在雁门关，天下的英雄都在聚集，功勋应当在平吴之后。
金符佩戴着猛虎，青云盖在上面，名声如同藩地般守护。
千里江边，一时的淮甸，已经扫清了残余的敌寇。
看人们归来，承载着厚德，天降余庆，阶庭边的芝兰也显得秀美。
我看戟门如画，气势多么好啊，新的危亭又矗立起来。
年年在这席上，风流绵延不绝，中秋重阳之际。
丹桂散发香气，绿橙待人品尝，碧萸催促着酒的流淌。
远眺庐山的绝顶，苍苍的五老，赞美君侯的长寿。

注释

字词注释

• 雁门：指雁门关，古代的军事要地。
• 策勋：策划功勋。
• 金符：古代的象征权威的符号。
• 青云：指高升或成就。
• 名藩：指名声显赫的地方。
• 江皋：江边的土坡。
• 淮甸：指淮河流域的地方。
• 残寇：残余的敌人。
• 厚德：指宽厚的德行。
• 芝兰：象征美好的品德。
• 戟门：指门口，象征军事和权威。
• 升：指升起，构建的意思。
• 丹桂：指桂花。
• 碧萸：指一种药材，也是一种象征。
• 绝顶：指山峰的顶端。
• 五老：古代神话中的神仙，象征长寿。

典故解析

• “雁门天下英雄”：提到雁门关，历史上曾是抵御外敌的重要关隘，象征英雄豪杰。
• “平吴后”：暗指三国时期的历史人物，英雄后代的荣耀。
• “丹桂留香，绿橙供味”：描述中秋节的习俗和节日的气氛，象征团圆和丰收。

诗词背景

作者介绍
白朴（约1226年－1305年），元代杂剧作家和诗人，字景阳，号白云山人，山西人。他是元代著名的杂剧作家之一，以其作品中的丰富情感和独特的艺术风格闻名。白朴的诗作多描写山水、节令、历史等，风格清新，情感真挚。

创作背景
《水龙吟》写于元代时期，正值社会动荡与变革之时，诗中表达了对国家安定、民族团结的渴望，以及对英雄豪杰的赞美和对未来的美好祝愿。

诗歌鉴赏

《水龙吟》是一首描绘山水与节令的作品，透过壮丽的自然景观与生动的节日气氛，表达了对英雄豪杰的敬仰以及对国家安定的渴望。诗中描绘的“雁门天下英雄”，不仅是对历史人物的回顾，更是一种对国家未来的期望。诗人用“金符佩虎，青云飘盖”展现了英雄的气魄，象征着高升的理想与追求。

在对自然景观的描绘中，诗人通过“丹桂留香，绿橙供味”展现了秋季的丰收与团圆，营造出一种温馨和谐的节日氛围。诗的最后提到“庐山绝顶，苍苍五老”，则引入了长寿与美好的祝愿，与前文的英雄气概相辅相成，形成了鲜明的对比，突出了诗人对生活的热爱与对未来的期盼。

整首诗在情感上层次分明，既有对战争英雄的赞美，也有对和平生活的向往，体现了诗人深厚的文化底蕴和对时代的敏锐洞察力，极富感染力。

诗词解析

逐句解析

1. “雁门天下英雄”：指出雁门关是英雄汇聚之地，暗示历史的重大意义。
2. “策勋宜在平吴后”：强调功勋应在平定敌人后才能显现。
3. “金符佩虎，青云飘盖”：象征权威与荣耀，表现英雄气概。
4. “名藩坐守”：指名声显赫的地方，表明安定的局面。
5. “千里江皋，一时淮甸”：描绘广阔的江河，突显历史的广阔与深远。
6. “扫清残寇”：表现对敌人的清除，暗示和平的来临。
7. “看人归厚德”：强调道德的重要性，体现人文关怀。
8. “天垂余庆”：暗示天意的眷顾，寓意美好的祝愿。
9. “阶庭畔芝兰秀”：描述环境的优美与和谐。
10. “我望戟门如画”：描绘戟门的美丽，表现诗人对国家的关心。
11. “气佳哉危亭新构”：赞美新建的亭子，展现美好的情景。
12. “年年此席，风流长占”：表达节日的年复一年，流传不衰。
13. “丹桂留香，绿橙供味”：描绘节日的丰收与美好。
14. “碧萸催酒”：象征节日饮宴的喜庆。
15. “有庐山绝顶，苍苍五老”：赞美长寿的象征，寓意美好祝愿。
16. “赞君侯寿”：直接表达对君侯长寿的祝愿。

修辞手法

• 对仗：如“金符佩虎，青云飘盖”，形成了和谐的音韵。
• 比喻：将英雄比作金符和青云，象征着权威与成就。
• 夸张：如“雁门天下英雄”，以夸张的方式强调历史的伟大。

主题思想
整首诗的主题围绕着对国家的关注、对英雄的崇拜以及对美好生活的向往，展现了诗人深厚的历史感和人文情怀。

意象分析

意象词汇

• 雁门：象征着英雄与战争。
• 金符、青云：代表权威与荣耀。
• 丹桂、绿橙：象征丰收与团圆。
• 庐山：代表自然的伟大与长寿。

互动学习

诗词测试

1. 《水龙吟》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 白朴
   C. 杜甫
   D. 宋之问

2. “金符佩虎”中的“金符”指的是什么？
   A. 铜器
   B. 权威的象征
   C. 武器
   D. 货币

3. 诗中提到的“丹桂留香”主要是描绘什么？
   A. 秋天的气氛
   B. 冬天的雪景
   C. 春天的花朵
   D. 夏天的炎热

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》——苏轼
• 《青玉案·东风夜放花千树》——辛弃疾

诗词对比

• 白朴的《水龙吟》与苏轼的《水调歌头》都描绘了节日的氛围，但白朴更强调历史与英雄，而苏轼则更多地关注个人的情感与自然的美。通过这种对比，可以看出两位诗人在主题和表达上的差异。

参考资料

推荐书目

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《白朴研究与作品分析》