欲持樽酒相慰藉，咫尺千里空踯躅。是什么意思

皇天积雨何惨酷，贫贱知交益困蹙。

京师十日滞霪霖，星漏满床湿囊簏。

秦园旅客心孔哀，拥衾兀坐愁瑟缩。

门外潦水深七尺，讵止污泥阻华毂。

城南北音梗绝，停云怅望几信宿。

为念萧馆索居人，饥渴无乃绝饘粥。

欲持樽酒相慰藉，咫尺千里空踯躅。

东望黑云多水气，故园应已伤禾菽。

呜呼，饥馑何待卜。

原文展示

苦雨叹柬张四
作者：王燮

皇天积雨何惨酷，
贫贱知交益困蹙。
京师十日滞霪霖，
星漏满床湿囊簏。
秦园旅客心孔哀，
拥衾兀坐愁瑟缩。
门外潦水深七尺，
讵止污泥阻华毂。
城南北音梗绝，
停云怅望几信宿。
为念萧馆索居人，
饥渴无乃绝饘粥。
欲持樽酒相慰藉，
咫尺千里空踯躅。
东望黑云多水气，
故园应已伤禾菽。
呜呼，饥馑何待卜。

白话文翻译

这场雨真是太惨酷了，
贫穷的朋友们更加困窘。
京城已经连续十天在阴雨中停滞，
夜晚星光闪烁，床上湿漉漉的，行李也全湿透了。
在秦园的旅客心中充满了哀伤，
独自裹着被子坐着，愁苦得缩成一团。
门外的雨水深达七尺，
怎能阻挡污泥弄脏华丽的车轮呢？
城南城北的声音都被切断，
停驻的乌云让人无望地盼望着几封信。
为那幽静的小馆子里的孤独人，
饥渴的情况下难道真的要绝食吗？
想要举杯畅饮以慰藉心情，
虽咫尺在眼前却如同千里遥远。
向东看去，黑云中夹杂着水气，
故乡的禾苗应该已经受了灾。
呜呼，饥荒还待何时预兆？

注释

• 皇天：上天，指天意、天命。
• 积雨：指长时间的降雨。
• 困蹙：困苦、窘迫。
• 霪霖：长时间的阴雨天气。
• 星漏：指夜晚星光的闪烁，这里形容潮湿的环境。
• 潦水：雨水积聚的水。
• 华毂：华丽的车轮，指代高贵的车马。
• 音梗绝：声音断绝，无法传递消息。
• 萧馆：指幽静的客馆。
• 饘粥：指稀饭或粥。
• 咫尺千里：比喻距离虽然近，但实际上却很遥远。
• 禾菽：指农作物，尤其是谷物。

诗词背景

作者介绍
王燮，清代诗人，以其豪放的个性与对社会现实的关切而著称。他的诗风多样，既有对自然的细腻描写，也有对人情世态的深刻思考。

创作背景
此诗创作于一个雨季，诗人通过对连续阴雨的描写，表达了对贫困朋友的关切与忧愁，同时反映了当时社会动荡、民生困苦的现实。

诗歌鉴赏

王燮的《苦雨叹柬张四》通过细腻的描绘与深沉的情感，展现了一个阴雨绵绵的困境。诗中开头便以“皇天积雨何惨酷”引入，感叹天气的无情，映射出人间的苦难。诗人将自己的心情与周遭的自然环境紧密结合，表现出一种无奈与忧伤。接着，诗人描写了京城连续十日的阴雨，给人们的生活带来了极大的困扰，尤其是那些贫贱的朋友们，在困苦中更加显得无助。

诗中“门外潦水深七尺”一句，生动形象地描绘了大雨造成的严重后果，雨水不仅阻隔了出行，也令高贵的车马无处可去，象征了社会阶层间的困境。随着诗句的推进，作者的情感愈加浓烈，表现出对故乡的思念与对朋友的关心，尤其是“欲持樽酒相慰藉，咫尺千里空踯躅”一句，更是流露出一种无法相聚的无奈与惆怅。

整首诗在细腻的环境描写与深刻的情感表达中，形成了强烈的对比，突出了人们在自然灾害面前的渺小与无助，展现了诗人对社会现实的深刻关怀与思考。

诗词解析

逐句解析

1. 皇天积雨何惨酷：上天的雨水积聚得多么惨酷，显示出天气的恶劣与无情。
2. 贫贱知交益困蹙：贫贱的朋友们因此而更加困窘，体现了对朋友的深切关怀。
3. 京师十日滞霪霖：在京城已经十天都在阴雨中停滞，描绘了恶劣的天气。
4. 星漏满床湿囊簏：夜晚的星光变得模糊，床上和行李都湿透，表现出生活的艰难。
5. 秦园旅客心孔哀：在秦园的旅客心中充满了哀伤，表现出人们对生活的无奈。
6. 拥衾兀坐愁瑟缩：独自裹被坐着，愁苦得缩成一团，描绘了人们的孤独与无助。
7. 门外潦水深七尺：门外的雨水深达七尺，生动形象地描绘了大雨造成的困境。
8. 讵止污泥阻华毂：怎能阻挡污泥弄脏华丽的车轮，体现了社会地位的无奈。
9. 城南北音梗绝：城南城北的声音都被切断，表达了消息的隔绝。
10. 停云怅望几信宿：停驻的乌云让人无望地盼望着几封信，表现了对远方消息的期待。
11. 为念萧馆索居人：为那孤独的小馆子里的索居人，表达了对他人的关心。
12. 饥渴无乃绝饘粥：在饥渴的情况下难道真的要绝食吗，表现了对生活的忧虑。
13. 欲持樽酒相慰藉：想要举杯畅饮以慰藉心情，表达了渴望相聚的愿望。
14. 咫尺千里空踯躅：虽咫尺在眼前却如同千里遥远，表现了距离带来的无奈。
15. 东望黑云多水气：向东看去，黑云中夹杂着水气，预示着天气的持续恶劣。
16. 故园应已伤禾菽：故乡的禾苗应该已经受了灾，表达了对家乡的忧虑。
17. 呜呼，饥馑何待卜：最后的感叹，饥荒何时才能得到解脱，体现了对未来的迷茫。

修辞手法

• 比喻：如“咫尺千里”，通过比喻表达距离感受。
• 拟人：如“停云怅望”，使得自然有了情感。
• 对仗：整首诗在用词上多有对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗以阴雨为背景，突显了社会底层人们的生活困境。诗人通过对自然环境的描绘，反映出社会的苦难与人与人之间的关怀，表达了对未来的忧虑与对朋友的思念。

意象分析

意象词汇

• 雨水：象征困苦与无奈。
• 潦水：表现出自然对生活的影响。
• 星光：代表希望与失落。
• 酒：象征着慰藉与友谊。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“京师十日滞霪霖”，这句话的意思是什么？ A. 京城连续十天下雨
   B. 京城阴雨天气
   C. 京城气候温暖
   D. 京城天气晴朗

2. 诗人对贫贱朋友的态度是？ A. 漠不关心
   B. 深切关怀
   C. 嘲讽
   D. 无所谓

3. “咫尺千里空踯躅”的意思是？ A. 离得很近
   B. 彼此相隔千里
   C. 形同陌路
   D. 近在眼前却远在心里

答案

1. A
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》：同样表达了对家乡的思念与社会苦难的关切。
• 李白的《月下独酌》：表现了对孤独的思考与人际关系的渴望。

诗词对比

• 王维的《山居秋暝》：通过描绘自然景色，表现出内心的宁静，与王燮的作品形成鲜明对比。

解读
王维的诗更倾向于宁静与自得，而王燮则通过描绘恶劣天气揭示社会问题，展现出时代的悲剧感。

参考资料

推荐书目

1. 《清代诗人研究》
2. 《古诗鉴赏辞典》
3. 《王燮诗文选》