这段话出自元代陈柏《思亲》
天外东风吹塞沙，忽闻归雁落梅花。
江城此夜正春雨，独倚阑干心到家。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:20:53原文展示
思亲 作者: 陈柏 〔元代〕
天外东风吹塞沙，
忽闻归雁落梅花。
江城此夜正春雨，
独倚阑干心到家。
白话文翻译
在遥远的天际，东风吹拂着边塞的沙子，
突然听到归来的大雁落在梅花枝头。
此时江城的夜晚正下着春雨，
我独自倚靠着栏杆，心思已回到了家乡。
注释
字词注释
- 天外: 指遥远的天空。
- 东风: 春季的东风，象征生机与温暖。
- 塞沙: 描述边塞的沙子，体现出边远地区的荒凉。
- 归雁: 归来的大雁，常用来象征思乡之情。
- 梅花: 代表着坚韧与美丽，也与归雁形成对比。
- 江城: 指作者所在的城市，可能是江南地区。
- 阑干: 栏杆，指窗台或阳台的栏杆。
典故解析
- 归雁: 在古代诗歌中，归雁常被用来表达思乡之情，因其每年迁徙，春天归来。
- 梅花: 梅花在中国文化中象征高洁和坚韧，常常与寒冷的冬天相联系。
诗词背景
作者介绍 陈柏，元代诗人，生平不详，但他在诗歌创作中表现出对故乡的深切思念，常以自然景象来抒发内心情感。
创作背景 此诗大概创作于作者身处他乡时，外界的春雨与归雁的意象引发了他对家乡的思念，表达了对故土的深情向往。
诗歌鉴赏
《思亲》是一首情感真挚的诗作，通过自然景象的描绘，表达了作者对故乡的思念之情。诗的开篇便以“天外东风吹塞沙”引入，东风是春天的象征，带着新生的气息，但在这里却是与“塞沙”相结合，给人一种孤寂的感觉。接着“忽闻归雁落梅花”，大雁的归来不仅是春的信号，也象征着归乡的渴望，梅花则暗示着即使在冷寂中也有生命的坚韧。
“江城此夜正春雨”，描绘了作者所处的环境，春雨滋润着大地，给人以温暖的感受，但诗人却在此时独自倚靠着栏杆，心中满是对家的思念。最后一句“独倚阑干心到家”更是将情感推向高潮，表现了诗人心灵的归宿和对故乡的深切眷恋。
整首诗通过清晰的意象与优美的语句，营造出一种淡淡的忧伤与浓浓的思乡情，充分体现出诗人对故乡的爱与对游子的孤独感。
诗词解析
逐句解析
- 天外东风吹塞沙: 远方的东风吹拂着边塞的沙子，暗示着春天的到来，但也带来了一种遥远与孤寂的感受。
- 忽闻归雁落梅花: 突然听到归来的雁鸣，落在梅花枝头，象征着思乡的情绪和生命的复苏。
- 江城此夜正春雨: 描述当时江城的夜晚，春雨淅淅沥沥，营造出一种朦胧而温柔的氛围。
- 独倚阑干心到家: 作者独自倚靠在栏杆上，心中思念着家乡，表现出对故土的深切思念。
修辞手法
- 比喻: “归雁”隐喻着游子对故乡的思念。
- 拟人: “东风吹塞沙”赋予风以生命的特性。
- 对仗: 诗句中采取了对仗的手法，增强了诗的韵律感。
主题思想 整首诗的主题是思乡之情，表现了游子在异乡的孤独和对故乡的深切怀念。通过描绘自然景象，诗人将个人情感与自然变化相结合，形成了一幅生动的情感画面。
意象分析
意象词汇
- 东风: 代表春天的温暖与希望。
- 归雁: 象征游子归心似箭的思乡之情。
- 梅花: 代表坚韧与高洁，也暗喻诗人对家乡美好的向往。
- 春雨: 象征着滋润与希望，同时也可以引发思绪的涟漪。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“归雁”象征什么？ a. 春天的来临
b. 思乡之情
c. 雨水的滋润
d. 梅花的开放 -
诗的最后一句“独倚阑干心到家”表达了怎样的情感？ a. 对朋友的思念
b. 对故乡的深切思念
c. 对生活的无奈
d. 对自然的赞美
答案
- b
- b
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比
- 杜甫《月夜忆舍弟》: 诗中同样表达了对家人的思念，通过月夜的意象，展示了孤独与思乡的情感。
- 李白《静夜思》: 通过月亮映照，抒发了浓厚的思乡情感，两者在情感基调上相似，但形式和意象上各有特色。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《元代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》