这段话出自清代王贞仪《月中行 游湖心亭戏作》
楼台高矗水中央。
倒影漾湖光。
画船歌舫听如狂。
多半载红妆。
偶来雨后翻成趣，寻胜迹、单袷迎凉。
水云涤尽粉脂香。
清涴惬诗肠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:33:36原文展示
月中行 游湖心亭戏作
王贞仪 〔清代〕
楼台高矗水中央，倒影漾湖光。
画船歌舫听如狂，多半载红妆。
偶来雨后翻成趣，寻胜迹单袷迎凉。
水云涤尽粉脂香，清涴惬诗肠。
白话文翻译
这首诗描绘了一幅美丽的湖中景象：高楼和台阁矗立在湖的中央，水面上倒映着它们的影子，湖水荡漾着光影。画船和歌船在湖中游荡，歌声如同狂欢一般，船上大多装扮得如花似玉。偶尔在雨后，湖面的景色变得更加有趣，我在寻找风景的过程中，轻轻披上袷袢迎接清凉的风。湖水和云彩洗净了浓郁的脂粉香气，使人感到心旷神怡，诗意盎然。
注释
- 楼台：指高楼和亭阁。
- 倒影：指水面上反射出的影像。
- 画船：装饰华丽的船只。
- 歌舫：专门用来唱歌的船。
- 红妆：形容女子的华丽打扮。
- 单袷：轻薄的衣服，适合在凉爽的天气穿着。
- 清涴：清澈的湖水。
诗词背景
作者介绍
王贞仪，清代女诗人，生于康熙年间，因其才华出众而受到当时文人的尊敬。她的诗风以清新婉约著称，常常描写自然景色和个人情感。
创作背景
这首诗创作于王贞仪游湖时，表现了她对大自然的热爱和对生活的热情。在那个动荡的时代，湖光山色成为她逃避现实、抒发情感的寄托。
诗歌鉴赏
这首诗以湖光山色为背景，展现了诗人对自然美的热爱与个人情感的抒发。开头两句，诗人通过高矗的楼台和水中倒影的描绘，营造出一种宁静而又美丽的氛围。通过“画船”和“歌舫”，诗人将游湖的欢乐氛围展现得淋漓尽致，仿佛能听到船上的歌声与水波的轻声细语。接下来的描写则转向雨后清新的景象，展现了诗人追寻美景的乐趣，体现了她对生活中细腻之处的观察与感悟。
最后两句则给人一种清新脱俗的感觉，水云的交融让人心旷神怡，清澈的湖水洗去了世俗的繁华，留下的是诗意和宁静的心灵感受。整首诗通过细腻的描写和生动的意象，将自然之美与个人情感融合在一起，体现了王贞仪作为女诗人的独特视角与深厚的文学素养。
诗词解析
逐句解析
- 楼台高矗水中央：描绘了楼台高耸在水中央的景象，展现出一种宏伟的气势。
- 倒影漾湖光：水面上楼台的倒影荡漾，形成了美丽的光影效果。
- 画船歌舫听如狂：画船与歌船的欢乐声响，将气氛渲染得非常热烈。
- 多半载红妆：形容船上的女子大多打扮得华丽如花，增添了景色的生动感。
- 偶来雨后翻成趣：偶尔在雨后，湖面呈现出不同的趣味与景致。
- 寻胜迹单袷迎凉：在追寻美景的过程中，轻披单袷，迎接清凉的微风。
- 水云涤尽粉脂香：湖水与云彩洗净了浓郁的脂粉香气，带来了清新的气息。
- 清涴惬诗肠：清澈的湖水让诗人感到心情愉悦，抒发诗意的情怀。
修辞手法
- 比喻：诗中通过“画船歌舫”比喻欢乐的生活情景，增添了诗的生动感。
- 拟人：湖水与云彩被赋予了清洗脂粉香气的动作，形象生动。
- 对仗：如“楼台高矗”和“倒影漾湖光”形成对仗，增强了诗的节奏感和美感。
主题思想
整首诗表达了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。在游湖的过程中，诗人不仅欣赏了自然的美丽，也体验了心灵的宁静与愉悦，体现了对生活的积极态度。
意象分析
意象词汇
- 楼台：象征人类的智慧与文明。
- 水：象征生命与情感。
- 云：象征自由与变化。
- 红妆：象征青春与活力。
互动学习
诗词测试
-
诗中描绘的“楼台”位于何处？ A. 湖边
B. 水中央
C. 山顶
D. 林中 -
“偶来雨后翻成趣”中“翻成趣”的意思是？ A. 变得美丽
B. 变得有趣
C. 变得复杂
D. 变得麻烦 -
诗中提到的“单袷”是什么？ A. 一种花
B. 一种船
C. 一种衣服
D. 一种食物
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
与王贞仪的诗相比，李白的《静夜思》同样展现了对自然的描绘，但更侧重于个人情感的抒发；而杜甫的《春望》则在自然之美的背后，表现出对国家和社会的忧虑。两者虽然同为描写自然，但情感基调和主题有所不同，体现出不同诗人的风格与关注点。
参考资料
- 《清代诗人作品集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《王贞仪诗词研究》