这段话出自唐代储光羲《荥阳马氏二子》
圣君封太岳，十月建行旃。
辇路开千里，寒云霁九天。
故人多侍从，二子留伊川。
河兖冰初合，关城月屡圆。
暝过荥水上，闻说郑卿贤。
材蔽行人右，名居东里先。
制岩开别业，桑柘亦依然。
待至金园侧，相将居一廛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:09:04原文展示
荥阳马氏二子
作者: 储光羲 〔唐代〕
圣君封太岳，十月建行旃。
辇路开千里，寒云霁九天。
故人多侍从，二子留伊川。
河兖冰初合，关城月屡圆。
暝过荥水上，闻说郑卿贤。
材蔽行人右，名居东里先。
制岩开别业，桑柘亦依然。
待至金园侧，相将居一廛。
白话文翻译
这首诗表达了作者对马氏二子的怀念及对友人的思念。圣君在太岳山设立了封号，十月时节开始了行猎。辇路开辟了千里之程，寒冷的云层在九天之上散开。许多故人都在身边侍从，唯有这二子仍留在伊川。黄河和兖州的冰刚开始融化，关城的明月也时常圆满。夜晚经过荥水之上，听说郑卿的品德贤良。树木遮蔽了行人的右侧，那个名声在东里显赫的人。开山修别墅，桑树和柘树依旧如昔。待到金园旁边，再相约一起在这里住下。
注释
- 圣君：指皇帝。
- 太岳：即太岳山，古代名山之一，象征着权威与尊贵。
- 行旃：指皇帝出行的仪仗。
- 辇路：皇帝出行的道路。
- 伊川：指伊水（今河南省的伊河），这里指代二子的故乡。
- 郑卿：可能指历史上有名的郑氏家族，象征贤德之士。
- 金园：指美丽的园林。
诗词背景
作者介绍：储光羲（生卒年不详），唐代诗人，以其清新自然的诗风而著称。他的诗作多描写山水风光和友人情谊，情感真挚。
创作背景：这首诗创作于唐代，正值国家逐渐强盛之际，诗人借助对马氏二子的回忆，表达了对友人的思念以及对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《荥阳马氏二子》是一首情感深厚的诗作，诗中通过描绘自然景象与友人情谊的交融，展现了作者对故友的怀念与对美好生活的向往。开篇以“圣君封太岳”引入，立刻营造出一种庄重的氛围，暗示作者对国家与历史的关注。随后的描写通过“寒云霁九天”，“辇路开千里”等句，展现出一种辽阔与壮丽，隐喻着人生的广阔与追求。
诗中“故人多侍从，二子留伊川”则展现了作者对友人的思念，二子虽有成就却依然选择留在故乡，反映了对简单生活的珍惜。接着，诗人通过自然景象的变化，如“河兖冰初合，关城月屡圆”，表达了对时光流逝的感慨，月亮的圆缺也象征着人生的起伏。
最后两句“待至金园侧，相将居一廛”则传达出一种对未来的期盼与美好的憧憬，诗人希望与友人共享宁静的生活。这种情感的流露让整首诗充满了温暖与人情味。
诗词解析
逐句解析：
- 圣君封太岳：皇帝在太岳山封爵，象征着权力的巩固。
- 十月建行旃：十月时节，开始进行狩猎活动，表明国事繁忙。
- 辇路开千里：形容出行的盛大与气派。
- 寒云霁九天：寒冷的云层散去，天空明朗，暗示着希望与未来的美好。
- 故人多侍从：回忆往昔与友人共处的情景。
- 二子留伊川：强调二子的选择，展示了个人追求的不同。
- 河兖冰初合：描绘自然的变化，象征着时光的流逝。
- 关城月屡圆：月亮的圆缺象征着人生的变化，无常与美好交织。
- 暝过荥水上：夜晚经过荥水，营造出一种静谧的氛围。
- 闻说郑卿贤：提及贤人，反映对德行的追求。
- 材蔽行人右：形象化的描述，表现出生活的平淡与安宁。
- 名居东里先：强调人名在社会中的地位。
- 制岩开别业：开山建房，代表着对理想生活的追求。
- 桑柘亦依然：自然景物的延续，象征了不变的情感。
- 待至金园侧，相将居一廛：期待未来与友人共享宁静的生活。
修辞手法：
- 对仗：如“寒云霁九天，故人多侍从”，增强了诗的韵律感。
- 意象：如“月屡圆”与“冰初合”，结合自然与人生哲理。
主题思想：诗歌表达了对友人的深切怀念及对美好生活的向往，展现了人情与自然的交融。
意象分析
意象词汇：
- 太岳：权威与尊贵的象征。
- 寒云、冰、月：自然景象，象征时光的流逝与人生的变化。
- 金园：理想生活的象征。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“郑卿”象征什么？ A. 诗人的故乡
B. 贤人
C. 皇帝 -
诗的主题主要表达了什么情感？ A. 忧愁
B. 怀念与向往
C. 愤怒 -
“寒云霁九天”中的“霁”字的意思是？ A. 晴朗
B. 雨雪
C. 暴风
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《早春呈水部张十八员外》韩愈
诗词对比：
- 储光羲的《荥阳马氏二子》与李白的《静夜思》，都体现了对故人或故乡的思念，但《静夜思》更偏向于孤独感，而《荥阳马氏二子》则是对友情的温暖回忆。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗研究》