形容已变改，处所犹依然。是什么意思

商州南十里，有水名寿泉。

涌出石崖下，流经山店前。

忆昔相送日，我去君言还。

寒波与老泪，此地共潺湲。

一去历万里，再来经六年。

形容已变改，处所犹依然。

他日君过此，殷勤吟此篇。

原文展示

商州南十里，有水名寿泉。
涌出石崖下，流经山店前。
忆昔相送日，我去君言还。
寒波与老泪，此地共潺湲。
一去历万里，再来经六年。
形容已变改，处所犹依然。
他日君过此，殷勤吟此篇。

白话文翻译

在商州南边十里处，有一条名为寿泉的水流。
泉水从石崖下涌出，流经山边的店铺。
我回忆起昔日送别的情景，那天我离开时你告诉我会再见。
如今寒冷的波浪与我老泪交相辉映，这地方的水声依旧潺潺。
我已去过万里，六年后才再次回到这里。
虽然我的容貌已发生变化，但此地却依旧如故。
若有一天你路过这里，恳请你热情吟诵这首诗。

注释

• 商州：地名，今陕西商洛市。
• 寿泉：泉水，象征着长寿或美好回忆。
• 潺湲：流水声，形容水流的声音。
• 寒波与老泪：暗指离别时的伤感，以及岁月的流逝。
• 殷勤：热情周到的态度。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以通俗易懂和情感真挚著称，尤其擅长描写民生疾苦和抒发个人情感，代表作有《赋得古原草送别》《长恨歌》等。

创作背景

此诗写于白居易与友人杨九分别后，表达了对友人的思念和岁月流逝的感慨。白居易在商州游历时，看到寿泉的水流，勾起了他对往昔的回忆。

诗歌鉴赏

《重过寿泉，忆与杨九别时，因题店壁》是白居易在感怀离别之际所作，通过描绘寿泉的清流，表达了对友人的深切思念。诗中通过“寒波与老泪”的对比，生动地反映了诗人内心的忧伤和对时光流逝的感慨。尽管岁月已经过去，人与环境都在变迁，但那份情感依然如初，诗人表示，即使再相见，也希望友人能吟诵这首诗，以此纪念他们的情谊。全诗情感真挚，意境深远，展现了白居易对友情的珍视与对时光的无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 商州南十里，有水名寿泉：开篇直接点明地点和泉水的名称，设定了诗的背景。
2. 涌出石崖下，流经山店前：描绘寿泉的源头和流向，营造出自然的景象。
3. 忆昔相送日，我去君言还：回忆昔日分别的情形，表达了对友人的思念。
4. 寒波与老泪，此地共潺湲：通过“寒波”与“老泪”的对比，表达内心的苦涩与无奈。
5. 一去历万里，再来经六年：时间的推移，强调离别的漫长与重聚的珍贵。
6. 形容已变改，处所犹依然：尽管容貌已变，但环境却依旧如故，表现对过往的眷恋。
7. 他日君过此，殷勤吟此篇：寄托对友人的期盼，希望能再见面时吟诵这首诗。

修辞手法

• 对比：通过“寒波与老泪”形成鲜明对照，突出情感的深度。
• 拟人：将泉水的流动与情感结合，赋予自然以情感色彩。
• 对仗：如“我去君言还”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗主题围绕离别与思念展开，表现了人与人之间深厚的情感以及对时光流逝的感慨。诗人在自然景象中寄托了对友人的思念，展现了人性中的柔软与真挚。

意象分析

意象词汇

• 寿泉：象征着长久的友情与美好回忆。
• 寒波：映射离别时的痛苦与孤独。
• 老泪：代表岁月的无情与离别带来的伤感。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：白居易的《重过寿泉》主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 思念
   • C. 愤怒
     答案：B

2. 填空题：诗中提到的泉水名为_____。 答案：寿泉

3. 判断题：诗中提到的“寒波与老泪”是对离别情感的描绘。
   答案：正确

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《送友人》
• 王维《送别》

诗词对比

李白《送友人》与白居易的《重过寿泉》都有离别主题，但李白更侧重于豪放的情感，而白居易则关注细腻的思念与岁月的流逝。二者在风格和情感表达上形成鲜明对比。

参考资料

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《白居易与他的时代》

以上内容提供了对《重过寿泉，忆与杨九别时，因题店壁》的全面解读和分析，希望对您理解和欣赏这首诗有所帮助。