这段话出自近代赵尊岳《清平乐 吴兴金西厓属题刻竹拓本》
芳风怀袖。
汗简宜仓籀。
密字贯珠花纂绣。
得似苕华深秀。
程材晚翠便娟。
娱情寸碧檀栾。
总在元规尘外，铁书为报平安。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:55:12原文展示:
芳风怀袖。汗简宜仓籀。密字贯珠花纂绣。得似苕华深秀。程材晚翠便娟。娱情寸碧檀栾。总在元规尘外，铁书为报平安。
白话文翻译：
微风轻拂，衣袖飘扬，汗水浸透了纸简，正好适合书写。密密的文字如同珠花般编织精美，宛如苕华那样深邃秀美。晚上的青翠更显得柔美，令人心情愉悦，仿佛在青碧的檀栾树下。所有的一切都在尘世之外，只有那铁刻的书信传来平安的消息。
注释:
- 芳风：芳香的风，指春天的微风。
- 怀袖：指衣袖飘动，形容轻松的状态。
- 汗简：汗水湿润的简册，指书写的材料。
- 仓籀：古代书法中的一种字体，形容书法的美观。
- 苕华：一种植物，形容其秀美的样子。
- 程材：指盛开的花木，象征美好。
- 寸碧檀栾：青翠的檀栾树，形容环境的幽雅。
- 元规：指古代的规范、法则。
- 铁书：用铁刻成的书信，象征坚固和长久。
诗词背景:
作者介绍：赵尊岳，近代著名诗人，活跃于清末民初。他的诗风以清新脱俗著称，善于描绘自然景色和抒发个人情感。
创作背景：此诗创作于一个春意盎然的时节，诗人受到周围美景的启发，表达了对美好生活的向往与珍视。诗中所描绘的自然景象和内心感受，反映了当时社会对简朴生活的追求。
诗歌鉴赏：
这首诗以轻松的笔调描绘了春天的微风、青翠的植物和书写的乐趣，展现了诗人内心的愉悦和对自然的热爱。开头的“芳风怀袖”便勾勒出了一幅春日的画面，令人仿佛置身于花海之中，感受到春风的轻柔。诗人通过对细节的描写，如“汗简宜仓籀”，传达出书写的乐趣与对文辞的追求。这些意象不仅让人感受到春天的气息，也表现出诗人对生活的热爱。
在整首诗中，诗人将自然的美景和内心的情感巧妙结合，形成了一种宁静而又美好的氛围。“总在元规尘外，铁书为报平安”一句，表达了诗人对尘世纷扰的超然态度，强调了对平安和内心宁静的向往。整首诗的情感真挚流畅，既有对自然的赞美，也有对生活的思考，体现了诗人对生活的深刻理解。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “芳风怀袖”：描绘春风轻拂的情景，传达出一种轻松愉快的气息。
- “汗简宜仓籀”：书写时的状态，展示了诗人热爱书法的情感。
- “密字贯珠花纂绣”：细致的文字如珠花般美丽，形象地表达了对书法的追求。
- “得似苕华深秀”：将书法之美比作植物的秀丽，增强了自然与艺术的联系。
- “程材晚翠便娟”：晚上的青翠景色，增添了诗的层次感和美感。
- “娱情寸碧檀栾”：在青翠的环境中，诗人感到愉悦，体现了人与自然的和谐。
- “总在元规尘外”：表达超脱尘世的态度，意味着对世俗的淡泊。
- “铁书为报平安”：用铁书传达的平安，象征着一种坚韧和持久。
-
修辞手法：
- 比喻：如“密字贯珠花”，将文字比作珠花，生动形象。
- 对仗：整首诗在句式上呈现对仗工整，增强了音乐感。
- 拟人：如“芳风怀袖”，赋予风以人的特性，生动形象地表现了春天的气息。
-
主题思想：诗歌表达了对自然的热爱、对生活的珍视和对平安的向往，展现了诗人超然物外的生活态度和对美好事物的追求。
意象分析:
- 芳风：象征春天的温暖和生机，代表着自然的美好。
- 汗简：书写的材料，象征文化和知识的积累。
- 珠花：美丽的书法，象征艺术的高雅和精致。
- 苕华：自然界的美丽，象征生命的丰富和多姿。
- 寸碧檀栾：青翠的树木，象征宁静和和谐的环境。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“芳风怀袖”描绘的是什么季节？
- A) 夏天
- B) 秋天
- C) 春天
- D) 冬天
-
“汗简宜仓籀”中的“仓籀”指的是什么？
- A) 一种植物
- B) 一种书法字体
- C) 一种乐器
- D) 一种建筑
-
诗中提到的“铁书”为诗人传达了什么情感？
- A) 哀伤
- B) 平安
- C) 忧愁
- D) 忍耐
答案：
- C) 春天
- B) 一种书法字体
- B) 平安
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 李白的《静夜思》与赵尊岳的作品均表现了对自然和生活的思考，但李白更倾向于抒发个人的孤独与思乡之情，而赵尊岳则更强调人与自然的和谐与内心的宁静。
参考资料:
- 《中国古典诗词概论》
- 《近现代诗歌流派与风格》
- 《诗词鉴赏与分析》