旧著罗衣，不堪触目，洒泪都成血。是什么意思

千门明月，天如水，正是人间佳节。

开尽小梅春气透，花烛家家罗列。

来往绮罗，喧阗箫鼓，达旦何曾歇。

少年当此，风光真是殊绝。

遥想二十年前，此时此夜，共绾同心结。

窗外冰轮依旧在，玉貌已成长别。

旧著罗衣，不堪触目，洒泪都成血。

细思往事，只添镜里华发。

念奴娇 其一

作者: 秦观 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

千门明月，天如水，正是人间佳节。
开尽小梅春气透，花烛家家罗列。
来往绮罗，喧阗箫鼓，达旦何曾歇。
少年当此，风光真是殊绝。
遥想二十年前，此时此夜，共绾同心结。
窗外冰轮依旧在，玉貌已成长别。
旧著罗衣，不堪触目，洒泪都成血。
细思往事，只添镜里华发。

白话文翻译:

月光普照千家，天空如水般清澈，正是人间的佳节。
小梅花已开尽，春天的气息弥漫，家家户户点燃花烛。
人们穿着华丽的衣裳，箫鼓声喧闹，直到天亮也未曾停歇。
年轻时的这番景象，真是无与伦比。
回想起二十年前的此时此夜，我们曾紧紧相依。
窗外的明月依旧在，而你的美貌却已渐渐变得陌生。
那件旧衣服再也不忍心触碰，泪水流淌，已如鲜血。
细想往事，镜中渐渐增添了白发。

注释:

• 千门明月：形容月光照耀千家万户，营造出节日的氛围。
• 佳节：美好的节日，指的是元宵节或类似的庆祝活动。
• 绮罗：华丽的衣裳，象征着节日的热闹与喜庆。
• 达旦何曾歇：形容欢庆夜晚，直到天亮也未曾停息。
• 共绾同心结：形容曾经的情谊，紧密相连。
• 洒泪都成血：表明对往事的深刻怀念与痛苦。

诗词背景:

作者介绍: 秦观（1049年－1100年），字少游，号淮海，北宋时期著名的词人，代表作有《踏莎行》等。其词风细腻、婉约，常表达个人情感和对往事的追忆。

创作背景: 此词创作于北宋时期，正值社会繁荣之际，节日的欢庆与个人的哀愁形成鲜明对比，反映了词人对美好时光的追忆以及对逝去青春的感慨。

诗歌鉴赏:

《念奴娇 其一》是一首充满浓厚情感的词作，展现了秦观对佳节的描绘与对往事的追忆。开篇以“千门明月，天如水”引入，透出一种节日的喜庆气氛，月光照耀万家，营造出温馨而浪漫的场景。接着，词人描写了“开尽小梅春气透”的春天景象，暗示着生命的美好与希望。

而后，词人转向对往事的追忆，提及“遥想二十年前”，表现出对青春岁月的怀念。那时的盛况与欢愉，如今已成追忆，窗外的明月依旧，却让人感受到时光的无情，令人唏嘘。尤其是“旧著罗衣，不堪触目，洒泪都成血”，通过对旧衣的描写，传达出深切的怀旧与失落感，情感愈加浓烈，令人动容。

整首词通过对比过去与现在，展示了词人心中复杂的情感，既有对美好时光的留恋，也有对失去的无奈。这种情感的交织，赋予了作品深邃的内涵，展现了秦观作为词人的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 千门明月，天如水：描绘了月光照耀下的景象，营造出一幅宁静的节日画面。
2. 正是人间佳节：点出所描绘的时间是节日，暗示人们的欢愉。
3. 开尽小梅春气透：梅花的凋谢象征着春天的尽头，也暗示了美好的事物总有逝去的一天。
4. 花烛家家罗列：形容家家户户在节日里点燃花烛，营造出喜庆气氛。
5. 来往绮罗，喧阗箫鼓：描绘节日中人们穿着华丽、热闹的场面。
6. 达旦何曾歇：突出欢庆气氛的持续，表现人们的兴奋。
7. 少年当此，风光真是殊绝：感慨年轻时的美好时光，突显惋惜之情。
8. 遥想二十年前：引入追忆的主题，表明时光的流逝。
9. 共绾同心结：暗示曾经的亲密关系，表达对往事的深情。
10. 窗外冰轮依旧在：明月依旧，但人事已非，反映时间的无情。
11. 玉貌已成长别：表明对往日美好的怀念，增加了离别的苦涩。
12. 旧著罗衣，不堪触目：对过去的怀念，旧衣物的触碰带来痛苦的回忆。
13. 洒泪都成血：强调情感的深刻与悲痛。
14. 细思往事，只添镜里华发：随着思绪的回忆，岁月在镜中反映出白发，象征着衰老与时光的流逝。

修辞手法:

• 比喻：“天如水”形象地描绘了宁静的夜空。
• 对仗：如“来往绮罗，喧阗箫鼓”，形成整齐的音韵美。
• 拟人：将时间和情感具象化，增强了情感的传达。

主题思想: 该词通过节日的欢愉与个人的怀旧形成对比，表达了对逝去青春的深切怀念，以及对美好时光的无奈与感慨。它不仅是对个人情感的抒发，也反映了普遍的人生哲理。

意象分析:

• 明月：象征着团圆与思念，反映出对往事的追忆。
• 梅花：春天的象征，暗示生命的美好与短暂。
• 旧衣：代表过去的记忆与情感，承载着深厚的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“千门明月”描绘的是哪个节日的场景？

   • A. 端午节
   • B. 中秋节
   • C. 元宵节
   • D. 春节

2. “洒泪都成血”表达了怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 怀念
   • C. 失落
   • D. 愤怒

3. 诗中提到的“遥想二十年前”反映了什么？

   • A. 诗人的年轻
   • B. 诗人的未来
   • C. 诗人的朋友
   • D. 诗人的职业

答案:

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

• 秦观的《念奴娇》与李清照的《如梦令》都表现了对往事的怀念，但秦观更加强调节日的热闹与个人的失落，而李清照则更多地表现对情感的细腻描绘。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《李清照词选》
• 《秦观诗词研究》