这段话出自宋代赵彦端《茶瓶儿 上元》
澹月华灯春夜。
送东风、柳烟梅麝。
宝钗宫髻连娇马。
似记得、帝乡游冶。
悦亲戚之情话。
况溪山、坐中如画。
凌波微步人归也。
看酒醒、凤鸾谁跨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:16:45原文展示:
澹月华灯春夜。送东风柳烟梅麝。宝钗宫髻连娇马。似记得帝乡游冶。悦亲戚之情话。况溪山坐中如画。凌波微步人归也。看酒醒凤鸾谁跨。
白话文翻译：
在春夜的微弱月光和华灯下，柳树随东风轻轻摇曳，梅花散发着淡淡的香气。宝钗和宫髻交织在一起，令人想起那些娇媚的马匹。仿佛回忆起在故乡游玩的种种情景，心中与亲戚的欢聚更是增添了几分温馨。更何况此时坐在如画的溪山之中，轻盈的步伐间，人们陆续归来。看那酒醒的凤鸾，究竟是谁骑上了呢？
注释:
- 澹月华：微弱的月光。
- 东风：春天的风，象征着春的到来。
- 柳烟梅麝：柳树的烟雾和梅花的香气。
- 宝钗宫髻：指的是女子的头饰，象征美丽。
- 帝乡：故乡，常用于诗中表达思乡之情。
- 凌波微步：轻盈的步伐，形容女子的优雅。
- 凤鸾：古代传说中的神鸟，象征高贵和美好。
诗词背景:
作者介绍：赵彦端，宋代诗人，以其清新婉约的诗风著称，常表现对生活的细腻观察与对美好事物的热爱。
创作背景：在一个春夜，与亲友聚会时，诗人感受到春天的气息以及与友人间的亲密情感，激发了他对故乡的回忆和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《茶瓶儿·上元》是一首充满春天气息的词作，诗人通过细腻的描写展现了春夜的美丽与温暖。开篇的“澹月华灯春夜”便营造出了一种温柔而宁静的氛围，月光和灯光交相辉映，映照出春天的生机。在接下来的描写中，诗人通过自然景物的描写，如“东风柳烟梅麝”，让人感受到春天的气息，柳树的摇曳和梅花的香气相互交融，形成了一幅生动的春景图。
诗中的“宝钗宫髻”不仅展现了女子的美丽，也隐喻着繁华的生活和人际关系的交融。接着，诗人提到的“帝乡游冶”，引发了对故乡的思念，表达了对往昔美好时光的怀念。这种情感在与亲戚欢聚时被进一步加深，诗人通过“悦亲戚之情话”传达了温馨和睦的家庭氛围。
最后，诗人以“凌波微步人归也”收尾，描绘着归家的人们，以及那轻盈的步伐，仿佛在诉说着春夜的欢欣与期待。这首词不仅体现了对春天的赞美，也表达了对家庭和睦、友人相聚的珍惜。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “澹月华灯春夜”：描绘了一个春天的夜晚，月光微弱，灯光柔和。
- “送东风柳烟梅麝”：春风送来了柳树的烟雾和梅花的香气，展现了春天的气息。
- “宝钗宫髻连娇马”：女子的妆容与美丽的马匹相互映衬，象征着繁华与美好。
- “似记得帝乡游冶”：回忆起故乡的游玩时光，表达对故乡的思念。
- “悦亲戚之情话”：与亲戚欢聚的欢乐，增加了温馨的氛围。
- “况溪山坐中如画”：坐在如画的溪山中，尽享大自然的美好。
- “凌波微步人归也”：轻盈的步伐中，人们陆续回家，带着春天的气息。
- “看酒醒凤鸾谁跨”：酒醒后的神思，隐喻着对美好生活的向往与期待。
-
修辞手法：
- 比喻：用“凤鸾”比喻美好的生活和人际关系。
- 拟人：自然景物如“柳烟梅麝”被赋予了感情。
- 对仗：整首词多处使用对仗，增强了音韵美和节奏感。
-
主题思想：全诗通过春夜的描写，表现了对生活的热爱，对故乡的思念，以及对家庭和睦、友人相聚的珍惜，传递出一种温暖而美好的情感基调。
意象分析：
- 月光：象征着宁静和思考的氛围。
- 东风：象征着春天的到来，带来生机与希望。
- 梅花：象征着坚韧与美丽，常与春天联系在一起。
- 宝钗宫髻：象征女子的美丽与繁华生活。
- 溪山：象征自然的美好与和谐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“东风”象征什么？
- A. 秋天的风
- B. 春天的风
- C. 冬天的风
-
“凌波微步”描绘了什么样的场景？
- A. 人们快速走动
- B. 轻盈的步伐
- C. 慢慢的散步
-
本诗的主题是什么？
- A. 对生活的热爱
- B. 对历史的回忆
- C. 对战争的思考
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》李白
- 《青玉案·元夕》辛弃疾
诗词对比：
- 辛弃疾的《青玉案·元夕》与赵彦端的《茶瓶儿·上元》同样描绘了元宵节的美好与欢乐，但辛弃疾更多关注于景色的壮丽与人间的喧嚣，而赵彦端则注重于细腻的情感与家庭的温暖。两者各具特色，展现了不同的艺术风格与情感表达。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《元曲选》