北转河流，南横斗柄，略点微霜鬓早衰。是什么意思

试望阴山，黯然销魂，无言徘徊。

见青峰几簇，去天才尺；黄沙一片，匝地无埃。

碎叶城荒，拂云堆远，雕外寒烟惨不开。

踟蹰久，忽砯崖转石，万壑惊雷。

穷边自足秋怀。

又何必、平生多恨哉。

只凄凉绝塞，峨眉遗冢；梢沉腐草，骏骨空台。

北转河流，南横斗柄，略点微霜鬓早衰。

君不信，向西风回首，百事堪哀。

原文展示

试望阴山，黯然销魂，无言徘徊。见青峰几簇，去天才尺黄沙一片，匝地无埃。碎叶城荒，拂云堆远，雕外寒烟惨不开。踟蹰久，忽砯崖转石，万壑惊雷。穷边自足秋怀。又何必平生多恨哉。只凄凉绝塞，峨眉遗冢梢沉腐草，骏骨空台。北转河流，南横斗柄，略点微霜鬓早衰。君不信，向西风回首，百事堪哀。

白话文翻译

试着远望阴山，心中黯然，感到无比的忧伤，只能无言地徘徊。远处只见几簇青峰，离天只有一尺的距离，黄沙一片，覆盖大地毫无尘埃。碎叶城已是荒凉，云彩堆积在远处，寒烟在雕刻般的景致中惨淡不已。踟蹰了许久，忽然在崖边转过石头，万壑中传来震惊的雷声。穷尽边疆，心中自然充满了秋天的感怀。又何必要在一生中多加怨恨呢？只不过是凄凉的荒塞，峨眉山遗留的坟冢被腐草覆盖，骏马的骨骼空荡荡地留在台上。北边的河流转向，南边的斗柄横亘，微霜略微点缀着早衰的鬓发。你若不信，回首向西风，百般事物都让人感到悲哀。

注释

• 黯然销魂：形容因忧伤而失去心神。
• 青峰：指远处的青山。
• 碎叶城：可能为一处荒凉的古城，象征破败。
• 匝地无埃：地面上毫无尘埃，表示清冷和荒凉。
• 峨眉：指峨眉山，这里引申为遗棺的山。
• 骏骨空台：骏马的骨骼空荡荡地留在高台上，象征着英雄的陨落。

诗词背景

作者介绍

纳兰性德，字容若，清代著名词人，出生于满洲贵族家庭，擅长诗词，尤其是词作。他的词风清丽婉约，情感真挚，常表达对人生、爱情的感慨。他的作品在清代文人中独树一帜，深受后人喜爱。

创作背景

《沁园春·试望阴山》创作于纳兰性德游历阴山时，表达了他对荒凉边塞的感慨与人生的思索。诗中渗透着对历史的沉思和对生命短暂的叹息，反映了当时社会动荡和个人命运的无奈。

诗歌鉴赏

《沁园春·试望阴山》是一首充满浓郁秋意和深沉感伤的诗作。开篇以“试望阴山”引入，直接展现了诗人对阴山的眺望，随即转为“黯然销魂”的情感，抒发了他在此景中感受到的孤寂与无奈。青峰和黄沙的描写，形成了鲜明的对比，青山象征希望，而黄沙则暗示着荒凉和绝望。

“万壑惊雷”一句，突显了自然的伟力，也暗示着历史的波澜壮阔。诗人在这种对比中思考人生的意义，最终得出“不必平生多恨”的结论，以一种豁达的态度面对生活的苦涩。最后的“百事堪哀”道出了对时光流逝与个人命运的惋惜，具有强烈的普遍性和共鸣感。

整首诗在意象和情感上都表现出深刻的内涵，展现了诗人对自然、历史和生命的独到见解，具有极高的艺术成就。

诗词解析

逐句解析

1. 试望阴山：试图远望阴山，表明一种探索和思索的态度。
2. 黯然销魂：因景而生的忧伤，心中充满失落。
3. 无言徘徊：无言以对，只能在此地徘徊，体现内心的孤独。
4. 见青峰几簇：远处看到的几座青山，象征着希望。
5. 去天才尺黄沙一片：与天际的距离仅尺，暗示着渺小与无奈。
6. 匝地无埃：大地上毫无尘埃，营造出一种冷清的氛围。
7. 碎叶城荒：描绘一处荒凉的古城，象征历史的沧桑。
8. 拂云堆远：云彩在远处堆积，营造出一种遥远而神秘的感觉。
9. 雕外寒烟惨不开：寒烟笼罩，环境的凄凉感被进一步放大。
10. 踟蹰久：徘徊的时间久了，内心的挣扎愈加明显。
11. 忽砯崖转石：突然听到岩石的撞击声，象征着自然的威力。
12. 万壑惊雷：雷声震撼万壑，暗示历史的波澜。
13. 穷边自足秋怀：在极边地带，秋意自足，表示一种自然的感悟。
14. 又何必平生多恨哉：不必在生命中积累太多的怨恨，表现出一种豁达的心态。
15. 只凄凉绝塞：一切都显得凄凉而荒凉，暗示历史的循环。
16. 峨眉遗冢梢沉腐草：峨眉山上的坟冢被腐草覆盖，隐喻英雄的陨落。
17. 骏骨空台：英雄的骨骼留在高台，象征着生命的虚无。
18. 北转河流，南横斗柄：自然景象的描绘，表现了时间的流逝和空间的变化。
19. 略点微霜鬓早衰：微霜点缀在鬓发上，暗示岁月的无情。
20. 君不信，向西风回首，百事堪哀：对人生的感慨，回首往事，感到一切都充满悲哀。

修辞手法

• 比喻：如“骏骨空台”，通过比喻表现英雄的虚无。
• 拟人：如“寒烟惨不开”，赋予寒烟以情感。
• 对仗：如“北转河流，南横斗柄”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗的主题思想是对人生、历史和自然的深刻思考，表达了诗人对生命短暂与历史变迁的感慨，以及对人生命运的无奈和豁达态度。

意象分析

意象词汇

• 阴山：象征边疆的苍凉与历史的积淀。
• 青峰：希望与理想的象征。
• 黄沙：荒凉与绝境的象征。
• 寒烟：孤独与凄凉的象征。
• 微霜：时间流逝与生命脆弱的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“黯然销魂”指的是什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 悲伤
   • C. 愤怒

2. “碎叶城荒”中的“荒”字表达了怎样的景象？

   • A. 繁荣
   • B. 荒凉
   • C. 热闹

3. 诗人为何说“不必平生多恨”？

   • A. 认为一切都无所谓
   • B. 提倡豁达的生活态度
   • C. 希望大家互相仇恨

答案

1. B. 悲伤
2. B. 荒凉
3. B. 提倡豁达的生活态度

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《登高》

诗词对比

• 纳兰性德 vs. 李白：两位诗人在表达情感时有不同的侧重点，纳兰性德更倾向于细腻的内心体验，而李白则更注重豪放的气概与自然的壮丽。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《纳兰性德研究》
• 《中国古典文学大系》