首页 > 名句大全 > 无奈翠履银珰，青闺倦持赠。是什么意思

无奈翠履银珰，青闺倦持赠。是什么意思

时间: 2026-09-28 16:23:02

这段话出自清代周之琦《祝英台近》

舞长沙，回短袖，清节一钱剩。

黄竹箱携，絮雪贮秋影。

定知挽鹿偕归，筼屏学绣，恰映月、囊萤相称。

素心耿。

无奈翠履银珰，青闺倦持赠。

女伴偷看，椎髻齿空冷。

更禁嫌到笼鹦，吠来仙犬，生做就、茜窗人病。

原文意思解释

最后更新时间:2026-09-28 16:23:02

原文展示:

舞长沙，回短袖，清节一钱剩。黄竹箱携，絮雪贮秋影。定知挽鹿偕归，筼屏学绣，恰映月囊萤相称。素心耿。无奈翠履银珰，青闺倦持赠。女伴偷看，椎髻齿空冷。更禁嫌到笼鹦，吠来仙犬，生做就茜窗人病。

白话文翻译：

在长沙的舞会上，轻盈的短袖舞动，清新的节日里只剩下一点钱财。黄竹箱中装着，像雪一样的絮，藏着秋天的影子。想必知道挽着鹿一起回家，筼竹屏风旁学着绣花，正好映照着月光，萤火虫映衬着这一切。心中纯洁而坚定，只是无奈那翠绿色的鞋子和银色的耳环，青色的闺房中懒得接受赠礼。女伴们偷偷地看着，发髻松松地盘着，冷冷清清。更禁不住对笼中的鹦鹉生出嫌弃，吠叫的仙犬也来添乱，仿佛让我在茜色的窗前生病。

注释:

舞长沙：指在长沙举行的舞会，这里表现出一种欢快的氛围。
短袖：指轻薄的衣物，适合舞蹈。
清节：清新节日，可能指的是某个传统节日。
絮雪：比喻轻柔如雪的物品，象征纯洁。
筼屏：用筼竹做的屏风，通常用于遮挡，营造私密的空间。
素心耿：指心地纯洁坚定。
翠履：指绿色的鞋子。
银珰：银色的耳环。
青闺：青色的闺房，象征女子的生活空间。
椎髻：描述发髻松散的状态。
茜窗：红色的窗子，暗示着温暖而又美丽的环境。

诗词背景:

作者介绍：

周之琦，清代诗人，以其清丽的诗风和细腻的情感著称。他的作品多描绘自然景色，表现人情世态，常常蕴含着深刻的哲理。

创作背景：

《祝英台近》创作于清代，正值社会变革时期，诗人通过描绘舞会的场景，表达了对美好生活的向往及对个人情感的细腻思考。

诗歌鉴赏：

《祝英台近》是一首充满了细腻情感和生动意象的古诗，通过描绘舞会的场景，表现了诗人对美好生活的向往和对爱情的渴望。诗中的“舞长沙，回短袖，清节一钱剩”一句，描绘出一种轻盈欢快的舞蹈场景，仿佛让人置身于热闹的节日氛围中。接下来的“黄竹箱携，絮雪贮秋影”，则通过黄竹箱和秋影的意象，传达出一种温暖而又略带忧伤的情感。

诗中还通过“素心耿”和“无奈翠履银珰”来表现主人公内心的复杂感受，既有纯洁的心灵追求，又有对外界物质的无奈。诗的最后几句，描绘了女伴偷看、椎髻散乱的情景，生动地表现了女性的柔弱与无奈，展现了人际关系中的微妙情感。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人在社会变革大背景下对个人情感与美好生活的思考和追求。诗的语言清新而细腻，恰到好处地表达了对爱情的期待与对美好生活的向往。

诗词解析：

逐句解析：

舞长沙，回短袖，清节一钱剩。
- 描述舞会的欢快场景，短袖舞动，体现了轻松愉快的氛围。
黄竹箱携，絮雪贮秋影。
- 黄竹箱中藏着轻柔如雪的物品，暗示着温暖与柔情。
定知挽鹿偕归，筼屏学绣，恰映月囊萤相称。
- 诗人想象着与爱人一同归家，筼竹屏风下的绣花场景，生动地描绘了温馨的氛围。
素心耿。
- 表达了诗人内心的纯洁与坚定。
无奈翠履银珰，青闺倦持赠。
- 这里透露出一种对物质的无奈与对爱情的期待，表现了内心的矛盾。
女伴偷看，椎髻齿空冷。
- 细腻描绘女性的生活细节，表现出一种孤独感。
更禁嫌到笼鹦，吠来仙犬，生做就茜窗人病。
- 通过对周围环境的描写，体现出诗人对生活琐事的不满和无奈。

修辞手法：

比喻：将黄竹箱比作温暖的容器，传递出柔情。
对仗：如“翠履银珰、青闺倦持”，增强了诗的韵律感。
拟人：生动描绘周围环境，使场景更富有情感。

主题思想：

整首诗通过描绘舞会的场景，展现了对美好爱情的向往与生活的细腻感受，表达了对纯洁情感的追求与对世俗生活的反思。

意象分析：

意象词汇：

舞会：象征欢乐和青春。
秋影：暗示时间的流逝与生命的短暂。
筼屏：象征私密空间与内心世界。
素心：代表纯洁的情感追求。
翠履银珰：象征物质与奢华的无奈。

互动学习：

诗词测试：

《祝英台近》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 周之琦
- C. 杜甫
- D. 白居易
诗中提到的“黄竹箱”象征什么？
- A. 财富
- B. 温暖与柔情
- C. 友谊
- D. 忧伤
诗中提到的“素心耿”表达了怎样的情感？
- A. 绝望
- B. 纯洁坚定
- C. 疲惫
- D. 愤怒

答案：

诗词比较与延伸：

诗词对比：

《祝英台近》与李清照的《如梦令》在描绘女性情感与生活细节上有相似之处，均展现出女性在感情与生活中的复杂心境。