相逢未款还相别，回首长亭鬓欲华。是什么意思

闻道归舟泊浅沙，篮舆出郭日初斜。

新传赋咏来梁苑，旧识芝兰向谢家。

遣兴只凭樽有酒，感时愁见树飞花。

相逢未款还相别，回首长亭鬓欲华。

原文展示

访士特举和六四叔诗因次韵
作者：刘子翚

闻道归舟泊浅沙，
篮舆出郭日初斜。
新传赋咏来梁苑，
旧识芝兰向谢家。
遣兴只凭樽有酒，
感时愁见树飞花。
相逢未款还相别，
回首长亭鬓欲华。

白话文翻译

听说归来的船停在浅沙滩，
乘坐的轿子出城时正值日初斜。
新近传来的诗赋在梁苑吟诵，
旧日的知己芝兰则朝向谢家。
兴致的发泄只靠酒杯中的美酒，
感受到时光的流逝看到树上飞舞的花瓣。
相逢时未曾细说就要分别，
回首长亭时已是白发渐生。

注释

字词注释

• 闻道：听说。
• 归舟：返回的船只。
• 篮舆：一种轻便的轿子。
• 郭：城外，指城市的边缘。
• 日初斜：指太阳刚刚升起，光线倾斜。
• 新传赋咏：新近传来的诗歌。
• 芝兰：比喻高洁的友人。
• 谢家：指谢家（谢安、谢灵运等）的文化圈。
• 遣兴：抒发情感。
• 樽：酒杯。
• 长亭：送别时的亭子。

典故解析

• 谢家：指历史上著名的谢家，以诗文名世，象征文人的理想和追求。
• 芝兰：常用作比喻文人之间的友情。

诗词背景

作者介绍

刘子翚，字子翚，号景山，南宋时期的诗人。他的诗风多受唐诗影响，擅长山水和咏怀，作品常流露出对人生的感慨与对友人的深厚情谊。

创作背景

本诗写于刘子翚访友之际，正逢春天，意在抒发友谊与离愁。诗人在行旅之中，感受到时光流逝与人事变迁，借酒抒怀，表现出对友人的思念与对生命无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以清新自然的意象和细腻的情感表达，展现了作者对友人相聚和离别的深刻体悟。开篇“闻道归舟泊浅沙”，瞬间带我们进入一个宁静的场景，清晨的阳光洒在浅滩上，给人以温暖的感觉。接着，诗人以“篮舆出郭日初斜”的画面，将读者带入更为动态的情境，描绘出出城的旅途，传递出一种轻松愉快的氛围。

而后，诗人提到“新传赋咏来梁苑”，显示出他对于新诗的欣喜与期待，暗示了文人之间的交流与思想的碰撞。接着“旧识芝兰向谢家”，则带有一丝怀旧的情绪，显露出诗人与旧友之间的深厚情谊，仿佛是在追忆往昔的美好时光。

“遣兴只凭樽有酒，感时愁见树飞花”，此句通过酒来抒发情感，表明了诗人对时光流逝的感慨，飞舞的花瓣象征着生命的短暂与无常，使得整首诗在轻快中透出一丝忧伤。

最后的两句“相逢未款还相别，回首长亭鬓欲华”更是情感的高潮，表达了离别时的不舍与对未来的迷惘，呼应了整首诗的主题。整首诗在描绘自然景色的同时，深刻地反映了人情的冷暖与生命的无常，令人倍感共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 闻道归舟泊浅沙：听说归来的船停在了浅沙滩上，描绘了一个宁静的场景。
2. 篮舆出郭日初斜：轿子在城外行驶，阳光刚刚倾斜，营造出一种轻松的氛围。
3. 新传赋咏来梁苑：新近的诗作在梁苑吟诵，彰显出文人间的交流与思想的碰撞。
4. 旧识芝兰向谢家：对旧友的怀念，表达了对友谊的珍视。
5. 遣兴只凭樽有酒：抒发情感的方式是借助美酒，显示出诗人对美好时光的珍惜。
6. 感时愁见树飞花：感时伤怀，看到飞舞的花瓣，象征着生命的短暂。
7. 相逢未款还相别：未能深谈便要分别，显示出离别的无奈。
8. 回首长亭鬓欲华：回望长亭，感受到岁月的流逝，暗示白发渐生。

修辞手法

• 比喻：将“芝兰”比作高洁的友人，象征深厚的友情。
• 对仗：如“新传赋咏”与“旧识芝兰”，形成对比，增强诗的韵律感。
• 拟人：树上飞舞的花瓣好似在诉说着时光的流逝，增加了情感的深度。

主题思想

整首诗围绕着友谊与时光的主题，表达了诗人对友人相聚的珍惜与分别的惆怅，流露出对生命无常的感慨。这种情感通过自然景象的描绘与酒的抒发得以具体而生动地呈现。

意象分析

意象词汇

• 舟：象征归属与旅途，代表人生的航程。
• 日初斜：象征希望与光明，也暗示了时光的流逝。
• 芝兰：代表高洁的友情，象征着纯洁的情感。
• 飞花：象征生命的短暂与易逝，唤起忧伤的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“篮舆”指的是： a) 一种船
   b) 一种轿子
   c) 一种花
   d) 一种酒

2. “遣兴只凭樽有酒”意指： a) 没有酒就无兴致
   b) 酒是发泄情感的方式
   c) 酒是朋友带来的
   d) 酒是伤心的根源

3. “回首长亭鬓欲华”表达了什么情感？ a) 年轻的骄傲
   b) 对未来的憧憬
   c) 对岁月流逝的感慨
   d) 对友人的思念

答案：

1. b
2. b
3. c

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了对友人及亲人的思念。
• 李白的《将进酒》：通过酒来抒发情感，体现人生无常的主题。

诗词对比

• 刘子翚《访士特举和六四叔诗因次韵》与李白《将进酒》：两首诗都通过酒来表达情感，刘子翚更侧重于友谊与时光的感慨，而李白则强调人生的豪情与快意。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐宋诗词研究》
• 《刘子翚诗文集》