这段话出自清代吴湖帆《淡黄柳 次姜白石韵》
缤英满目，飘落城南陌。
卷雾吹寒情恻恻。
记省红桥旧约，飞燕归时似曾识。
又愁寂。
吴参困眠食。
晚烟袅，五侯宅。
映宫纱、烛黯无颜色。
绀霭迷空，暮云凝处，多少楼台浸碧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:20:38原文展示
淡黄柳
次姜白石韵
作者: 吴湖帆
缤英满目，飘落城南陌。
卷雾吹寒情恻恻。
记省红桥旧约，
飞燕归时似曾识。
又愁寂。
吴参困眠食。
晚烟袅，五侯宅。
映宫纱烛黯无颜色。
绀霭迷空，暮云凝处，
多少楼台浸碧。
白话文翻译
满眼都是纷飞的花瓣，随风飘落在城南的小路上。
薄雾卷起寒意，让人心情沉重。
我记得在红桥的旧约，
燕子归来时的情景似乎让我感到似曾相识。
又是一阵愁苦。
我在吴地的参天大树下困倦地吃饭。
晚霞轻烟袅袅，映照着五侯的宅邸。
宫中烛光映照，黯淡无色。
绀蓝的云霭迷蒙天空，
多少楼台浸泡在碧水之中。
注释
字词注释
- 缤英：指纷飞的花瓣，这里形容春天的景象。
- 卷雾：指薄雾在风中卷起，营造出寒冷的气氛。
- 红桥：指的是一个特定的地点，象征着回忆与约定。
- 飞燕：燕子，春天归来的象征。
- 吴参：吴地的参天大树，象征安静与隐逸。
- 五侯宅：指五位侯爵的住宅，暗示贵族生活。
- 宫纱：宫殿的纱窗，表示幽静的空间。
典故解析
“飞燕归时似曾识”提到燕子归来的情景，象征春天的到来，同时也暗示着对往事的怀念。红桥可能是一个历史悠久的地标，承载着诗人对往昔的追忆。
诗词背景
作者介绍
吴湖帆（1894-1968），字梦阮，号湖帆，晚号白石，清代著名画家、诗人。他生活在清末民初，受过良好的文人教育，擅长山水画及诗词创作。他的诗风清新，常以自然景物抒发情感，富有生活气息。
创作背景
《淡黄柳》创作于吴湖帆晚年时期，正值社会动荡的动乱年代，诗人通过描绘自然景色，反映内心对过往岁月的追忆与感怀，寄托对生活的思考与哲理。
诗歌鉴赏
《淡黄柳》是一首充满生活气息和自然情感的诗作。诗歌开篇便以“缤英满目”展现了一幅春日的生动画面，花瓣如雨，悄然飘落，带给人一种宁静而又稍显惆怅的感觉。接着，诗人以“卷雾吹寒情恻恻”将温暖的春天与寒冷的情感对比，反映出内心的矛盾和复杂。
诗中的“记省红桥旧约，飞燕归时似曾识”不仅描绘了一幅春回大地的画面，也引发了对往日情感的追忆。燕子被视为春天的使者，其归来象征着希望与重生，但在此处却反映出一种淡淡的忧伤与惆怅。
后半部分的描写则转向了隐逸的生活，吴参困眠食，表现出一种恬淡的生活态度，然而“晚烟袅，五侯宅”又引发一种对繁华生活的思考与对比。诗的最后以“多少楼台浸碧”收尾，意象朦胧，给人留下无限遐想的空间，仿佛在说，无论生活多么繁杂，最终都要归于自然的宁静与心灵的安宁。
诗词解析
逐句解析
- 缤英满目，飘落城南陌：描绘春天花瓣纷飞的景象，展现出春日的生机。
- 卷雾吹寒情恻恻：薄雾笼罩，带来寒意，暗示内心的忧虑与不安。
- 记省红桥旧约：回忆过去的约定，表现出对往昔的怀念。
- 飞燕归时似曾识：燕子的归来让人感到熟悉，象征着旧时光的重现。
- 又愁寂：内心的孤独与愁苦再度浮现。
- 吴参困眠食：在吴地的参天大树下，表现出隐逸的生活状态。
- 晚烟袅，五侯宅：描绘夜晚的宁静，反映出生活的安详。
- 映宫纱烛黯无颜色：烛光映照下的宫殿显得冷清，暗示失去的繁华。
- 绀霭迷空，暮云凝处：描绘晚霞与云层的结合，营造出一种神秘的氛围。
- 多少楼台浸碧：最后以意象收尾，留下对未来的思考与期待。
修辞手法
- 比喻：将燕子比作春天的使者，增强了诗意。
- 对仗：如“卷雾吹寒情恻恻”，增强了音乐感与韵律感。
- 拟人：将自然现象赋予情感，使得景物更具生动性。
主题思想
整首诗通过描绘春天的美丽景色与个人内心的情感波动，表达了诗人对生命的思考与对往昔的怀念。诗人通过自然景物的变化，反映人心的变化，展现出一种淡淡的忧伤与宁静。
意象分析
意象词汇
- 缤英：象征春天的生机与希望。
- 飞燕：象征回忆与过往，传达出对旧时光的追忆。
- 吴参：象征隐逸与安宁的生活态度。
- 晚烟：象征生活的宁静与思考。
互动学习
诗词测试
-
诗中“缤英满目”描绘了什么样的景象？
- A. 春天的花瓣
- B. 秋天的落叶
- C. 夏天的绿树
-
“卷雾吹寒情恻恻”中“卷雾”指的是什么？
- A. 雨水
- B. 霓虹灯
- C. 薄雾
-
诗人在“吴参困眠食”中表达了怎样的生活态度？
- A. 忙碌
- B. 隐逸
- C. 奢华
答案
- A
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春夜喜雨》 杜甫
- 《桃花源记》 陶渊明
- 《静夜思》 李白
诗词对比
与李白的《静夜思》对比，两首诗都以自然景物为载体，但《淡黄柳》更侧重于对生活的感悟与回忆，而《静夜思》则表现出浓厚的思乡情绪。两者在情感基调上有明显差异，前者更为淡然，后者则充满了思念与乡愁。
参考资料
- 《清代诗人传》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《吴湖帆的艺术与人生》