这段话出自宋代范仲淹《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以》
门外烟岚紫阁横，九衢风土更何情。
篱边醉傲渊明饮，陇上歌随桀溺耕。
三乐放怀千古重，万锺回首一毫轻。
鹏鹪共适逍遥理，谁复人间问不平。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 11:16:53原文展示
知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以
门外烟岚紫阁横，
九衢风土更何情。
篱边醉傲渊明饮，
陇上歌随桀溺耕。
三乐放怀千古重，
万锺回首一毫轻。
鹏鹪共适逍遥理，
谁复人间问不平。
白话文翻译
在门外，烟雾缭绕，紫色的山阁横亘在眼前，
九条大路的风土人情又有何种情感？
篱笆边，我醉酒而傲然，像渊明那样饮酒，
田埂上，歌声随桀溺的耕作而起。
三种快乐放怀千古的厚重，
万锺回顾，却觉得一毫的轻微。
鹏鸟和鹪鹩共同享受逍遥的道理，
又有谁在世间再去问那不平之事？
注释
- 烟岚：烟雾和山岚，指山间的迷雾。
- 紫阁：紫色的山阁，指高耸的山楼。
- 九衢：古代城市的主要道路，象征繁华的城市生活。
- 渊明：指陶渊明，东晋著名诗人，以隐居生活和饮酒为人所知。
- 桀溺：指桀溺耕作，桀是指艰难，溺是指沉溺，表达对土地的耕作。
- 三乐：指人生的三种乐趣，通常指“读书、饮酒、游玩”。
- 万锺：形容丰富的财富。
- 鹏鹪：鹏鸟和鹪鹩，分别代表高飞与低徘徊，象征不同的生活态度。
诗词背景
作者介绍
范仲淹（989年－1052年），字希文，号文正，北宋著名政治家、文学家及军事家。他以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的思想著称，是“宋明理学”的早期代表之一。范仲淹的诗词多反映政治理想与个人情怀，风格清新、意境深远。
创作背景
此诗作于范仲淹在任知府期间，与友人孙学士的交流中，表达了他对生活、自然和人生哲学的思考。诗中借景抒怀，展现了其孤高的思想情怀。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘自然景色，流露出作者对人生的深刻思考。开篇以“门外烟岚紫阁横”描绘出一幅幽美的山水画面，营造出宁静而深邃的氛围。接下来的“九衢风土更何情”则引发了对繁华都市生活的反思，似乎在质疑人们对物质生活的追求。诗中通过渊明的饮酒与耕作，表达出一种洒脱与超脱的态度，显示出作者对理想生活的向往。
“万锺回首一毫轻”则是对财富和功名的看淡，强调了内心的宁静与对人生更深层次的追求。最后两句“鹏鹪共适逍遥理，谁复人间问不平”更是升华了主题，展现了人与自然的和谐，强调了对社会纷扰的超然态度。这种理想化的生活观念与个人的哲学思考，赋予了整首诗一种深刻而悠远的意境。
诗词解析
逐句解析
- 门外烟岚紫阁横：描绘自然景观，烟雾缭绕的山阁给人以宁静之感。
- 九衢风土更何情：询问繁华都市生活的意义与情感，表现出一种淡淡的无奈。
- 篱边醉傲渊明饮：以陶渊明的饮酒自得来表明自己的生活态度。
- 陇上歌随桀溺耕：田间的歌声随耕作而起，表现出一种乡村的宁静与和谐。
- 三乐放怀千古重：强调读书、饮酒、游玩三乐的价值，体现出对人生的思考。
- 万锺回首一毫轻：对财富的无所谓，体现了一种洒脱的生活态度。
- 鹏鹪共适逍遥理：鹏鸟与鹪鹩的对比，象征着不同的生活选择与态度。
- 谁复人间问不平：对社会纷扰的无所谓，表现出一种超然的哲学观。
修辞手法
- 比喻：通过鹏鹪的对比，传达出对生活的不同态度。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗歌的韵律感。
- 象征：自然景象象征内心的宁静与超脱。
主题思想
整首诗以自然为背景，表达了作者对理想生活的追求、对财富与名利的淡泊态度，以及对世事纷扰的超然。它不仅反映了个人的生活哲学，也折射出时代的社会背景。
意象分析
意象词汇
- 烟岚：象征着宁静与神秘，反映作者内心的追求。
- 紫阁：高远的理想与追求，象征着心灵的向往。
- 篱边：田园的生活，体现一种自然与和谐的生活状态。
- 三乐：人生快乐的象征，反映出作者对简单生活的向往。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“九衢”指的是什么？ a. 山水
b. 城市的主要道路
c. 农田
d. 湖泊 -
“鹏鹪共适逍遥理”中，鹏鸟与鹪鹩象征了什么？ a. 财富与贫穷
b. 高飞与低徘徊
c. 和谐与冲突
d. 友情与爱情 -
诗中提到的“万锺回首一毫轻”意在表达什么观点？ a. 财富的重要性
b. 对生活的无所谓
c. 追求名利
d. 对过往的怀念
答案
- b
- b
- b
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明的《饮酒》系列
- 苏轼的《赤壁赋》
诗词对比
- 陶渊明《饮酒》：同样表达了对田园生活的向往与对世俗的超脱。
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：也表现了对历史的沉思与对人生的感慨，风格虽不同，但主题有相通之处。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词总集》
- 《范仲淹诗文集》