这段话出自宋代李之仪《千秋岁（再和前意）》
万红暄昼。
占尽人间秀。
怎生图画如何绣。
宜推萧史伴，消得东阳瘦。
垂窄袖。
花前镇忆相携久。
泪裛回纹皱。
好在章台柳。
洞户隔，凭谁叩。
寄声虽有雁，会面难同酒。
无计偶。
萧萧暮雨黄昏后。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:33:47原文展示
千秋岁（再和前意）
作者: 李之仪
万红暄昼。占尽人间秀。
怎生图画如何绣。
宜推萧史伴，消得东阳瘦。
垂窄袖。花前镇忆相携久。
泪裛回纹皱。好在章台柳。
洞户隔，凭谁叩。
寄声虽有雁，会面难同酒。
无计偶。萧萧暮雨黄昏后。
白话文翻译
在温暖的阳光下，各种花朵争相开放，尽显人间的美丽。
怎么才能将这幅美景绘成图画，或绣成花样呢？
不妨请萧史来作伴，这样东阳的消瘦也能得到缓解。
轻轻垂下的窄袖子，花前回忆我们曾经的携手时光。
泪水打湿了衣襟，留下了回忆的皱纹。
最美好的依旧是那章台边的柳树。
可是窗户隔着，谁能来叩门呢？
虽然有雁传递音信，但再见面时却难以共饮美酒。
无奈之下，只能在萧萧的暮雨中度过黄昏的时光。
注释
- 万红暄昼：形容百花齐放，温暖明媚的白天。
- 萧史：古代著名的词人，指代那些能作词的人。
- 东阳：古地名，常用于比喻消瘦或愁苦的样子。
- 章台柳：指代美好的回忆和往昔的情感。
- 洞户隔：指门窗关闭，无法相见。
- 雁：指信使，通过雁传递信息。
诗词背景
作者介绍
李之仪，字宗元，号梦得，宋代词人，擅长写词，作品多描绘女性情感和生活场景。其词风柔婉，情感真挚，常以细腻的笔触表现个人的心境。
创作背景
《千秋岁》创作于特定的历史背景中，表现了词人对美好事物的赞美以及对过往感情的怀念。诗词中充满了对人间美好的向往与对失去的无奈，体现了词人的个人情感与社会现实的交织。
诗歌鉴赏
《千秋岁（再和前意）》是一首充满感伤与怀旧的词作，整首词通过细腻的描写与丰富的意象，展现了对美好往昔的追忆与对当下孤独的感受。开篇即以“万红暄昼”展现出一幅生机勃勃的自然画面，这种美丽的景象与内心的愁苦形成鲜明对比，增强了情感的深度。接下来的描写中，词人通过“萧史伴”来引入自己的情感寄托，暗示着对友人和过往的依恋。
在“泪裛回纹皱”一句中，泪水不仅是情感的流露，也是时间流逝的印记，表现了对美好回忆的珍视。而“章台柳”的意象则承载了更多的情感寄托，柳树常象征着离别与思念，词人在此借柳树表达对过去的追忆和对未来的无奈。
整首词的最后几句，更是将孤独与无奈推向高潮。窗户隔着人与人之间的距离，雁虽能传信，却无法弥补相见的渴望。最后一句“无计偶”，更是表达了词人对情感的无奈与无计可施的痛苦，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 万红暄昼：描绘了春日的温暖和美丽的花海，暗示人间的美好。
- 占尽人间秀：花鸟争妍，描绘了自然景色的绚丽。
- 怎生图画如何绣：表达了对美景的向往与对艺术的追求。
- 宜推萧史伴：希望以文人雅士为伴，带来快乐和慰藉。
- 消得东阳瘦：暗示希望能驱散心中的愁苦。
- 垂窄袖：细节描写，增添了一种柔美的意象。
- 花前镇忆相携久：回忆往昔的美好时光，情感丰盈。
- 泪裛回纹皱：泪水湿润了衣襟，留下了回忆的痕迹。
- 好在章台柳：章台柳象征着美好与怀旧。
- 洞户隔，凭谁叩：表达了相隔遥远，无法相见的孤独。
- 寄声虽有雁：虽有信使传递心声，但无法相见。
- 会面难同酒：再见面时难以共同享受美酒，感叹无奈。
- 无计偶：面对孤独与思念，感到无计可施。
- 萧萧暮雨黄昏后：在黄昏雨中，情感更加沉重与孤独。
修辞手法
- 比喻：通过“万红”比喻花海，突出美丽景象。
- 拟人：花鸟似乎在争妍斗艳，赋予自然以生命。
- 对仗：整首词的结构工整，表现出音乐美感。
主题思想
整首词通过描绘春日花海，表达了对美好往昔的怀念和对当下孤独的无奈，情感深邃，意象丰富，展现了词人敏感而细腻的内心世界。
意象分析
意象词汇
- 花：象征美好与青春，寄托了对生命的热爱。
- 泪：象征悲伤与怀旧，表现情感的深度。
- 柳：常象征离别与思念，反映了词人的情感寄托。
- 雨：暗示孤独与愁苦，增添了环境的氛围。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中“万红暄昼”描绘的是哪个季节的景象？
- A. 冬天
- B. 春天
- C. 夏天
- D. 秋天
-
填空题：诗中提到的“章台柳”象征着_____。
-
判断题：诗人希望能通过雁传递信息，最终能与朋友相见。（对/错）
答案
- B
- 思念与离别
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 宋代李清照的《如梦令》
- 唐代白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比
- 李之仪的《千秋岁》与李清照的《如梦令》均表现出对往昔美好时光的怀念，但李之仪更侧重于自然景色与情感交织的描写，而李清照则更多表现出女性独特的细腻情感与理智反思。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李之仪诗词选集》